Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a spúne" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SPÚNE

lat. exponere
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A SPÚNE

a spúne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A SPÚNE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a spúne în dicționarul Română

A SPÚNE spun 1. tranz. 1) A reda prin cuvinte; a exprima prin grai; a zice. ~ adevărul. ~ pe de rost.~ drept a spune adevărul. Cine ar fi putut ~ cine ar fi putut să creadă. A nu ~ nici cârc a nu scoate nici o vorbă. ~ verde în față (sau în ochi) a da adevărul pe față, fără ocolișuri. A-i ~ cuiva inima a presimți. După cum se ~ cu alte cuvinte. ~ povești a comunica lucruri ireale. 2) (piese muzicale) A produce cu vocea sau cu un instrument; a zice; a cânta; a interpreta. 3) (pe cineva cuiva) A prezenta ca vinovat de înfăptuirea unor acțiuni reprobabile ținute în taină, dând în vileag cu intenții rele; a pârî; a denunța. 2. intranz. A purta numele; a se numi; a se chema. Cum îți ~?

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A SPÚNE


a antepúne
a antepúne
a apúne
a apúne
a compúne
a compúne
a contrapúne
a contrapúne
a depúne
a depúne
a descompúne
a descompúne
a dispúne
a dispúne
a expúne
a expúne
a indispúne
a indispúne
a predispúne
a predispúne
a se dispúne
a se dispúne
a se indispúne
a se indispúne
a se transpúne
a se transpúne
a transpúne
a transpúne
dispúne
dispúne
indispúne
indispúne
preadespúne
preadespúne
predispúne
predispúne
spúne
spúne
transpúne
transpúne

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A SPÚNE

a speriá
a spetí
a spicuí
a spintecá
a spioná
a spiralizá
a spiritualizá
a spitalizá
a sp
a spoliá
a sponsorizá
a sporí
a sporovăí
a spovedí
a sprijiní
a sprintá
a spulberá
a spumegá
a spurcá
a spu

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A SPÚNE

a impúne
a interpúne
a juxtapúne
a opúne
a postpúne
a prepúne
a presupúne
a propúne
a púne
a recompúne
a repúne
a răpúne
a se compúne
a se depúne
a se descompúne
a se expúne
a se impúne
a se interpúne
a se juxtapúne
a se opúne

Sinonimele și antonimele a spúne în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

ANTONIMELE «A SPÚNE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «a spúne» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele a spúne

Traducerea «a spúne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A SPÚNE

Găsește traducerea a spúne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a spúne din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a spúne» în Română.

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

decir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

say
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

कहावत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

قول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

поговорка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

dizer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

উক্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

dire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

berkata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Sprichwort
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

格言
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

말하기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

matur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

nói
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

கூறி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

म्हणाला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

Ve tetikle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

detto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

powiedzenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

приказка
40 milioane de vorbitori

Română

a spúne
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ρητό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

säger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

sier
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a spúne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A SPÚNE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a spúne» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a spúne

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SPÚNE»

Descoperă întrebuințarea a spúne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a spúne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Curs de dialectologie română - Pagina 179
Rahov, aceeasi regiune); A spúne nu f-o-vrút a spúne la öe ofolosáste (s. Slatina, r. Rahov, aceeasi. regiune); Sîuo însepút dupa trii säptämîni di díli, s-însép núnta (s. Cîrnäfeni, r. Cäuseni). In limba literarä ultima propozifie s-ar prezenta astfel: ...
Mihail Purice, ‎V. K. Zagaevskiĭ, ‎I. P. Chornyĭ, 1991
2
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
~e a încépe «to begin» a ajúnge «to arrive» a spúne «to tell» a face «to make» etc. ~i a oferi «to offer» a dormí «to sleep» a veni «to come» a citi «to read» etc. a cohort «to go/get down» a vârî «to put in/into» a hotär! «to decide» a uri «to ...
Gheorghe Doca, 2003
3
Ce-a vrut să spună autorul
Ajunge să mai adaug aici că, dacămi vine uneori să mai fac şi eu cine ştie ce mic compromis, îmi iau seama repede gîndindumă: „Dar ceo să spună Dănuţ Stanciu? Ceo să spună Florin Iaru? Ceo să spună Mariana Marin?“. Ştii ce bine ajută ...
Marius Chivu, 2013
4
Opere 3. Cerşetorul de cafea
Desfid. pe. oricine. că. ştie. sămi. spună. cei. o. cratiţă! Dragă Mugur, Pe insulă e rece. Ieri seară a plouat. Acest dreptunghi de hîrtie trebuie să fie calm. Altfel miaş pierde rostul. E o plăcere să iei un măr mare, acru, săl despici cu un cuţit nu ...
Emil Brumaru, 2012
5
Consilierea copiilor
Consilierul a luat apoi decizia de a lucra altfel, dîndui copilului posibilitatea să continue să îşi spună povestea, dar întrun mod diferit. Consilierul ia spus fetiţei să se joace cu argilă (vezi capitolul 24). După ce copilul sa familiarizat cu folosirea ...
Kathryn Geldard, ‎David Geldard, ‎Rebecca Yin Foo, 2013
6
Atunci i-am ars două palme
Să numi spună mie azi cineva de vîrsta mea că priveşte cu dispreţ aventurile Pistruiatului! Să numi spună mie azi cineva de vîrsta mea că nu simţea un fior – măcar aşa, unul ruşinat – cînd Pistruiatul, trecînd peste pericole, îi ducea de mîncare ...
Lucian Dan Teodorovici, 2014
7
Oblomov
Oblomov nu știa cu ce ochi să apară el la Olga, ce-o să spună ea, ce-o să spună el, și se decise să nu se ducă la ea miercuri, să amâne întâlnirea pentru duminică, când acolo avea să fie multă lume și nu puteau să stea de vorbă singuri.
I.A. Goncearov, 2015
8
Până și cîinii
Einstein e lângă el, repezinduse și scheunând și străduinduse să țină pasul, trasă ca de fiecare dată înapoi de greutatea fracturatei Trebuia să găsească pe careva și să le spună, doar la asta se gândea. Trebuia so găsească pe Laura și ...
Jon McGregor, 2014
9
Alternaștere
Cel. care. va. şti. să. o. spună. Din zilele care au precedat Ralierea, mia rămas şi amintirea unei întâlniri cu Kaïs, în sudul Statelor Unite. O revăd în faţa a cincizeci de bărbaţi reuniţi întro sală cu pereţi gri – un penitenciar –, şi aceşti spectatori ...
Gabriel Osmonde, 2014
10
San-Antonio. Bravo, doctore Béru! (Romanian edition)
TREBUIE. SĂ. PLESNEASCĂ. SAU. SĂ. SPUNĂ. DE. CE! Fierb mocnit vreo douăzeci de minute, până aud un uruit de motor urmat de zgomotul frânelor. Cheia doamnei Favier se învârtește în broască. Aud confuz niște „Noapte bună, ...
Frédéric Dard, 2014

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A spúne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-spune>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z