Înțelesul "blestém" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BLESTÉM

blestema (derivat regresiv).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BLESTÉM

blestém

CE ÎNSEAMNĂ BLESTÉM ÎN ROMÂNĂ?

Definiția blestém în dicționarul Română

BLESTÉM ~e n. 1) Invocare a urgiei divine asupra cuiva; imprecație. 2) Cuvinte prin care se invocă abaterea unei nenorociri asupra cuiva; imprecație; maledicție. 3) Rău fatal, pus pe seama furiei divine, care se pare că planează în permanență deasupra cuiva; maledicție. /v. a blestema

SINONIMELE «BLESTÉM»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «blestém» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

calamitáte · catastrofá · dezástru · flagél · grozăvíe · nenorocíre · năpástă · pácoste · potóp · prăpắd · pustiíre · sinístru · urgíe

TRADUCEREA BLESTÉM

Găsește traducerea blestém în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile blestém din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «blestém» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 诅咒
• Traducător din Română - Spaniolă: maldición
• Traducător din Română - Engleză: curse
• Traducător din Română - Hindi: अभिशाप
• Traducător din Română - Arabă: لعنة
• Traducător din Română - Rusă: проклятие
• Traducător din Română - Portugheză: maldição
• Traducător din Română - Bengali: অভিশাপ
• Traducător din Română - Franceză: malédiction
• Traducător din Română - Malaeză: laknat
• Traducător din Română - Germană: Fluch
• Traducător din Română - Japoneză: 呪い
• Traducător din Română - Coreeană: 저주
• Traducător din Română - Javaneză: ipat
• Traducător din Română - Vietnameză: nguyền rủa
• Traducător din Română - Tamilă: சாபம்
• Traducător din Română - Marathi: शाप
• Traducător din Română - Turcă: lanet
• Traducător din Română - Italiană: maledizione
• Traducător din Română - Poloneză: przekleństwo
• Traducător din Română - Ucraineană: прокляття
• Română: blestém
• Traducător din Română - Greacă: κατάρα
• Traducător din Română - Afrikaans: vloek
• Traducător din Română - Suedeză: förbannelse
• Traducător din Română - Norvegiană: forbannelse

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BLESTÉM»

Descoperă întrebuințarea blestém în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu blestém și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Limba română: Rostirea - Volumul 2 - Pagina 22

... 82 blalţ 81 blană 78, 93 blasteme 61 Blăgaru 89 blăstăm 137 blăstămăţie 184 bleastur 125 blenn !!!. 113 bleojdi 34 blestem 41, 78; blestém 41 ; blăstăm 137 blestema 61, 137 blesteme 61 ; blasteme 61 ])]id 93 b]ind 111 bloboji 81 blogodori ...

Sextil Pușcariu, 1976

Graiul din zona Câmpulungului Moldovenesc: fonetica - Pagina 31

*blasiïmo) - accentul I iterar apare alternativ la С 16: blestém ~ blâstûm: cava/arià VM 3 ( < g. Kavallerie); frimbgi 1 I. lordan (1956: 154) considera cä ..majoritalc;i |cuvinlelor| о alcatuicsc. probabil. paroxitoncle". : Se pástrea/á accentul ...

Adrian Turculeț, 2002

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 68

BLASTEM s.n. v. bleetem. BLASTEMATÍE s. f. Fapta rea. Asa-niimilele lor biás- lemä(ii eran niste copilärii. P.I.. 75/13 [Рг. 1]. BLESTÉM s.n. (Ci In fórmele blästem, blästäm) Imprecare prin саге se invoca abaterea unci nenorociri asupra cuiva.

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Hymns, Psalms, and Spiritual Songs - Pagina 500

glo - rious Her long - ing eyes are blest, É m With God the Three in One. And mystic sweet communion With those whose rest is won: Lord, give us grace that we. Like them, the meek and lowly, May live eternally. O Christ, the Great Foundation ...

Westminster John Knox Press, 1990

Le verbe roumain: étude morphologique - Partea 1 - Pagina 276

Au présent il fait bléslem (blâstem, blâstâm), mais aussi blestém (pp. 183 s.). Les présents âdâquo, détôno, insôlo. résôno, éxvôlo sont passés de bonne heure à *adàquo, détôno, insôlo, resôno, éxvôlo, d'où les formes roumaines actuelles ...

Alf Lombard, 1954

Lessico etimologico italiano: bassiāre-brachiolum [pt. 1. ... - Pagina 187

50 9 Cfr. rumeno blestém m. 'maledizione' (sec. XVI, Tiktin-Miron 344b). 10 Cfr. friul. (mugl.) blestéma f. 'bestemmia' Zudini- Dorsi e serbocr. (Ragusa) bjestima (Deanovic.Fests- Rohlfs 1968,127), spagn. lástima (1591, DCECH 3, 592b).

Max Pfister, 1997

Studj romanzi - Volumul 9 - Pagina 31

1) fär al se besoñ = sgravare il corpo. (Id. Cep. e Liv. ; Valf. bösôñ, Sem. bösoñ, mesôñ). (v. béña). bestémia = bestemmia. (S. Maria Madd. blastémia, Cep. blestém\i]a ed anche arkú- ria, arlia). beitemiär (Borm. mod ) = blestemär (Borm. ant.) ...

Ernesto Monaci, ‎Società filologica romana, 1912

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 65

gardl. paplaé, bajdurzyé blestém, blestéme rz. nij. przeklenstwo; klatwa podn. blestemá, bléstem cz. I. przech. 1. rel. przeklinaé, wyklinaé 2. klaé (pe cineva na kogoá) blestemát, -á, blestemáfi, -te 1. imiesl. bierny od blestema ...

Jan Reychman, 1970

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BLESTÉM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul blestém în contextul următoarelor știri.

Victor Surdu a murit

[Prez. ind. acc. și: blestém] – Lat. pop. blastimare (= blasphemare). DACA TU CREZI, CA INCREDINTAREA UNUI CRIMINAL IN MAINILE LUI DUMNEZEU NU ... «Ziare.com, Apr 11»