Descarcă aplicația
educalingo
violentamente

Înțelesul "violentamente" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VIOLENTAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

vi · o · len · ta · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIOLENTAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VIOLENTAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VIOLENTAMENTE

violariáceas · violariáceo · violatório · violáceas · violáceo · violáreas · violável · violão · violeiro · violentador · violentar · violento · violeta · violetista · violência · violina · violinista · violino · violista · violoncelista

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIOLENTAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinonimele și antonimele violentamente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VIOLENTAMENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «violentamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «violentamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIOLENTAMENTE

Găsește traducerea violentamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile violentamente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «violentamente» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

猛烈
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Violentamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

violently
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

बलपूर्वक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

بعنف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

сильно
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

violentamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

আবেগপূর্নভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

violemment
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Keganasan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

heftig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

激しく
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

맹렬하게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

violently
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

dữ dội
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

வன்முறையில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

बळजबरीने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

şiddetle
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

violentemente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

gwałtownie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

сильно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

violent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Βίαια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

geweld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

våldsamt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

voldsomt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a violentamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIOLENTAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale violentamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «violentamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre violentamente

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «VIOLENTAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul violentamente.
1
Alphonse Daudet
Arte estranha a pintura, em que toda a novidade, mais violentamente ainda que na música, espanta, repele e irrita não somente o público, mas a maior parte dos amadores e dos críticos.
2
Antonio Gramsci
É preciso atrair violentamente a atenção para o presente do modo como ele é, se se quer transformá-lo. Pessimismo da inteligência, optimismo da vontade.
3
Arthur Schopenhauer
Qualquer verdade passa por três estágios: Primeiro, é ridicularizada. Segundo, é violentamente combatida. Terceiro, é aceita como óbvia e evidente.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIOLENTAMENTE»

Descoperă întrebuințarea violentamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu violentamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Sermões do padre Antonio Vieira
Porque foi tirado da terra dos viventes, porque foi morto violentamente. Pois por ser morto violentamente, se baviam affrontar de s«a geração ? Morto violentamente foi el-rei Josias, morto violentamente Abner, mortos violentamente os ...
António Vieira, 1854
2
Violentamente Pacificos: DESCONSTRUINDO A ASSOCIAÇAO ...
Resultado de um trabalho de doutorado em Psicologia Social, o texto apresenta ao leitor uma reflexão sobre a necessidade e as possibilidades da Psicologia se comprometer com a transformação social a partir de sua inserção profissional ...
Maria De Lourdes Trassi
3
Segurança na armazenagem, manuseio e transporte de produtos ...
Também reagem violentamente com agentes oxidantes, representando um alto risco de incêndio. Os Borohidretos de Lítio e Sódio são produtos comerciais comuns e reagem violentamente com água: 3NaBH4(s) + 6H2O(l) ==> Na3B3O6 (s) ...
G. M. de ARAÚJO, 2005
4
Prólogo da Ordinatio
oposto sofre naturalmente a ação, quando se inclina àquele naturalmente.4"5 Scotus exemplifica o modo como a "violência" deve ser definida como condição do que sofre a ação, e não do agente: - Alguém pode pegar violentamente a ...
JOAO DUNS SCOTUS
5
DRAGÕES DE ÉTER - Círculos de Chuva
violentamente a partir das entranhas. A boca abriu e ele gritou. Os olhos se acenderam. O dragão enroscado e gravado nascostas ganhou cor. O espírito foi violentamente separado do corpo físico e arremessado aoutro plano espiritual.
Raphael Draccon, 2012
6
Michaelis Dicionário de Phrasal Verbs – Inglês-Português
Ao ser encurralado, o cavalo preto tenta atingir as pessoas, rápida e violentamente, com sucessivos coices. Barbara lashed out at the burglar as he came in through the window.  Bárbara tentou golpear o arrombador quando ele entrou pela ...
Clovis Osvaldo Gregorim
7
Manual de Tipografia: A História, a Técnica e a Arte
Ao cantar a segunda estrofe da canção, a Duquesa não parava de atirar o bebê violentamente para cima e para baixo, e o coitadinho gritava tanto que Alice mal conseguia escutar as palavras: “Falo duro com meu garoto, E bata nele quando  ...
Kate Clair, Cynthia Busic-Snyder
8
Visões Noturnas:
O entusiasmo, no entanto, o fezsugar água pelonariz, que o obrigou a tossir violentamente, expelindoo regulador. Em um movimentodesesperado, pegou o regulador e o colocou de volta à boca, sugando profundamente o ar. Conseguiu  ...
Maurício Caldeira
9
Lacerda x Wainer: o corvo e o bessarabiano
Displicência ou desleixo, ignorância ou incredulidade, o comunismo medrou nas diversas camadas da sociedade brasileira, para explodir violentamente, apanhando de surpresa exata- mente aqueles que mais precavidos se deveriam  ...
Ana Maria de Abreu Laurenza, 1998
10
O amor não tem bons sentimentos
Força de punhal sangrento, ímpeto de bala zunindo, barulho de tiroteio. Tem gosto de sangue, meu Deus. Corpos assim devem ser amados violentamente, admirados violentamente, amados violentamente. A atração sebosa da violência .
Raimundo Carrero, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIOLENTAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul violentamente în contextul următoarelor știri.
1
Dois imigrantes portugueses menores foram violentamente mortos …
Infelizmente, essa regra pode muito bem ter retirado violentamente a vida a dois imigrantes portugueses menores, que estavam passeando com seu carro ... «Blasting News, Oct 15»
2
Padre que declarou ser gay acusa clero de ser “violentamente
Polonês de 43 anos, o prelado afirma que o clero católico está cheio de “homossexuais” mas que também é “violentamente homofóbico”, segundo a BBC, que ... «EL PAÍS Brasil, Oct 15»
3
Racismo? Policial agride violentamente e expulsa menina de sala …
A polícia lançou uma investigação após a filmagem cair na internet, mostrando o policial batendo violentamente em uma aluna antes de arrastá-la através de ... «Blasting News, Oct 15»
4
Peso-pesado é preso acusado de agredir violentamente a namorada
Ex-lutador do UFC e do Bellator, o peso-pesado Lavar Johnson foi preso na Califórnia, nos Estados Unidos, após ser acusado de violência doméstica contra ... «MMA Space, Oct 15»
5
Atenção imigrantes: 42 pessoas foram violentamente mortas nas …
Em um dos piores acidentes rodoviários da história recente em França, 42 pessoas perderam a vida violentamente, depois do ônibus, completamente lotado, ... «Blasting News, Oct 15»
6
Idoso é violentamente agredido durante roubo em Araçatuba
Um idoso de 81 anos foi agredido violentamente durante um assalto na manhã desta quinta-feira (22), em Araçatuba. Os criminosos fugiram com dinheiro, ... «Globo.com, Oct 15»
7
Sofrimento: Jovem Imigrante é violentamente assassinado …
Um jovem imigrante foi assassinado com um tiro na cabeça disparado pelas autoridades búlgaras, que estavam tentando travar a sua entrada no país. «Blasting News, Oct 15»
8
“Um crime horrível”: ativista transgénero assassinada violentamente
Homicídio acontece pouco tempo depois de terem sido assassinadas outras duas mulheres transgénero. Governo argentino apela à responsabilização dos ... «Expresso, Oct 15»
9
Vídeo mostra elefante atacando violentamente búfalo na África do Sul
Um vídeo surpreendente e chocante publicado pelo Parque Nacional Kruger, na África do Sul, mostra um elefante atacando violentamente um búfalo. «Globo.com, Oct 15»
10
Motorista bate violentamente em poste próximo da UNIR
O acidente que deixou o motorista de um automóvel modelo Clio seriamente ferido aconteceu por volta do meio dia desta segunda-feira (5), na BR 364, ... «Rondoniaovivo, Oct 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Violentamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/violentamente>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO