Înțelesul "a jelí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A JELÍ

sl. žaliti

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A JELÍ

a jelí

CE ÎNSEAMNĂ A JELÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a jelí în dicționarul Română

A JELÍ ~ésc 1. tranz. 1) (morți) A plânge cu jale conform ritualului; a boci. 2) (persoane) A trata cu compasiune; a compătimi; a deplora; a deplânge; a căina. 3) (fapte sau acțiuni) A îndura cu greu, fiind cuprins de regret; a regreta. 2. intranz. rar A plânge un mort; a boci.

TRADUCEREA A JELÍ

Găsește traducerea a jelí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a jelí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a jelí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 悼
• Traducător din Română - Spaniolă: llorar
• Traducător din Română - Engleză: mourn
• Traducător din Română - Hindi: रोना
• Traducător din Română - Arabă: ندب
• Traducător din Română - Rusă: оплакивать
• Traducător din Română - Portugheză: chorar
• Traducător din Română - Bengali: শোক প্রকাশ করা
• Traducător din Română - Franceză: pleurer
• Traducător din Română - Malaeză: berkabung
• Traducător din Română - Germană: trauern
• Traducător din Română - Japoneză: 悼みます
• Traducător din Română - Coreeană: 애도
• Traducător din Română - Javaneză: nangisi
• Traducător din Română - Vietnameză: thương tiếc
• Traducător din Română - Tamilă: துயரப்படுவார்கள்
• Traducător din Română - Marathi: दु: ख
• Traducător din Română - Turcă: yas tutmak
• Traducător din Română - Italiană: piangere
• Traducător din Română - Poloneză: opłakiwać
• Traducător din Română - Ucraineană: оплакувати
• Română: a jelí
• Traducător din Română - Greacă: θρηνώ
• Traducător din Română - Afrikaans: treur
• Traducător din Română - Suedeză: sörja
• Traducător din Română - Norvegiană: sørge

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A JELÍ»

Descoperă întrebuințarea a jelí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a jelí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Istoria dell'Accademia Reale delle Scienze. Dell'anno ... - Pagina 58

s. : TY'vv-—- ñ- — "y ó- lfñv- -v-ñ—-ñ —-—,—-ñ——ñ. *'ó'ñ-.ffi—vv Delle. 78 Ìslon'a Jelí' Accademia Reale.

Académie des sciences, ‎Francesco de incisore Grado, 1739

Historia de España desde los tiempos primitivos hasta la ...

(1) Véase el apéndice F, y también en el capitulo inmediato posterior de esla ubra la parte que traía de la religión de los godos. >: u. :. .1 :., ;. (Ü) Autoridades principalmente las mismas últiinamentp citadas. (a) -.JElí déclaaociarto se habiáf ...

Antonio Alcalá Galiano, ‎Juan Donoso Cortés (marqués de Valdegamas), ‎Samuel Astley Dunham, 1844

Filosofía cristiana en el pensamiento católico de los ... - Pagina 761

(Tomo I Vseobecná fyziologie [Fisiología general], 1906; tomo II Pobyby a jejicb inervace (Los movimientos y la inervación], 1908: tomo III/l VVz/tw [Alimentación!. 1911; tomo I1I/2 Krev a jelí kolobeb [La sangre y la circulación], 1911; tomo IV/1 ...

Emerich Coreth, ‎Walter M. Neidl, ‎Georg Pfligersdorffer, 1997

Italia Sacra Sive De Episcopis Italiae, Et Insularum ... - Volumul 3

t l i ` Q' la l \ l' о In lt p`|'r I o 1 l ` . . . ' a 'Jelí о ' . l. n "tl . ‚ н I n ‚ ` ` .l ' a . ` ` ц .aar n 'l o o - l0 ~ l ' I °°'. lo I А I О .` Q о "' _' ' ‚ь. . . . с . ' . с а . с l -|| e'. l ' o \ 0l . s l о о и . ч I n l . п.— , . Í l e о 0-590'0 'i ' ‚ '‚. t г v ‚.` a ' _ ч o о n . и a ‚ С. l 0 i ‚.' д :Il a~_ . I l .

Ferdinando Ughelli, 1647

Corneli Adami ... Exercitationes exegeticæ ... Accedunt ... - Pagina 568

... алиби: nullapote/Í/ìti: mala {пиит fortuna : [ed tam commoda illorum/ine invidia швы: , quam раем /ine ira. Deus itaque julìitiam fuam адпошдбфи, certo certius тет-14611, [ive intempore, perjudiciafua iuimpios immill'a jelÍ in. и. РС XXXVII.

Cornelius ADAMUS, 1712

Opera - Volumul 3 - Pagina 134

... oí/mu, rum bonum non efle , omnibus puto, ma- yi/ápi/Aov. a'Jelí *y*9os, xaxJV <tí- nifeftum eft. Ñeque enim bonus quisquatn Ti®* yínílo ra игКуст. л\\' eTJV лул- malorum auétor alteri fuerir. At eft bono- Sai/ à.vJ)â>v, лф* av iv woiSaw лито!

Lucian (of Samosata.), ‎Tiberius Hemsterhuis, ‎Johan Frederik Reitz, 1743

Universa grammatica graeca ex diversis auctoribus - Pagina 930

... îrrïœ, 4:14505, \'_zriÚJ)oç, a'JelÍ¢vv,x,^avÍwv:& alia quit- Ё Piam eiufmodi nomina Íin1p1iciaŕi\nirain/aw. ' — I ante ß corripirur, vmzêáßf. Producum iwf“, I ' ;P_Ua/Cn,S')\íCtv,Íá7È;g'ÍCn,11(CxgÓ. д' ;¢'~/M ayudo( I т: 7 Coŕl'jPitur,vt mßs, 5>J;ß; ...

Alexander Scot, 1605

Letopis Matice slovenskej - Volumul 8 - Pagina 63

Attentat Záhovica vo Vysehrade dña 17. apríla 1330 a jelí o prícina. Bolo to dña 17. apr. r. 1330, cо královská rodina v podhradskom krá- Iovskom zámku vo Vysehrade sedela pri obede l). Dostavil sa ta do zámku potajme 2) rozsrdeny Felician ...

Matica slovenská, 1871

Montalvo y García Moreno - Volumul 1 - Pagina 574

De allí se dirigieron a Jelí, para ir a reforzar la guarnición de los vapores, que estaban anclados en Jambelí. Como el Cnel. Me- litón Vera defendía la población de Machala, con tropas del Gobierno, el Gral. Franco partió a combatirlas, con ...

Roberto Andrade, 1970

La conquista de la plenitud: las aventuras de Santiago ... - Pagina 59

En ese muelle olía a cordobán, a jelí húmedo, a sacos de guabas, a cuerda, a boñiga seca. Había varios cajones remachados con latiguillos de metal. Las acémilas eran azuzadas por el cosquilleo de la brisa. El capitán Spencelagh, capitán ...

Carlos Calderón Fajardo, 2001