Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "însemná" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÎNSEMNÁ

însemná play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ÎNSEMNÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția însemná în dicționarul Română

însemná vb., ind. prez. 1 sg. însémn/însemnéz, 3 sg. și pl. înseámnă/însemneáză

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNSEMNÁ


a consemná
a consemná
a contrasemná
a contrasemná
a desemná
a desemná
a se resemná
a se resemná
a se îndemná
a se îndemná
a semná
a semná
a îndemná
a îndemná
consemná
consemná
contrasemná
contrasemná
cosemná
cosemná
desemná
desemná
preînsemná
preînsemná
resemná
resemná
semná
semná
subsemná
subsemná
îndemná
îndemná

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNSEMNÁ

însecetát
înseilá
înseiláre
înseilát
însémn
însemnáre
însemnát
însemnărícă
însemnătáte
însemnătór
însemnătúră
însemnânță
însem
înseniná
însenináre
înseninát
înse
înseráre
înserát
înseriá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNSEMNÁ

a abando
a abo
a achizițio
a acțio
a adițio
a adu
a afi
a afâ
a aju
a alie
a ali
a condamná
a damná
a tomná
condamná
damná
recondamná
tomná
însomná
întomná

Sinonimele și antonimele însemná în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNSEMNÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «însemná» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele însemná

Traducerea «însemná» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÎNSEMNÁ

Găsește traducerea însemná în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile însemná din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «însemná» în Română.

Traducător din Română - Chineză

意味着
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

significar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

mean
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

मतलब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

متوسط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

означать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

significar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

গড়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

signifier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

bermakna
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

bedeuten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

平均
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

평균
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

ateges
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

nghĩa là
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

அர்த்தம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

याचा अर्थ असा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

ortalama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

dire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

oznaczać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

означати
40 milioane de vorbitori

Română

însemná
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

σημαίνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

beteken
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

betyder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

mener
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a însemná

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNSEMNÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «însemná» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre însemná

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNSEMNÁ»

Descoperă întrebuințarea însemná în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu însemná și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 598
v.s. A însemna, a face semnü, a pune semnü pe unù lu- cru, la que-va spro a'lü deossebi de altulû. Marquer. A însemna, a areta, a da sâ se înjelégà; a tace cunoscutù cuï-va que-va. Signifier. Aquésta nu insemnésd nimica. cela ne signifie rien ...
Ion Costinescu, 1870
2
Plimbari printre idei si emotii 2013-2014: Eseuri si alte ... - Pagina 181
Încă din timpuri străvechi au fost asociate punctele cardinale cu culorile: în civilizaţia maia Estul însemna roşu, Nordul alb, Vestul negru şi Sudul însemna galben, în vreme ce în China de odinioară Estul însemna albastru, Nordul negru, Vestul ...
Vladimir Brândus, 2015
3
Comunicarea eficientă
Judith Martin (Hybels, Weaver, 1986, p. 96) face un inventar al mesajelor metacomunicaționale, dintre care reținem: „Sunămă” poate însemna, spre exemplu, „Nu mă plictisi acum, o să vorbim altă dată”; „Te sun eu” poate însemna „Nu mă ...
Ion-Ovidiu Pânişoară, 2015
4
Orlando
întristată a lui Orlando şi a simţit că, deşi debarcarea însemna confort, însemna opulenţă, însemna continuitate şi rang (pentru că, fără îndoială, o să pună ea mâna pe vreun prinţ nobil şi o să domnească, în chip de prinţesă consoartă, peste ...
Virginia Woolf, 2013
5
Ferigi şi elefanţi şi alte eseuri despre creştinism:
Ar putea însemna conţinutultotal altimpului: trecut, prezent şiviitor. Ar putea însemna doarconţinutul trecutului, mai exact conţinutul integral al trecutului, trecutul aşacum a fostcu adevărat, cuabundenţa lui de bogăţii.În al treilea rând, ar putea ...
C.S. Lewis, 2014
6
Masca Sparta - Pagina 70
Continua să arunce cuvintele în aer şi să le lase pe ele singure să dea înţeles spuselor ei. Venitul târziu putea însemna orice în mintea unui om din afară. Putea însemna că era un beţiv care-şi pierdea nopţile prin cârciumi, putea însemna că ...
Alexandru Popa, 2013
7
Capcanele limbii române
Aincumba însemna în latineşte „aselăsa cu toatăgreutatea corpului“ (propriuzis„a se culca pe“). Se folosea în special când era vorba de vâslaşi care trăgeau din greu. De aici sa ajuns la expresii ca „mie îmiincumbăo sarcină“, aproximativ cu ...
Alexandru Graur, 2011
8
Marea divergență: China, Europa și nașterea economiei ...
În Statele Unite, dimpotrivă, raportul pământ/forţă de muncă foarte favorabil însemna că fermierii se puteau ocupa şi cu alte activităţi pe lângă cultivarea cerealelor – creşteau animale, tăiau lemne, culegeau fructe şi desţeleneau terenuri, ...
Pomeranz, ‎Kenneth, 2012
9
Apropierea (Romanian edition)
Spun să asist, da, pentru că în mine vorbeau toţi dracii pe care îi adunase noaptea aceea rece şi neagră. Acel nu al meu însemna că rămân, că în sfârşit vor înţelege şi ei ce voiam să spun când ziceam că sunt un impostor. Nu însemna că pur ...
Marin Mălaicu-Hondrari, 2014
10
Iubita locotenentului francez
Asta însemna întoarcerea în America; însemna treizeci şi patru de ani de eforturi de a se înălţa spre împlinire – în zadar, toate, în zadar, în zadar, se prăbuşise, pierduse tot; însemna – în privinţa asta navea nici o îndoială – un celibat al inimii la ...
John, ‎Fowles, 2012

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Însemná [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/insemna>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z