Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "maledizione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MALEDIZIONE ÎN ITALIANĂ

ma · le · di · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALEDIZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALEDIZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «maledizione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

blestem

Maledizione

Un blestem este dorința de consecințe negative prin mijlocirea unui fel de putere supranaturală, cum ar fi un zeu, un element al naturii sau un spirit. Efectul negativ care ar putea fi cauzat de un blestem poate avea diferite grade de inflamare a durerii până la moartea subiectului. Blestemul poate avea, de asemenea, efecte foarte complexe sau specifice, cum ar fi aceea de a nu revizui pe cel iubit sau de ao face sterilă. Blestemul poate fi, de asemenea, legat de anumite obiecte sau condiții. În unele tradiții se crede că unele obiecte dau nenorocire proprietarilor lor și sunt, prin urmare, blestemate. Una maledizione è l'augurio di conseguenze negative attraverso l'intercessione di un qualche tipo di potere soprannaturale come ad esempio un dio, un elemento della natura o uno spirito. L'effetto negativo che sarebbe portato da una maledizione può avere varie gradazioni dall'infliggere dolore fino a provocare la morte del soggetto. Le maledizioni possono anche avere effetti molto complessi o specifici come ad esempio quello di non far rivedere la persona amata o di rendere sterili. Le maledizioni possono anche essere legate a specifici oggetti o condizioni. In alcune tradizioni si ritiene che alcuni oggetti portino sfortuna ai loro proprietari e perciò si dicono maledetti.

Definiția maledizione în dicționarul Italiană

Prima definiție a blestemului din dicționar este un act de blestem, anatema lansată pe cineva sau ceva: el ia trimis m; blestemul oamenilor nu-l deranjează. O altă definiție a blestemului este necorespunzătoare, imprecație: el a strigat la el un teribil m; ma acoperit cu blesteme. Blestemul este, de asemenea, o persoană sau un lucru care este o cauză a dezastrului: fiul său este m. a familiei; acel gând era m.

La prima definizione di maledizione nel dizionario è atto del maledire, anatema lanciato su qualcuno o qualcosa: gli mandò la sua m.; le maledizioni degli uomini non lo preoccupano. Altra definizione di maledizione è improperio, imprecazione: gli urlò contro una terribile m.; mi ha coperto di maledizioni. Maledizione è anche persona o cosa che è causa di sciagura: suo figlio è la m. della famiglia; quel pensiero era la sua m.

Apasă pentru a vedea definiția originală «maledizione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MALEDIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MALEDIZIONE

male del secolo
male in arnese
male parole
maledetta
maledettamente
maledetto
maledicamente
maledicente
maledico
maledire
maledizioni
maleducatamente
maleducato
maleducazione
malefatta
maleficamente
maleficiato
maleficio
maleficioso
malefico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALEDIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele maledizione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MALEDIZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «maledizione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în maledizione

ANTONIMELE «MALEDIZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «maledizione» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în maledizione

Traducerea «maledizione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MALEDIZIONE

Găsește traducerea maledizione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile maledizione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maledizione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

诅咒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

maldición
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

curse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अभिशाप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لعنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

проклятие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

maldição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অভিশাপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

malédiction
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

laknat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Fluch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

呪い
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

저주
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ipat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nguyền rủa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சாபம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शाप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

lanet
70 milioane de vorbitori

Italiană

maledizione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

klątwa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

прокляття
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

blestem
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κατάρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vloek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förbannelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forbannelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maledizione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALEDIZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «maledizione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maledizione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maledizione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MALEDIZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «maledizione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «maledizione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre maledizione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MALEDIZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul maledizione.
1
Antifane di Macedonia
Gli dei che per primi hanno insegnato agli artisti le loro arti hanno posto una grande maledizione sull'umanità.
2
William Blake
Il Cristianesimo è arte e non soldi. I soldi sono la sua maledizione.
3
Ken Brett
La peggior maledizione nella vita è un potenziale illimitato.
4
Dino Buzzati
L’amore è una maledizione che piomba addosso e resistere è impossibile.
5
Imperatore Giuliano l'Apostata
I figli sono la benedizione del matrimonio (e la maledizione del fidanzamento).
6
Elizabeth Kübler-Ross
Dobbiamo insegnare sin dal primo giorno alla prossima generazione di bambini che essi sono responsabili della loro vita. Il dono più grande del genere umano, e la sua più grande maledizione, è che noi abbiamo la libertà di scegliere. Possiamo fare in modo che le nostre scelte siano costruite sull'amore oppure sulla paura.
7
Howard Phillips Lovecraft
È uno che si gode la vita, come tutti quelli a cui è risparmiata la maledizione dell'intelligenza.
8
Dino Buzzati
Sapeva che quella era la sua maledizione e la sua condanna, ma proprio per questo, forse, non trovava la forza di staccarsene. E nessuno a bordo scorgeva il mostro, tranne lui.
9
Arturo Graf
Di là da certo segno, la ricchezza e la povertà hanno comune questa maledizione, che fanno dell'uomo uno schiavo.
10
Marco Lodoli
Essere se stessi per un’esistenza intera può essere un peso insopportabile, una maledizione, e d’altronde quel peso non lo si può poggiare da nessuna parte.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALEDIZIONE»

Descoperă întrebuințarea maledizione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maledizione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nina e la Maledizione del Serpente Piumato
In questa storia Nina si trova a dover fronteggiare ignoti pericoli: le invasioni notturne nei suoi sogni da parte della voce della Persuasione e nuovi terribili androidi richiamati da Karkon, provenienti da tutto il mondo.
Moony Witcher, 2011
2
Maledizione
Per gli amanti della suspense, Preston e Child mescolano abilmente l’accuratezza scientifica e il brivido del genere horror.
Douglas Preston, Lincoln Child, 2012
3
I segreti della maledizione del Titanic (Piemme Shots)
Massimo Polidoro passa in rassegna i resoconti più noti e sorprendenti a favore dell'ipotesi di una precognizione inconscia collettiva del disastro navale più celebre della Storia e ricorda i molti segni atti a provare l'esistenza di una ...
Massimo Polidoro, 2012
4
Bryan di Boscoquieto e la Maledizione di Morpheus
Il terzo episodio delle avventure di Bryan «Si chiama Federico Ghirardi il nuovo prodigio del fantasy italiano.» La Stampa «Giovane e di talento, Federico Ghirardi ha scritto un bellissimo romanzo fantasy.» Corriere della Sera ...
Federico Ghirardi, 2011
5
La maledizione di Imhotep
Inganni, visioni oniriche, passione, mistero s’intrecciano nel presente di un uomo e una donna. La Maledizione di Imhotep colpirà ancora?
Fabiola D ́Amico, 2012
6
Percy Jackson e gli Dei dell'Olimpo - 3. La maledizione del ...
Una nuova pericolosa impresa attende Percy Jackson: insieme alle compagne Talia e Annabeth deve introdursi in una scuola per portare al Campo Mezzosangue Nico e Bianca, due potentissimi semidei, eludendo la sorveglianza del vicepreside.
Rick Riordan, 2011
7
Schegge di me: Io ho una maledizione, io ho un dono
“Molto originale, con sequenzed’azione mozzafiato e un romanticismoche non si vedeva dai tempidi Edward e Bella.” Booklist “Mafi combina prospettiva psicologicacon azione e avventura.
Tahereh Mafi, 2012
8
Vex e Kalix: La maledizione delle ragazze lupo
Dall'autore di culto Martin Millar, tradotto in 15 paesi, l'attesissimo sequel di Ragazze lupo, l'epopea fantasy più irriverente degli ultimi anni.
Martin Millar, 2012
9
I diari delle streghe. La maledizione
La saga che ha ispirato la serie TV The Secret Circle Tradotta in più di 30 Paesi Oltre 1,3 milioni di copie vendute in Italia Cassie ha un potere speciale, ma a volte i doni sono una terribile maledizione per chi li possiede «Lisa Jane ...
Lisa Jane Smith, 2013
10
La maledizione del Drago
Gli alberi sanguinano, le donne partoriscono serpenti. Sono i segni della maledizione del Drago, la piaga più infamante per chi si allontana dal cammino della Dea Madre.
Carlo Milani, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALEDIZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maledizione în contextul următoarelor știri.
1
Roma: Sabatini punta tutto su Adriano per risolvere la maledizione
LA MALEDIZIONE DELLA FASCIA SINISTRA - Dopo gli addii di Holebas e Balzaretti, Sabatini ha deciso di intervenire per integrare la rosa a ... «Calciomercato.com, Iul 15»
2
Precipita l'MH17, la maledizione della Malaysia Airlines continua.
La maledizione della Malesyan Airlinenes si ripete. Un boeing 777 della compagnia malese con 295 persone a bordo si è schiantato al confine ... «Secondo Piano News, Iul 15»
3
Rimini, la solita maledizione titanica
San Marino vince l'ennesima serie playoff contro i Pirati (7-6). La rimonta è firmata dagli homer di Imperiali e Duran (2) e dal rilievo vincente di ... «Baseball.it, Iul 15»
4
Girardi: "In un ta-tàà la maledizione di Rigoletto
Nasce insieme dall'idea drammatica centrale della maledizione e dall'idea sonora degli intervalli». Con la sua competenza tecnica, poco ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»
5
*DUE FOTO: PRIMA E DOPO* - Fermi, maledizione, fermi. Stavolta …
NARDO' - Abbiamo lasciato passare l'estirpazione dei tigli e di altre piante sicuramente recuperabili nel centro urbano. Ci è parso complicato ... «Porta di Mare, Iul 15»
6
"Maledizione treni": dopo i tre giorni neri un altro convoglio in …
Arezzo, 17 luglio 2015 - Sembra una maledizione quella che sta colpendo le ferrovie in questi giorni. Dopo i tre episodi che hanno messo in ... «La Nazione, Iul 15»
7
Linda Blair e la maledizione de L'Esorcista
Spesso si parla di film e di attori che sono rimasti “intrappolati” in alcuni ruoli, a volte in modo positivo, altre volte forse in maniera negativa, ... «Veb, Iul 15»
8
Rustici ticinesi, una maledizione fino alla settima generazione? – di …
Ticinolive non si è mai particolarmente occupato del problema dei rustici nel Ticino ma, naturalmente, giudica il tema importante e interessante, ... «ticinolive, Iul 15»
9
Finalmente Luiz Adriano: c'è da sfatare la maledizione del '9'
Luiz Adriano finalmente sbarca a Milanello; il nuovo centravanti rossoneri è giunto ieri come previsto dal Brasile, dove si stava comunque ... «MilanLive.it, Iul 15»
10
La Sicilia e la maledizione dei Governatori
rosario__crocetta Non c'è due senza tre! Dopo Cuffaro e Lombardo anche Crocetta si avvia a determinare la prematura chiusura della ... «Vivi Enna, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maledizione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/maledizione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z