Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gedrängt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GEDRÄNGT ÎN GERMANĂ

gedrängt  [gedrạ̈ngt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEDRÄNGT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEDRÄNGT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gedrängt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gedrängt în dicționarul Germană

rare, exemplificate, un rezumat condensat într-o propoziție compactă. knapp, gerafftBeispieleeine gedrängte Übersichtein gedrängter Satzgedrängt schreiben.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gedrängt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEDRÄNGT


altersbedingt
ạltersbedingt
angestrengt
ạngestrengt
bedingt
bedịngt 
behängt
behạ̈ngt
berufsbedingt
beru̲fsbedingt [bəˈruːfsbədɪŋt]
beschwingt
beschwịngt [bəˈʃvɪŋt]
dicht gedrängt
dịcht gedrängt, dịchtgedrängt
hart bedrängt
hạrt bedrängt, hạrtbedrängt
konjunkturbedingt
konjunktu̲rbedingt [kɔnjʊnkˈtuːɐ̯bədɪŋt]
konstruktionsbedingt
konstruktio̲nsbedingt [kɔnstrʊkˈt͜si̯oːnsbədɪŋt]
krankheitsbedingt
krạnkheitsbedingt
saisonbedingt
saisonbedingt
systembedingt
syste̲mbedingt
unbedingt
ụnbedingt  , auch: […ˈdɪŋt] 
unverlangt
ụnverlangt
verhängt
verhạ̈ngt
verletzungsbedingt
verlẹtzungsbedingt
wetterbedingt
wẹtterbedingt
witterungsbedingt
wịtterungsbedingt [ˈvɪtərʊŋsbədɪŋt]
zufallsbedingt
zu̲fallsbedingt [ˈt͜suːfalsbədɪŋt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEDRÄNGT

gediehen
gedient
Gedinge
Gedingeabschluss
Gedingearbeiter
Gedingearbeiterin
Gedonner
Gedöns
gedoppelt
Gedränge
Gedrängel
Gedrängtheit
gedrechselt
Gedröhn
Gedröhne
gedroschen
gedrosselt
gedrückt
Gedrücktheit
gedrungen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEDRÄNGT

abrechnungsbedingt
angesprengt
anlagebedingt
betriebsbedingt
bevorrangt
eingesprengt
erbbedingt
ernährungsbedingt
funktionsbedingt
gebongt
gefühlsbedingt
kriegsbedingt
leicht beschwingt
milieubedingt
schicksalsbedingt
situationsbedingt
umweltbedingt
unangestrengt
zeitbedingt
überanstrengt

Sinonimele și antonimele gedrängt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEDRÄNGT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «gedrängt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în gedrängt

Traducerea «gedrängt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEDRÄNGT

Găsește traducerea gedrängt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile gedrängt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gedrängt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

打包
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

empacado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

packed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पैक किया हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مكتظ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

уплотненный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

embalado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বস্তাবন্দী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

tassé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dibungkus
190 milioane de vorbitori

Germană

gedrängt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

パック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

포장 된
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

dikempalken
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đóng gói
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நிரம்பியுள்ளது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पॅक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

paketlenmiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

fitto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zapakowane
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ущільнений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

bătătorit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συσκευασμένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gepakte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

packad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

pakket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gedrängt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEDRÄNGT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gedrängt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gedrängt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gedrängt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEDRÄNGT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gedrängt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gedrängt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gedrängt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEDRÄNGT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gedrängt.
1
Emma Goldman
Der individuelle Erzieher, der einem ernsten Ziel nachstrebt, der Künstler oder Schriftsteller mit originellen Ideen, der unabhängige Gelehrte oder Forscher, die unnachgiebigen Pioniere der sozialen Umgestaltung, sie alle werden täglich von Männern an die Seite gedrängt, deren Bildung und Schöpferkraft überlebt sind.
2
Jacob Grimm
Alles Große in der Welt hat seine Nachfolger und Nachahmer gehabt, die sich daran gedrängt und angeschlossen, bis der Gipfel, der einsam steht und die Sterne grüßt, durch sie mit dem Tale verbunden worden.
3
Emil Baschnonga
An die Wand gedrängt, verschafft Rückhalt.
4
Wolfgang Mocker
Denn je mehr ihren Job verlieren, desto weniger ist die These aufrechtzuerhalten, durch Arbeitslosigkeit würde man an den Rand der Gesellschaft gedrängt.
5
Novalis
Des Dichters Reich sei die Welt, in den Fokus seiner Zeit gedrängt.
6
Arthur Schopenhauer
Aller Eigensinn beruht darauf, daß der Wille sich an die Stelle der Erkenntnis gedrängt hat.
7
Karl Gutzkow
Die Höhe der wahren sittlichen Kraft eines Menschen läßt sich erst dann ermessen, wenn ihn die Umstände aus seiner gewohnten Sphäre gedrängt haben.
8
Georg Christoph Lichtenberg
Ich will mein noch übriges Leben die Zeit des neuen Bundes nennen und meine ganze Krankheit, so gedrängt voll von Jammer sie auch war, ansehen, wie Sheridan sagt: As the blank leaf between the old and new Testament.
9
Johann Wolfgang von Goethe
Ob ich Ird'sches denk und sinne, Das gereicht zu höherem Gewinne. Mit dem Staube nicht der Geist zerstoben, Dringet, in sich selbst gedrängt, nach oben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEDRÄNGT»

Descoperă întrebuințarea gedrängt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gedrängt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Aus der Reihe gedrängt: wie Priester vom Nationalsozialismus ...
Anhand der Klageschrift seines Onkels, des Paters Konrad Just, zeichnet Justus Just dessen Leben und siebenjhrige Gefangenschaft in den Konzentrationslager Dachau und Buchenwald nach.
Justus Just, 2006
2
Die Lehre von den Privaturkunden
(die Buchstaben stehen sehr gedrängt). — Urk. 1197 (Ebend. 97). M. Kourad für Kl. Altzelle: Data in Lipzk (gedrängt und hell) a. ab ine. d. MCXC ind. XIII. — Urk. 1254 Okt. l (Ebend. 545). M. Heinrich für Kl. Buch: Datum Rochle z (Ex. A. von ...
Otto Posse, 1974
3
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Gedränge «der Gedränge, E, u. u.w., nah« «n einander »derauf einander befindlich: gedrängt sitzen, stehen, eng« neben einander; f. eng: eine gedrängt Stube, «ine enge Stube; das Gedränge, -s, ein anhaltendes , wiederholte« Drangen ...
Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840
4
Widerspenstig: zur Sterilisation gedrängt ; die Geschichte ...
Bernadette Gächter wuchs als Pflegekind in einer frommen Familie auf.
Jolanda Spirig, 2006
5
Wörterbuch der deutschen Sprache
Dann lehret ihn die Roth fihmal und gedränge liegen. GüntherDann. eng. Ein gedränger Ort. eine gcdrange Stube. ein enger Ort. eine enge Stube.- Die Stiefel find fehr gedrängt. Das Gedränge. des -s. o. MZ. 1) Ein anhaltender. wiederholte.
Joachim-Heinrich von Campe, 1808
6
Die Ligyer oder Liguren. Gallia transalpina. Die ...
... Für eine Gleichung der Ligher und Gadhelen' ließe fich etwa Folgendes anführen: Wenn wir nach der obigen Stelle bei mic-11. 129. ff. gegen Wann. l!, 1. S. 248.. der einen Lignren-Zweig von Süden nach RW. gedrängt glaubt. vielmehr RW ...
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Eine gedrängte Schreibart, bei der viele Sachen, Gedanken, in wenige Worte gedrängt d.h. in wenigen Worten ausgedruckt find. In gedrängter Kürze erzählen. Sin gedrängter Auszug , ein kurzer, in welchem aber alles Wesentliche enthalten  ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
8
Celtica ...
Für eine Gleichung der Ligner und Gadhelen ließe sich etwa Folgendes anführe »: Wenn wir nach der obigen Stelle bei Hvivn. 129. ff. gegen Kl»»!!. lX, I. S. 2^8., der einen Liguren-Zweig von Süden nach NW. gedrängt glaubt, vielmehr NW.
Lorenz Diefenbach, 1839
9
Handwörterbuch der griechischen Sprache: Nach der dritten ...
7, 61. und sonst: nixvà х-рг)лта, dicht gedrängte Köpfe, d. i. Kopf au Kopf gedrängt, II. 11, З09. auch m. d. dat. nuxvoi aiU-jiotc, dicht aneinander gedrängt, II. i3, 1ЗЗ 16, 217. Od. 5, 48o. nvxvà nxiçà, dicht gefiederte Flügel , II. 11, 454. 2З, 879.
Johann Gottlob Schneider, Franz Passow, Ludwig Ideler, 1828
10
Naturgetreue Abbildungen und Beschreibungen der essbaren, ...
wollig (lanatus, latmginosus), M'enn lange weiche mehr oder weniger gebogene Haare zwar dicht gedrängt stehen, aber doch noch so locker auf einander liegen , dafs man sie einzeln unterscheiden kann, z. B. bei dein feinwolligen ...
Julius Vincenz Krombholz, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEDRÄNGT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gedrängt în contextul următoarelor știri.
1
Startseite > Österreich > Rowdy ließ gestürzten Bub schwer verletzt ...
Von Straße gedrängt ... Schüler, der mit dem Fahrrad unterwegs war, von der Fahrbahn gedrängt und ihn schwer verletzt am Straßenrand liegen lassen. «Krone.at, Sep 16»
2
Autofahrer beim Überholen von der Straße gedrängt
Der 18-Jährige wurde laut Polizei von der Straße gedrängt, sein Wagen überschlug sich mehrmals. Der junge Fahrer und seine Beifahrerin wurden nur leicht ... «Main-Post, Sep 16»
3
Auf Fußgängerüberweg angefahren - In die Leitplanke gedrängt
Auf Fußgängerüberweg angefahren - In die Leitplanke gedrängt. Dieser Polizeireport beinhaltet Informationen und Meldungen der Polizeidienststellen zu ... «Osthessen News, Aug 16»
4
Kampf gegen Gülen-Bewegung: Türkei soll BND zu Mithilfe ...
Kampf gegen Gülen-Bewegung : Türkei soll BND zu Mithilfe gedrängt haben. Politik. Der Geheimdienst von Recep Tyyip Erdogans türkischem Staatsapparat ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»
5
Brutal von Straße gedrängt: 35-Jähriger bei Crawinkel schwer verletzt
Ein 35-Jähriger wurde auf einer Straße zwischen Crawinkel und Arnstadt von einem anderen Autofahrer von der Straße gedrängt und prallte gegen einen Baum ... «Thüringer Allgemeine, Aug 16»
6
Schömberg: Der Arbeitsplan ist dicht gedrängt
Der Arbeitsplan sei deshalb dicht gedrängt. Viel schiefgehen dürfe nicht, vor allem da der Arbeitsfortschritt wetterabhängig sei. Damit immer genügend Personal ... «Schwarzwälder Bote, Aug 16»
7
Napoli-«Verräter» Higuain: «De Laurentiis hat mich zu Juve gedrängt»
Als übler Verräter beschimpft, schiesst Gonzalo Higuain (28) nun zurück. Er gibt Napoli-Präsident Aurelio De Laurentiis (67) die Schuld an seinem Abflug nach ... «BLICK.CH, Iul 16»
8
Auto wurde von der Fahrbahn gedrängt
Auto wurde von der Fahrbahn gedrängt ... gerufen: Ein Mann war bei einer Probefahrt von einem unbekannten Autofahrer in die Leitplanke gedrängt worden. «Mittelbayerische, Iul 16»
9
"In die Ecke gedrängt, könnten sie gefährlich werden"
Nicht jeder IS-Rückkehrer wird verhaftet. Doch für sie und andere politische Extremisten fehlt es an ausreichender Betreuung. 22.07.2016 | 18:35 | Von Eva ... «DiePresse.com, Iul 16»
10
Draxlers "Zauberfüße" tanzen - Götze ins Abseits gedrängt
Lille (dpa) - Julian Draxler wusste, dass er liefern musste. Und der 22-Jährige erfüllte den Auftrag des Bundestrainers in seinem 22. Länderspiel als Torschütze ... «Web.de, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. gedrängt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gedrangt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z