Descarcă aplicația
educalingo
ațintí

Înțelesul "ațintí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AȚINTÍ

a3 + ținti.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AȚINTÍ

ațintí


CE ÎNSEAMNĂ AȚINTÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ațintí în dicționarul Română

ațintí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. ațintésc, imperf. 3 sg. aținteá; conj. prez. 3 sg. și pl. aținteáscă


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU AȚINTÍ

a amintí · a ațintí · a clintí · a obrintí · a opintí · a reamintí · a se clintí · a se obrintí · a se opintí · a se smintí · a smintí · a țintí · amintí · argintí · clintí · obrintí · opintí · osfintí · înargintí · țintí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA AȚINTÍ

ațâțá · ațâțáre · ațâțát · ațâțătór · ațícă · ațín · ațíne · ațineá · ațintésc · ațintíre · ațintit · ațintít · ațipeală · ațipeálă · ațipésc · ațipí · ațipíre · ațipit · ațipít · ațișoáră

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA AȚINTÍ

a ciuntí · a ghiontí · a nuntí · a scrântí · a se ghiontí · a se scrântí · a se trântí · a se înghiontí · a trântí · a înghiontí · apprentí · aprantí · bontí · ciontí · ciuntí · preclintí · reamintí · sclintí · scrintí · smintí

Sinonimele și antonimele ațintí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «AȚINTÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «ațintí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ațintí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AȚINTÍ

Găsește traducerea ațintí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ațintí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ațintí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

导演
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

arreglar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

to aim
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

संचालन करनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

حل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

режиссура
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

direção
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ঠিক করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

viser
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

menetapkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

befestigen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

演出
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

연출
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

ndandani
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

chỉ đạo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

சரி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

निराकरण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

düzeltmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

regia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

kierowanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

режисура
40 milioane de vorbitori
ro

Română

ațintí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

καθορίσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

los
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

riktande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

regi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ațintí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AȚINTÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ațintí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ațintí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre ațintí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AȚINTÍ»

Descoperă întrebuințarea ațintí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ațintí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 100
[ Lat. attenere (= attinere) ]. aţineâ vb. v. aţine. aţinti, aţintesc vb. (tr.) 1. a îndrepta privirea spre ceva: ochii tăi tn zare cu dor fl aţinteşti. AL. ; 2. a îndrepta o armă către o ţintă; a ochi. [ A3 * ţinti]. aţintire f. acţiunea de a aţinti. [ V. aţinti ]. aţintit, ~ţi, ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
2
Analize sintactice şi stilistice - Pagina 174
Citatul reprodus mai sus conţine cîteva note particulare de limbă, care-1 situează în timp şi vădesc limpede paternitatea textului. Bălcescu scrie : aţinti mintea mea ; faţă pentru „pagină" ; mă nevoiam a descoperi (istoria) ; nu se ispitise a o scrie ...
Sorin Stati, ‎Gh Bulgăr, ‎Gheorghe Bulgăr, 1970
3
Povestiri. Inceputuri. Note și comentarii de Cornel ... - Pagina 643
Apoi glasul şopti încet, dulce: — Elviro Pal; glasul se stinse (stinse IV) şi bărbatul odinioară nedomolit oftă, apoi şopti încet: — Elviro I, II, IV // R. 31 se sculă cu mişcări mlădioase, îşi aţinti /, //, IV, V, VI, F, O ; se sculă cu mişcări domoale, îşi aţinti ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1981
4
Middlemarch. Volumul 4
Îşi aţinti privirea în podea, aplecânduse şi lăsânduşi degetele lungi săi atârne între genunchi, mişcândule pe rând, de parcă fiecare dintre ele iar fi împărtăşit vreunul din gândurile carei umpleau fruntea vastă şi liniştită. Domnul Bulstrode, ca ...
George Eliot, 2012
5
O sută de ani de zile la Porţile Orientului
Voinicul îşi aţinti privirea în depărtare. – Şi eu aş vrea – Suspină el. Dar uite că trebuie să stau aici. – Păi, de ce trebuie? – întrebă Iovănuţ copilăros. – Cum de ce? M-a pus domnul să păzesc hotarele, să nu intre nimeni ca-ntr-o ţară pustie.
Ioan Groşan, 2012
6
Noi începuturi
Toots aţinti cu privirea grupul aşezat în jurul mesei din sufragerie. După desert şi cafea, intraseră în casă, unde Toots dăduse peste sticla, acum pe jumătate goală, de whisky. Ceşti pe jumătate goale umpleau masa. Sophie o folosise pe a ei ...
Fern Michaels, 2013
7
Camera 13 - Pagina 24
Aceasta era răzbunarea lui Emmanuel Legg: să-şi căsătorească fiul cu fiica lui Kane ! Jeff îl privea fix, dar Gray nu dădea nici un semn că l-ar fi recunoscut. Această scenă dură doar câteva secunde. Apoi, Johnny îşi aţinti privirea asupra Marei, ...
Wallace, Edgar, 2013
8
Sanctus
De acolo de sus, de undel privea ea, arăta ca o piatră preţioasă neagră, încrustată în mijlocul unei cruci strălucitoare. Liv îşi aţinti ochii asupra ei, amintinduşi tot ce citise despre locul cu pricina şi despre sângele vărsat în numele secretului 45 .
Simon Toyne, 2012
9
Ciocoii vechi și noi
Regele aţinti ochii asupra poetului şi, văzând veşmintele lui cele sfâşiate şi unsuroase, scoase o pungă plină cu pistoli de aur şi, punând‐o în mâna literatului, zise cu un zâmbet comic: „Primeşte, domnule licenţiat, această pungă şi află de la ...
Nicolae Filimon, 2011
10
Crimă și pedeapsă
Cu aceeaşi mirare, îşi aţinti ochii asupra lui Raskolnikov, care zăcea dezbrăcat, ciufulit şi nespălat pe divanul lui soios şi care îl privea şi el ţintă. Apoi studie cu aceeaşi vigilenţă figura zbârlită şi nebărbierită a lui Razumihin, care la rândul lui îl ...
F.M. Dostoievski, 2011
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ațintí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/atinti>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO