Descarcă aplicația
educalingo
ceápă

Înțelesul "ceápă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CEÁPĂ

ceápă (cépe), s. f.1. Plantă leguminoasă comestibilă. – 2. Bulb de plantă. – 3. (Arg.) Ceas de buzunar. – Mr. țeapă, megl. țępă. Lat. caepa (Pușcariu 327; Candrea-Dens., 297; REW 1817; DAR); cf. alb. kjepë (Meyer 223; Phillippide, II, 636), friul. tševe, prov. sebo, fr. cive, cat. ceba, sp. cebolla). Der. cepar, s. m. (vînzător de ceapă), pe care Pușcariu 334; Candrea-Dens., 298 și REW 1818 îl consideră reprezentant al lat. caeparius, dar care pare mai curînd der. intern; cepar, s. n. (plăcintă cu ceapă); cepesc, adj. (ca ceapa; se spune despre o varietate de mere); cepărie, s. f. (loc semănat cu ceapă).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CEÁPĂ

ceápă


CE ÎNSEAMNĂ CEÁPĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ceápă în dicționarul Română

CEÁPĂ cépe f. 1) Plantă erbacee legumicolă, comestibilă, cu tulpina subterană în formă de bulb, la exterior cu frunze lungi tubulare, având flori albe dispuse în inflorescențe dese. ~ verde. 2) Bulbul acestei plante folosit în alimentație. ◊ ~ de sămânță arpagică. A nu face nici (cât) o ~ degerată a nu valora nimic. ~a-ciorii plantă erbacee perenă, cu tulpina subterană în formă de bulb, cu frunze lanceolate și flori divers colorate. [G.-D. cepei; Sil. cea-pă]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CEÁPĂ

agápă · antipápă · atrápă · boală-de-ápă · chimion-de-ápă · chimión de ápă · clápă · contrapápă · cucútă-de-ápă · cápă · dihor de ápă · etápă · floare-de-ceápă · garoafă-de-ápă · găină-de-ápă · găínă-de-ápă · otreápă · sângeápă · sîngeápă · teápă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CEÁPĂ

ceanâie · ceáncă · ceangắu · ceangắŭ · ceangău · ceapa-câinelui · ceapa-ciórii · ceápa-ciórii · ceapáne · ceapár · ceapă-álbă · ceapă-blândă · ceapă-cioreáscă · ceapă-lúngă · ceápăt · ceápâc · ceapcấn · ceápcă · ceápcân · ceapcân

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CEÁPĂ

groápă · gârloápă · hrápă · huzdoápă · iápă · jalápă · jápă · leoápă · mierlă-de-ápă · mápă · mătase-de-ápă · năstrápă · otrățél-de-ápă · pasăre-de-ápă · piper-de-ápă · pleoápă · plioápă · podbal-de-ápă · poápă · pătlagină-de-ápă

Sinonimele și antonimele ceápă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CEÁPĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «ceápă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ceápă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CEÁPĂ

Găsește traducerea ceápă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ceápă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ceápă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

洋葱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

cebolla
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

onion
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

प्याज़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

بصل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

лук
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

cebolas
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

পেঁয়াজ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

oignon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

bawang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Zwiebel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

オニオンズ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

양파
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

trikatuka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

hành
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

வெங்காயம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

कांदा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

soğan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

cipolle
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

cebule
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

лук
40 milioane de vorbitori
ro

Română

ceápă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κρεμμύδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

ui
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

lök
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

løk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ceápă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CEÁPĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ceápă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ceápă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre ceápă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CEÁPĂ»

Descoperă întrebuințarea ceápă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ceápă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
Majoritatea mâncărurilor se fac cu ceapă. • Ceapa conţine: apă (87 g), albumină (14 g), grăsimi (0,2 g), hidraţi de C (10,3 g), acizi (fosforic, acetic), celuloză, săruri minerale: Ca, Na, K, P, Fe, S, I, Si, Cl, Mg; ulei volatil, glucochinină, oxidaze, ...
Speranța Anton, 2012
2
Stenogramele sedintelor Consiliului de ministri - ... - Pagina 140
A. Pană: Am cumpărat din Bulgaria 80 de vagoane; 40 de vagoane este cantitatea minimală pe care s-au angajat să ne-o dea. Mareşal I. Antonescu: Bine. Ceapă? Ceapă avem destulă în ţară. G-ral D. Popescu: S-a vândut cu 14 lei kg Aşa se ...
Arhivele Naționale ale României, ‎Marcel-Dumitru Ciucă, ‎Mica Valahie, 1997
3
Scientific God Journal: Featuring Alexandru C. V. Ceapa's ...
This is Scientific GOD Journal Volume 1 Issue 5 first published in July 2010 and Features Alexandru C. V. Ceapa's Work on "The Role of Revelation in Science: Toward An Exciting Rebuilding of Modern Physics.
Scientific God Inc., ‎Scientific God Inc, 2010
4
Plante medicinale de la A la Z (Romanian edition)
Cu ceapă se făceau legături la bube, „bube cu răutate”, şi în dalac, iar ceapa fiartă în oţet se punea pe bătături. În unele zone se pisa ceapa şi se amesteca cu smântână, pasta formată aplicânduse pe arsurile pe suprafeţe întinse. În amigdalită ...
Oana Cioancă, ‎Ana Clara Aprotosoaie, ‎Miron Anca, 2014
5
Rețete din crudități
1 ceapă roşie, 250 ml suc de roşii proaspăt preparat, 1 linguriţă ulei de măsline, 1⁄4 linguriţă sare Ceapa se taie în două, dea lungul, apoi feliuţe subţiri pe orizontal. Se adaugă sucul de roşii, sarea şi uleiul. 59. Salată verde cu ceapă şi lămâie ...
Elena Pridie, 2013
6
Terapia Gerson
Sfeclă preparată în sosLACTATE 3 sfecle preparate, 6 linguri iaurt fără grăsimi, 1 lingură arpagic proaspăt tocat, 2 linguri ceapă tocată mărunt, pătrunjel tocat mărunt. Se pune sfecla preparată şi tocată întro tigaie cu iaurt, arpagic şi ceapă şi se ...
Dr. Morton Walker, ‎Charlotte Gerson, 2013
7
Imaginea evreului în cultura română
Să fie oare adevărat că în bucătăria tradiţională evreiască se foloseşte mult usturoi şi multă ceapă? Un cronicar spaniol de la sfârşitul secolului al XVlea vorbea despre specificul „miros evreiesc”, datorat faptului că evreii ar prăji carnea în ...
Andrei Oișteanu, 2012
8
Superimunitatea. Fără injecții, fără medicamente, fără ... - Pagina 108
Joel Fuhrman. că realizează un aport crescut de calorii. Ele sunt de două ori nocive, în timp ce legumele verzi, ciupercile, ceapa, fructele de pădure şi celelalte alimente din lista de mai sus sunt de două ori benefice.
Joel Fuhrman, 2013
9
Amintiri
Toate legăturile cu ei au fost rupte și ceapa am început să o cultivăm singuri. Și exact după toată această poveste vine în concediu la noi Aleksei Nikolaevici. A sosit dimineață, cu avionul, și a ajuns la Kislovodsk pe la prânz. Eu iam propus ...
Mihail Gorbaciov, 2013
10
Jocul celor o sută de frunze și alte povestiri
A fost un an foarte bun pentru ceapă, observă una dintre femei, arătând, astfel, că orice necaz are partea lui bună. — Mai ales pentru ceapa albă, de prăjeală, adăugă a doua. Nu merge cu ceapă roşie. Ca să dea gust de carne, ceapa de ...
Varujan Vosganian, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ceápă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/ceapa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO