Descarcă aplicația
educalingo
consacrá

Înțelesul "consacrá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONSACRÁ

fr. consacrer, lat. consecrare.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONSACRÁ

consacrá


CE ÎNSEAMNĂ CONSACRÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția consacrá în dicționarul Română

consacrá vb. (sil. -cra), ind. prez. 1 sg. consácru, 2 sg. consácri, 3 sg. și pl. consácră


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CONSACRÁ

a conlucrá · a consacrá · a lucrá · a masacrá · a prelucrá · a se consacrá · conlucrá · execrá · lucrá · masacrá · prelucrá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CONSACRÁ

conrúpe · consacránt · consacráre · consacrát · consacráție · consacrațiúne · consácru · consanguín · consanguinitáte · consanguinizáre · consangvín · consangvinitáte · consangvinizáre · consăteán · consângeán · conscient · consciénță · consciențiós · conscríe · conscriptíbil

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CONSACRÁ

a abjurá · a acapará · a accelerá · a aderá · a administrá · a admirá · a adorá · a adulterá · a aerá · a aglomerá · a aiurá · a ajurá · a alterá · a alăturá · a amará · a ameliorá · a ancorá · a apărá · a arbitrá · a ará

Sinonimele și antonimele consacrá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CONSACRÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «consacrá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «consacrá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONSACRÁ

Găsește traducerea consacrá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile consacrá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «consacrá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

奉献
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

admitido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

acknowledged
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

पवित्रा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

اعترف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

освященный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

consagrado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

স্থাপন করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

consacrée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

mewujudkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

anerkannt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

奉献
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

봉헌
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

netepake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thánh hiến
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

நிறுவ
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

स्थापन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kurmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

sacro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

konsekrowany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

освячений
40 milioane de vorbitori
ro

Română

consacrá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αναγνώρισε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

erken
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

invigd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

vigslet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a consacrá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONSACRÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale consacrá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «consacrá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre consacrá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSACRÁ»

Descoperă întrebuințarea consacrá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu consacrá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Al chiarissimo ab. Alessandro Schiavo prefetto del ...
... FAUS'I'ISSIMO GIORNO CHE PRENDE LA LAUREA IN FILOSOFIA QUESTO CANTICO IN SEGNO DELLA PII') AFE'E'I'TUOSA GRATULAZIONE I.' AMICO D. h. B; /MHU DEDICA E CONSAC RA VICENZA I 84 I . TIPOGRAFIA rxcu'r'n EDIT.
Angelo Beltrame, 1841
2
Les différends territoriaux devant le juge international: ... - Pagina 194
Dans sa duplique, le Cameroun consacra une nouvelle fois une partie entière à la question de la responsabilité nigériane et à ses conséquences. Le Nigéria prit ces accusations au sérieux, il exprima son intention de présenter des demandes ...
Géraldine Giraudeau, 2012
3
De la Herakles la Eulenspiegel (Romanian edition)
Uneori – sesizează Rohde –, mormântul eroului putea fi chiar gol; faptul conta prea puțin, credința comunității că acest mormânt aparține unui erou fiind, prin ea însăși, suficientă pentru a consacra un loc funerar. „Se putea chiar întâmpla ...
Ștefan Borbély, 2014
4
Izvoare privitoare la istoria monahismului românesc
REGULAMENT PENTRU DISCIPLINA MONAHALĂ 281 Capitolul I Primirea la viaţa monahală Art. 1 Nimeni nu poate fi tuns în monahism fără încuviinţarea Sfântului Sinod. Art. 2 Cel ce voieşte a se consacra vieţii monahale trebuie să dea mai ...
Daniel Danielescu, ‎Emilian Roman, 2013
5
LINGUISTIQUE ET PARTAGES DISCIPLINAIRES A LA CHARN: VICTOR ...
VICTOR HENRY (1850-1907) Christian Puech. TANNERY, Paul, érudit français, polytechnicien, qui consacra ses loisirs à l'histoire des sciences et à la philosophie chez les Grecs, que V. Henry cite p. 62 pour justifier sa propre distinction du ...
Christian Puech, 2004
6
Musée Des Protestans Ceĺeb̀res, Ou Portraits Et Notices ...
Fermigli consacra huit années de loisirs à l'étude des pères, à celle de la philosophie et de la langue grecque. Ce bel idiome était alors plus admiré en Europe qu'il n'y était connu , et quoique les Grecs , chassés de Constantinople , eussent ...
Guillaume Tell Doin, 1822
7
Les martyrs Maccabées: de l'histoire juive au culte ... - Pagina 237
287 Dans son discours d'action de grâces,288 la mère se compare également à Anne qui consacra son fils Samuel à Dieu, tandis qu'elle en consacra sept, sept zélateurs de Dieu, eux-mêmes supérieurs au seul Phinéas289. Chez Jean ...
Raphaëlle Ziadé, 2006
8
Rousseau Juge de Jean Jaques: Dialogue - Pagina 45
Dialogue Jean-Jacques Rousseau. grandes sociétés par son humeur timide & son naturel tranquille, il aima la retraite , non pour y vivre seul, mais pour y joindre les douceurs de l'étude aux Charmes de l'in- timité. II consacra ra jeunesse à là ...
Jean-Jacques Rousseau, 1780
9
Luigi Tansillo and Lyric Poetry in Sixteenth-century Naples
A te l'onor consacra, a te la gloria D'ogni suo bel desir, d'ogni pensiero, Non pur d'ogni opra sua, ch'il mondo lode.18 Tansillo's account of the triumphal procession through Naples is similarly influenced by classical models. Again, however ...
Erika Milburn, 2003
10
Le Mauvais cri de L'idole de Votre Famille:
«Le roi Davidles consacra àl'Eternel, avecl'argent et l'orqu'il avaitpris sur toutes lesnations, sur Edom,sur Moab, sur les fils d'Ammon, surles Philistins etsur Amalek. (1 Chroniques 18:11). David rassembla beaucoup de choses matérielles ...
Dr. D. K. Olukoya, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Consacrá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/consacra>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO