Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "servitude" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SERVITUDE ÎN FRANCEZĂ

servitude play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SERVITUDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SERVITUDE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «servitude» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția servitude în dicționarul Franceză

Prima definitie a servitutei in dicționar este starea celui care este servit. Obligația implicată de acest stat. Stare de absență a libertății, de supunere absolută față de un maestru. Raport social privind depunerea voluntară sau impusă. Starea unui popor sub dominația altui. Starea unei colectivități, a unui popor supus unei autorități tiranice în ordinea politică și morală. Extreme dependență care afectează autonomia unei persoane, a unei comunități. Dependența economică. Ce trebuie făcut și care împiedică libertatea individuală. Acțiunea de suprasolicitare. Constrângere. O altă definiție a servilui este taxa impusă asupra unui imobiliar pentru utilizarea unei clădiri aparținând altui proprietar. Slujirea este, de asemenea, o restricție privind exercitarea drepturilor de proprietate în interesul general sau în interesul public.

La première définition de servitude dans le dictionnaire est état de celui, de celle qui est serf. Obligation impliquée par cet état. État d'absence de liberté, de soumission absolue à un maître. Rapport social de soumission volontaire ou imposée. État d'un peuple sous la domination d'un autre. État d'une collectivité, d'un peuple soumis à une autorité tyrannique dans l'ordre politique et moral. Dépendance extrême qui affecte l'autonomie d'une personne, d'une collectivité. Dépendance économique. Ce que l'on doit faire et qui entrave la liberté individuelle. Assujettissement à une contrainte. Contrainte. Une autre définition de servitude est charge imposée sur un immeuble pour l'usage d'un immeuble appartenant à un autre propriétaire. Servitude est aussi restriction qui pèse sur l'exercice du droit de propriété immobilière en vertu de l'intérêt général ou de l'utilité publique.


Apasă pentru a vedea definiția originală «servitude» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SERVITUDE


altitude
altitude
amplitude
amplitude
aptitude
aptitude
attitude
attitude
certitude
certitude
exactitude
exactitude
finitude
finitude
fortitude
fortitude
gratitude
gratitude
habitude
habitude
incertitude
incertitude
lassitude
lassitude
latitude
latitude
longitude
longitude
magnitude
magnitude
multitude
multitude
platitude
platitude
plénitude
plénitude
promptitude
promptitude
solitude
solitude

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SERVITUDE

serviabilité
serviable
serviablement
service
serviette
servile
servilement
servilisme
servilité
servir
servite
servites
serviteur
servo-commande
servo-direction
servo-frein
servo-mécanisme
servo-moteur
servo-régleur
servocommande

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SERVITUDE

béatitude
colatitude
dissimilitude
décrépitude
foultitude
inaptitude
inexactitude
infinitude
ingratitude
inhabitude
lippitude
négritude
planitude
quasi-certitude
rectitude
similitude
sollicitude
turpitude
vastitude
vicissitude

Sinonimele și antonimele servitude în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SERVITUDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «servitude» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în servitude

ANTONIMELE «SERVITUDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «servitude» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în servitude

Traducerea «servitude» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SERVITUDE

Găsește traducerea servitude în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile servitude din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «servitude» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

奴役
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

servidumbre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

servitude
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

भृत्यभाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عبودية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

сервитут
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

servidão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বশ্যতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

servitude
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

perhambaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Knechtschaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

自由の束縛
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

예속
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

budak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hình phạt khổ sai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அடிமைப்பணி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सक्तमजुरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kölelik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

schiavitù
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

służebność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

сервітут
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

servitute
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σκλαβιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

serwituut
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

servitude
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

trelldom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a servitude

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SERVITUDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «servitude» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale servitude
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «servitude».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SERVITUDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «servitude» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «servitude» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre servitude

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SERVITUDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul servitude.
1
Jean-Jacques Rousseau
L’argent qu’on possède est l’instrument de la liberté, celui qu’on pourchasse est celui de la servitude.
2
Napoléon Bonaparte
Le peuple est le même partout. Quand on dore ses fers, il ne hait pas la servitude.
3
Jean Paulhan
Les seules libertés auxquelles nous soyons sensibles sont celles qui viennent jeter autrui dans une servitude équivalente.
4
Charles Maurras
La subordination n'est pas la servitude, pas plus que l'autorité n'est la tyrannie.
5
Carlos Fuentes
Il n'est pire servitude que l'espoir d'être heureux.
6
Jean-Paul Marat
La trop grande sécurité des peuples est toujours l'avant coureur de leur servitude.
7
Eugène Beaumont
La fidélité est la forme la plus noble de la servitude.
8
Eugène Beaumont
On accroît la servitude de l'homme en lui accordant des droits qu'il ne peut contrôler.
9
Friedrich August von Hayek
Il y a toute les différences du monde entre traiter les gens de manière égale et tenter de les rendre égaux. La première est une condition pour une société libre alors que la seconde n’est qu’une nouvelle forme de servitude.
10
Georges Darien
C'est le fanatisme de la liberté, seul, qui peut avoir raison du fanatisme de la servitude et de la superstition.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERVITUDE»

Descoperă întrebuințarea servitude în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu servitude și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La maison de servitude: roman
La maison de servitude qui se présente comme un concerto en 3 mouvements : allegro, largo, et scherzo, raconte le destin de lʹhomme et ses difficultés pour atteindre le chemin de la vérité spirituelle.
Ahmed Sefrioui, 2000
2
Discours de la servitude volontaire
Le Discours de la servitude volontaire d'Etienne de La Boétie (1530-1563) est un texte tout à fait singulier, aux analyses d'une étonnante netteté.
André Tournon, Luc Tournon, 2002
3
Forms of servitude in Northern and Central Europe: decline, ...
This work attempts such a synthesis and also shows avenues of future research, but most importantly it is intended to reorient attention to the importance of serfdom in the structure of medieval society.
Paul H. Freedman, Monique Bourin, 2005
4
Grandeur et servitude coloniales
Albert Sarraut fut l'un des maîtres-penseurs du colonialisme de la période de l'entre-deux-guerres.
Albert Sarraut, 2012
5
La servitude et la Liberté
Pourtant, de même que la servitude aspire à la liberté, l'obscurité en nos 'mes tend inexorablement à la lumière de la compréhension. 2) LES SYMBOLES ET LA PERCEPTION DU DIVIN.
jean yves Compan, 2009
6
Le collier de servitude
Ouvrage complet et solidement documenté.
7
Servitude tragique: esclaves et héros déchus dans la ...
"Partant du contexte culturel et social du Ve siècle médiatisé par la tragédie, cette étude analyse la servitude à travers les métaphores de la soumission et de la dépendance.
Anastasia Serghidou, 2010
8
MODERNITE DE LA SERVITUDE
La servitude, soumise à la critique de la philosophie, se pose d'emblée comme étant une question antérieure, c'est-à-dire qu'elle est de ces questions qui suscitent un déploiement de références ayant trait tout autant à l ...
Georges Navet, 1999
9
De la servitude volontaire ou le contr'un
Etienne de La Boétie. il se lamente dans sa bassesse et dans sa misère; il voudrait se relever de sa dégradation, et il ne le peut plus ; la rouille de l' esclavage a usé les ressorts de sa vie; il se trémousse en vain sous les fers qui Pécrasent. u ...
Etienne de La Boétie, 1835
10
La stratégie du conatus: affirmation et résistance chez Spinoza
CHAPITRE VII POURQUOI LES HOMMES COMBATTENT-ILS POUR LEUR SERVITUDE COMME S'IL S'AGISSAIT DE LEUR SALUT? 1 ) La servitude, objet paradoxal du désir Pourquoi les hommes « marchent-ils » si bien aux préjugés et à ...
Laurent Bove, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERVITUDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul servitude în contextul următoarelor știri.
1
La servitude volontaire, le peuple togolais comlice de sa propre …
Lutter pour se libérer du joug de la servitude et de l'esclavagisme moderne que nous imposent les ennemis du peuple Togolais devient un ... «iciLome, Iul 15»
2
594 av. J.-C. : les Athéniens abolissent leurs dettes
Devenir hektémore, c'est entrer dans l'antichambre de la servitude. DOULOS ET DESPOTES. Dans le pourtour du Bassin méditerranéen de ... «Marianne, Iul 15»
3
D'un exit l'autre: Wolfgang Schaüble et la libération de l'Allemagne
Persuadé que, livrée à elle-même, la démocratie est condamnée à emprunter « la route de la servitude » totalitaire, Hayek reconnaît ... «Mediapart, Iul 15»
4
Hollande et Valls découvrent que les écologistes et des …
... AYN RAND. ce livre comme LE CHEMIN DE LA SERVITUDE vous explique pourquoi le socialisme mène inexorablement à la misère . «Atlantico.fr, Iul 15»
5
L'échappée, à la poursuite d'Annie Le Brun
Sa pensée interroge le réel pour mieux célébrer l'imaginaire, invoque la liberté intérieure contre la servitude volontaire, et revendique le désir ... «Le Point, Iul 15»
6
Tunisie : Bientôt, un livre blanc sur la lutte antiterroriste
Nous sommes toutes et tous, dans une sorte de servitude volontaire, mais s'il vous plait, un peu de pitié pour ce peuple. La Tunisie si elle ... «kapitalis, Iul 15»
7
Les Tunisiens ne devraient compter que sur eux-mêmes
... le peuple doit continuer dans une servitude volontaire inconsciente, ... Nous sommes toutes et tous, dans une sorte de servitude volontaire, ... «kapitalis, Iul 15»
8
Le Monde Festival
Il vante un régime ayant donné à manger à son peuple qu'il rapproche de la population d'un immense « couvent », aspirant à la « servitude ... «Le Monde, Iul 15»
9
Baudelaire, Bernanos, Houellebecq : les écrivains sont-ils des …
... de la Russie et de l'Amérique: «L'un a pour principal moyen d'action la liberté ; l'autre, la servitude.» Nietzsche prédisant nos déjeuners pris ... «Le Figaro, Iul 15»
10
Les briques tombent chez papi et mamie Lee
Ils expliquent qu'ils ne sont pas passés par derrière depuis plus de 36 ans, et qu'aujourd'hui cette servitude virtuelle est la cour d'une famille ... «TAHITI INFOS, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Servitude [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/servitude>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z