Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "calvaire" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CALVAIRE ÎN FRANCEZĂ

calvaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALVAIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALVAIRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «calvaire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția calvaire în dicționarul Franceză

Definiția Calvarului în dicționar este un deal unde a fost răstignit Isus Hristos.

La définition de calvaire dans le dictionnaire est colline où jésus-christ fut crucifié.


Apasă pentru a vedea definiția originală «calvaire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CALVAIRE


affaire
affaire
aire
aire
annuaire
annuaire
claire
claire
clavaire
clavaire
commentaire
commentaire
contraire
contraire
cérébello-olivaire
cérébello-olivaire
faire
faire
formulaire
formulaire
larvaire
larvaire
nécessaire
nécessaire
olivaire
olivaire
ovaire
ovaire
périnéo-vulvaire
périnéo-vulvaire
questionnaire
questionnaire
salivaire
salivaire
valvaire
valvaire
volvaire
volvaire
vulvaire
vulvaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CALVAIRE

caloyère
calquage
calque
calquer
calqueur
calqueuse
calter
caltha
calumet
calus
calvados
calvarnier
calville
calvinien
calvinisme
calviniste
calvitie
calycanthe
calypso
calythrix

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALVAIRE

alimentaire
bancaire
commissaire
communautaire
complémentaire
dictionnaire
documentaire
extraordinaire
horaire
intermédiaire
itinéraire
militaire
nucléaire
ordinaire
parlementaire
partenaire
populaire
primaire
propriétaire
supplémentaire

Sinonimele și antonimele calvaire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CALVAIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «calvaire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în calvaire

ANTONIMELE «CALVAIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «calvaire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în calvaire

Traducerea «calvaire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALVAIRE

Găsește traducerea calvaire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile calvaire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calvaire» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

各各
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

calvario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Calvary
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कलवारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جمجمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Голгофа
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

calvário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

যেখানে যিশু ক্রুশবিদ্ধ হয়াছিলেন
260 milioane de vorbitori

Franceză

calvaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

calvary
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kalvarienberg
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

カルバリー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

그리스도의 수 난상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Calvary
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Calvary
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கல்வாரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मोठ्या यातना भोगाव्या लागणारा प्रसंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

eza
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

calvario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kalwaria
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Голгофа
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

calvar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Γολγοθάς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Golgota
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

calvary
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Golgata
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calvaire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALVAIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «calvaire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calvaire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calvaire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CALVAIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «calvaire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «calvaire» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre calvaire

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CALVAIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul calvaire.
1
Henri Rochefort
On parle toujours du boulevard des Filles du calvaire, mais jamais du calvaire des filles du boulevard.
2
Emil Michel Cioran
Le cynisme de l'extrême solitude est un calvaire qu'atténue l'insolence.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALVAIRE»

Descoperă întrebuințarea calvaire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calvaire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La dévotion du Calvaire
Jean Crasset. IV. INSTRUCTION. Ce que doivent f aire ceux qui ne peuvent mediter la Pajpon. E trouve deux fortes de personnes qui s'excusent de mediter la Passion du Sauveur. Les premiers sont ceux qui n'ont point encore l'usàgede ...
Jean Crasset, 1702
2
Itinéraire de Pantin au Mont Calvaire... ou Lettres inédites ...
ouvrage écrit... par M. de Chateauterne René Perin. bien voulu compter, moyennant lequel paiement , je m'engage à ne plus rien demander audit passager, lors de son débarquement , et avons tous deux signé le présent contrat, pour servir ...
René Perin, 1811
3
Du mont de Calvaire
Antonio De Guevara, François de Belleforest. nu jugement & apparence extérieure est ejlr,.nge , & nidifiante à la glaire, O" grandeur en laquelle cfiott pour lors colloque l'e- Jhit duroy Dauidúors qu'il dit, que ce prince eíhitxomme fers tendres ...
Antonio De Guevara, François de Belleforest, 1588
4
Le Pendu du calvaire
Il conservé la culture, les valeurs et le caractère typique des bretons. Le Pendu du calvaire est un roman à énigme dont les faits se déroulent dans cette presqu’île énigmatique, touchante et si belle.
Jacques Ropars, 2012
5
LE CALVAIRE DES BAOBABS
A Mayotte, vers la fin des années 1940, dans un petit village retiré de toute civilisation occidentale, un casque colonial tombe, par hasard, dans les mains d'un petit garçon qui n'avait encore jamais vu d'homme de race blanche.
Nassur Attoumani, 2001
6
Pélerinage du Calvaire de Montmartre
Un mouvement religieux se manifeste; les églises sont plus fréquentées, les chaires évan- géliques plus entourées d'auditeurs : on sent le besoin de chercher ailleurs que sur la terre un point d'appui que celle-ci ne saurait donner. La religion ...
‎1835
7
LE CALVAIRE ET LE PARDON
Il faudra attendre 2008 pour que Maître Dupond-Moretti obtienne que s'ouvre un procès en révision à la suite des rétractations de l'accusatrice. Dans ce livre à deux voix, Loïc Sécher décrit le drame qu'il a vécu.
Loic Secher, Eric Dupond-moretti
8
Le Calvaire: ou Dévotion à Jésus-Christ souffrant
ou Dévotion à Jésus-Christ souffrant Augustin Henry, Humbert, Résidence jésuite. dére la parfaite innocence de Jésus-Christ et la multitude de mes iniquités et que je contemple ensuite tout ce qu'il a souffert, puis-je ne pas frémir de tout mon ...
Augustin Henry, Humbert, Résidence jésuite, 1854
9
J'ai traversé des fleuves de sang: Le calvaire d'un officier ...
Vivre en direct l'abîme rwandais qui échappe à toute définition, être "dépatrié", survivre à la traque des Hutus par l'Armée Patriotique Rwandaise vengeresse à travers le vaste Zaïre.
Lambertus Ntisoni, 2008
10
14-18, le calvaire des Poilus
De 1914 à 1918, huit millions de Français ont été mobilisés ; un million quatre cent mille ne sont pas revenus.
Jean Lopez, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALVAIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calvaire în contextul următoarelor știri.
1
Esclavage moderne : l'ambassade met en doute le calvaire de Jainab
Et au final, des conseillers confrontés à deux versions radicalement divergentes du calvaire raconté par Jainab, qui a duré près de trois ans ... «Le Parisien, Iul 15»
2
Comité du Calvaire. 500 € remis à la SNSM - Plouescat - Le …
Photo souvenir sur la vedette Porz-Gwenn avant la sortie en mer. Le comité des fêtes du Calvaire, présidé par François Mesguen, a organisé, ... «Le Télégramme, Iul 15»
3
Son fils a disparu depuis 15 ans: le calvaire de Marie-Jeanne - DH.be
Il nous a fallu plusieurs jours de recherche pour enfin rencontrer Marie-Jeanne, qui partage depuis quelque temps une chambre à deux lits ... «dh.be, Iul 15»
4
L'ambassade saoudienne jugée pour le calvaire de Jainab …
Paris XVIe, mercredi dernier. Après son évasion et sa prise en charge par SOS Esclaves, Jainab, 42 ans, a dû être hospitalisée pour une grave ... «Le Parisien, Iul 15»
5
Le calvaire des Mozabites : Les Châambas manifestent librement …
GHARDAIA (SIWEL) — Les Mozabites sont accablés par la justice algérienne des crimes dont ils sont les victimes. Concrètement, ils sont ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, Iul 15»
6
Le calvaire d'une étudiante française aux Etats-Unis
Le calvaire d'une étudiante française aux Etats-Unis. < Envoyer cet article par e-mail. X. Envoyer à : Séparez les adresses e-mail de vos ... «Le Figaro, Iul 15»
7
10eme étape : Nibali raconte son calvaire
Vincenzo Nibali (Astana) a terminé à la 21eme place de la 10eme étape mardi et compte désormais 6'57 de retard sur Chris Froome (Sky). «France Info, Iul 15»
8
Mali : Fin d'un calvaire à Macina : le nouveau CS-Réf est fonctionnel
Déplacés depuis un peu plus de 2 ans à la faveur d'un projet de reconstruction, un Centre de santé de référence de Macina flambant neuf ... «Mali Actu, Iul 15»
9
Le calvaire de Michel Gossiaux en prison au Gabon - DH.be
Renan Gossiaux est actuellement très inquiet. Ce lundi, s'ouvrira le procès de son papa, Michel, emprisonné à Libreville, au Gabon, depuis le ... «dh.be, Iul 15»
10
Nordausques : le Calvaire déplacé, le rond-point libéré
Les voilà rassurés avec la réinstallation récente de la croix et du christ, toujours au lieu-dit du Calvaire, mais sur le côté et non plus en plein ... «La Voix du Nord, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calvaire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/calvaire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z