Descarcă aplicația
educalingo
a vârî́

Înțelesul "a vârî́" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A VÂRÎ́

sl. virĕti

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A VÂRÎ́

a vârî́


CE ÎNSEAMNĂ A VÂRÎ́ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a vârî́ în dicționarul Română

A VÂRÎ́ vâr tranz. 1) (obiecte) A face să intre înăuntru; a băga; a introduce. ◊ A-i ~ cuiva (ceva) pe gât a forța pe cineva să facă ceva contra voinței sale. A-i ~ cuiva (ceva) în cap a) a face pe cineva să înțeleagă bine ceva; b) a-i insufla cuiva ceva. A-și ~ (sau ~ cuiva) mințile în cap a se cuminți sau a cuminți pe cineva. 2) (persoane) A face pe cineva să intre undeva benevol sau forțat. 3) (animale) A mâna, a băga înăuntru. ~ vacile în ocol. ◊ ~ pe cineva (de viu) în groapă (în mormânt sau în pământ) a-i amărî viața cuiva; a omorî.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A VÂRÎ́

a amărî́ · a borî́ · a chiorî́ · a cosorî́ · a cotorî́ · a doborî́ · a hotărî́ · a ocărî́ · a ogorî́ · a omorî́ · a scociorî́ · a se coborî́ · a se hotărî́ · a se mohorî́ · a se omorî́ · a se vârî́ · a târî́ · pârî́ · târî́ · vârî́

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A VÂRÎ́

a vămuí · a vărá · a vărgá · a vărsá · a văruí · a vătămá · a vătășí · a vătuí · a vâjâí · a vâná · a vârî · a vedeá · a vegetá · a vegheá · a vehiculá · a velarizá · a venerá · a vení · a ventilá · a verbalizá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A VÂRÎ́

a se oțărî́ · a se ponorî́ · a se posomorî́ · a se urî́ · a se zăvorî́ · a tăbărî́ · a urî́ · a viforî́ · a zădărî́ · a zăvorî́ · borî́ · chiorî́ · coborî́ · coptorî́ · cosorî́ · cotorî́ · deszăvorî́ · doborî́ · dogorî́ · hotărî́

Sinonimele și antonimele a vârî́ în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a vârî́» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA A VÂRÎ́

Găsește traducerea a vârî́ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a vârî́ din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a vârî́» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

多变
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

variado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

varied
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

विभिन्न
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

متنوع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

разнообразный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

variado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বিভিন্ন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

varié
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

yang berbeza-beza
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

abwechslungsreich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

多様な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

다양한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

mawarni-warni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thay đổi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பல்வேறு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

बदलेला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

Asmak için
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

vario
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

urozmaicony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

різноманітний
40 milioane de vorbitori
ro

Română

a vârî́
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ποικίλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

gevarieerde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

varierad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

variert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a vârî́

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A VÂRÎ́»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale a vârî́
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «a vârî́».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a vârî́

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A VÂRÎ́»

Descoperă întrebuințarea a vârî́ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a vârî́ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
LLRW Disposal Facility Siting: Successes and Failures in ...
LLRW Disposal Facility Siting provides valuable data for academics and researchers working in the area of environmental management.
A. Vari, ‎Patricia Reagan-Cirincione, ‎J.L. Mumpower, 2012
2
Avventure letterarie di un giorno, o consigli di un ... - Pagina 21
... un buon critico che dettasse letteratura nella Biblioteca Italiana non avrebbe circoscritte le sue osservazioni o al meccanismo del verso , o alla censura dello stile e della lingua , o al riscontro di vari tratti del suo poeta con quelli di altri antichi ...
[Anonymus AC09673838], 1816
3
Lettere mediche scritte a vari amici dal sign. Tissot p.p. ... - Pagina 127
Samuel Auguste André David Tissot . по A,M.;Haaz'er.,. 3153; 1 egli сига-ш, 1' oppofio di eiòiche fuccede (otto Ё511 occhi fuoi ( f ).1T UnuomoY che lì dirige in ,maniera da far arroiïîre per eíïo i fuoi щитки. .5L medeñmi (g ); »checa'ccumula ...
Samuel Auguste André David Tissot, 1771
4
Prediche del reuerendo don Gabriel Fiamma, canonico ... - Pagina 34
... *voglia parte si _ consideri , sempre e'di *ui/Zafirnna , é" inflapporWhile. Qindi nasce , che di lui come che habbian parlato variamente i santi, tutti però ne ha'a, .no parlato con parole , attea fare odiosò l'amoIl pecca” fidifiniscr 'vari-tm e”. le.).
Gabriele Fiamma, 1574
5
Bibliographia Zoologiae Et Geologiae: Volume 4: A General ...
Istoria del Cameleonte Africano, e di vari Animali d'Italia. Venez. 1715, 4°. fig.——Opere fis.-med. I. p. 385.--Bò'hm. Bibl. II. 1, p. 23. 9. Dissertatio de Ovariò Anguillarnm.--Ephem. Nat. Cur. Cent. I. et II. Append. p. 153.--Dict. Sc. n. XXII. p. 543.
Louis Agassiz, ‎H. E. Strickland, 2013
6
Digital Control in Power Electronics - Pagina 31
The main is represented by a vari- able switching frequency. Indeed, any time the current reference is not constant the converter switching frequency will vary along the current reference period. The same holds in case the output voltage ES is ...
Simone Buso, ‎Paolo Mattavelli, 2006
7
Operational Research and the Social Sciences - Pagina 660
Phillips, L. D., "A Theoretical Perspective on Heuristics and Biases in Probabilistic Thinking," in: Analyzing and Aiding Decision Processes (Eds. P. Humphreys, O. Svenson, and A. Vari), pp. 525-543, Elsevier Science, New York, 1983.
S.A. Cropper, ‎Michael Jackson, ‎Paul Keys, 2012
8
History and Mission in Europe: Continuing the Conversation - Pagina 9
A more helpful historiography presents a vari— ety of different developments in parallel, recognizes what is happening at the margins as well as in the center, and is able to give a voice to all involved. By collecting these articles in a book, ...
Mary Raber, ‎Peter F. Penner, 2011
9
A grammar of the Hoava language, Western Solomons - Pagina 135
The causative prefix can be used with other verbal prefixes. It generally follows the depatientive prefix vari- (89) which is discussed in the next section, but can either precede or follow the passive prefix ta- (90), see 5.3.5. (89) a. vari-va-dugele ...
Karen Davis, ‎Australian National University. Pacific Linguistics, 2003
REFERINȚE
« EDUCALINGO. A vârî́ [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-vari>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO