Înțelesul "a se jelí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SE JELÍ

sl. žaliti

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A SE JELÍ

a se jelí

CE ÎNSEAMNĂ A SE JELÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se jelí în dicționarul Română

A SE JELÍ mă ~ésc intranz. A-și împărtăși neplăcerile, jeluindu-se cuiva; a se tângui; a se plânge; a se căina; a se jelui.

TRADUCEREA A SE JELÍ

Găsește traducerea a se jelí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a se jelí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se jelí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 哀悼
• Traducător din Română - Spaniolă: a llorar
• Traducător din Română - Engleză: to mourn
• Traducător din Română - Hindi: शोक
• Traducător din Română - Arabă: حدادا
• Traducător din Română - Rusă: оплакивать
• Traducător din Română - Portugheză: para lamentar
• Traducător din Română - Bengali: শোক
• Traducător din Română - Franceză: pour pleurer
• Traducător din Română - Malaeză: berkabung
• Traducător din Română - Germană: zu trauern
• Traducător din Română - Japoneză: 弔うため
• Traducător din Română - Coreeană: 애도
• Traducător din Română - Javaneză: nangisin
• Traducător din Română - Vietnameză: để tang
• Traducător din Română - Tamilă: துக்கம் அனுஷ்டிக்க
• Traducător din Română - Marathi: दु: खी
• Traducător din Română - Turcă: yas tutmak
• Traducător din Română - Italiană: a piangere
• Traducător din Română - Poloneză: opłakiwać
• Traducător din Română - Ucraineană: оплакувати
• Română: a se jelí
• Traducător din Română - Greacă: να πενθήσουν
• Traducător din Română - Afrikaans: om te rou
• Traducător din Română - Suedeză: att sörja
• Traducător din Română - Norvegiană: å sørge

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE JELÍ»

Descoperă întrebuințarea a se jelí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se jelí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Monsieur Cassandre, ou Les effets de l'amour et du ... - Pagina 46

l l JACQUEÈINE." si~ ' Àu secours! au secours! . LÉ A N D R E , s'arrarhnnt des bros de Caffiz'ndre, -~ Lâchez moi donc, mon Pere. ssC A s S A N D R E , se leve précipitammenr de dessits sa , ä ' chaise, 65" sa femme se jelí'e dans ses bras.

Charles-Georges Doucet Coqueley de Chaussepierre, 1775

Women in Ancient America: Second Edition

TheCaptivity of Hans StadenofHesse inA.D. 1547– 1555 amongtheWildTribes of EasternBrazil. Translated byAlbertTootal. New York: Burt Franklin. Staller, John Edward. 2001. The Jelí PhaseComplex atLa Emerenciana,a Late Valdivia Site in ...

Karen Olsen Bruhns, ‎Karen E. Stothert, 2014

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 294

jAbATIC s.n. v. Jeratle, jABTFÍ vb. IV. Tranz. A sacrifica. Cd-mi o fer' lot ceea ce tu crezi cä m-ar face fericit, mä face sä fiu tn slare de a-mi járlfi viafa pentru tine. P.L. 86/24 [Pr.l]. - Variantä : (regional) a Järtfl (P.L. 86/24). JÉLE s.f. v. jale. JELÍ vb.

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Ordinario, o ceremoniale delle monache scalze dell'ordine ...

... Jelí'OrrLCarm. 019 .'versogquanto tra lí due versi , tanto quando . :fi canta , quanto quando si recita .ir- z A' a 3`! Si cantarà la Messa solenne in tutti li 'giorni di Domenica ,.8: Feste di precetto, di .votozzdi deuotione., ouero di vsanza *della-si ...

Carmelitane scalze, 1610

D - O - Pagina 540

ET. magy. zsellér. jelí Präs. -lésc (1563 CORESI PRAXIU 98) I. V. tr. pe un mort etc. einen Toten etc. beklagen, betrauern, le alba mi-oi cerni ... Pärul mi l-oi despleti Çipre tine te-oijeli (I.-B. 1 10). - Fig.: beklagen, bedauern. Jäleste-mä si nu mä ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Botanologia medica: seu dilucida et brevis manuductio ad ...

l.v Sí A is« Fuchfius (agí/ ti fer>n bj|tS3látter ein befonber experiment in ben ©фаЬеп ber ©фепгМ ©er auigetrurfnete (Sofft reiniget bie bôfen ©efcfjmer / heilet bie(íkflcd)ter nnb anbere glctfen ber £aut. ©te jelí tee 95eerlein geborref / ju Quitter ...

Bartholomaeus Zorn, 1714

Versuch eines bremisch-niedersächsischen Wörterbuchs: S

... íaijtí(jelí» bejob. ti wirb. Slagting, eine ...

Eberhard Tiling, 1770

Flora of Ecuador - Volumul 78 - Pagina 133

Airfield of Puerto Jelí, 10 m, L/egaard 19357 (AAU, QCA). Puerto Bolívar, 0-10 m, L/egaard 54108 (AAU, QCA). Imbabura: Salinas-San Lorenzo, 15 km from Panamericana, 1500 m, L/egaard 20040 (AAU. LOJA, QCA). Chimborazo: Along ...

Stephen A. Renvoize, ‎Andrea S. Vega, ‎Zulma E. Rúgolo de Agrasar, 2006

Plan de ordenamiento ambiental para el desarrollo ... - Pagina 31

El mangle predominante en Tumbes es el "mangle rojo" (Rhizophora mangle), asociada al "jelí salado" (Avicennia germinans) , al "jelí mangle" o "mangle dulce" (Lqguncularia racemosa) y "je Ií" (Conocarpus erec - tus). En las fotos Nos.

Peru. Oficina Nacional de Evaluación de Recursos Naturales, 1983

Emile chrétien, consacré à l'utilité publique - Volumul 3 - Pagina 206

Par la même raison, jelí'imiterois pas ceux qui ne se trouvant bien qu'où ils ne font point, mettent toujours les faisons en contradiction avec elles-mêmes, & les climats en contradiction avec les faisons; qui, cherchant Pété en hiver, & Vbi* Ver ...

Jean Henri Samuel Formey, 1764