Înțelesul "cumpărá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CUMPĂRÁ

cumpărá (cúmpăr, át), vb. – 1. A intra în posesia unui lucru plătind. – 2. (Rar) A examina, a aprecia. – 3. A mitui, a corupe. – Mr. (a)cumpăr, (a)cumpru, (a)cumpur, megl. cumpur, istr. cumpru. Lat. compărāre (Pușcariu 433; Candrea-Dens., 439; REW 2094; DAR); cf. it. comp(e)rare, v. fr. comperer, prov., cat., sp., port. comprar. Mai puțin probabilă der. de la un lat. *comperāre (Diez, I, 305; Densusianu, Hlr., 83). – Der. cumpărător, adj. (de vînzare, care se poate cumpăra); cumpărător, s. m. (persoană care cumpără); cumpărătoare, s. f. (cumpărare, achiziționare); cumpărătură, s. f. (cumpărare; marfă, obiect cumpărat); (ră)scumpăra, vb. (a recupera; a izbăvi; a scuti; a compensa, a despăgubi), cu suf. -răs (cf. Candrea-Dens., 441-2).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CUMPĂRÁ

cumpărá

CE ÎNSEAMNĂ CUMPĂRÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția cumpărá în dicționarul Română

cumpărá vb., ind. prez. 1 sg. cúmpăr, 3 sg. și pl. cúmpără

SINONIMELE «CUMPĂRÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «cumpărá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

achiziționá · neguțá · procurá · surzuí · târguí

TRADUCEREA CUMPĂRÁ

Găsește traducerea cumpărá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile cumpărá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cumpărá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 买主
• Traducător din Română - Spaniolă: comprador
• Traducător din Română - Engleză: buyer
• Traducător din Română - Hindi: क्रेता
• Traducător din Română - Arabă: مشتر
• Traducător din Română - Rusă: покупатель
• Traducător din Română - Portugheză: comprador
• Traducător din Română - Bengali: ক্রেতা
• Traducător din Română - Franceză: acheteur
• Traducător din Română - Malaeză: pembeli
• Traducător din Română - Germană: Käufer
• Traducător din Română - Japoneză: バイヤー
• Traducător din Română - Coreeană: 구매자
• Traducător din Română - Javaneză: panuku
• Traducător din Română - Vietnameză: người mua
• Traducător din Română - Tamilă: வாங்குபவர்
• Traducător din Română - Marathi: खरेदीदार
• Traducător din Română - Turcă: alıcı
• Traducător din Română - Italiană: acquirente
• Traducător din Română - Poloneză: kupujący
• Traducător din Română - Ucraineană: покупець
• Română: cumpărá
• Traducător din Română - Greacă: αγοραστής
• Traducător din Română - Afrikaans: koper
• Traducător din Română - Suedeză: köparen
• Traducător din Română - Norvegiană: kjøperen

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUMPĂRÁ»

Descoperă întrebuințarea cumpărá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cumpărá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Lehrbuch der rumänischen Sprache - Pagina 217

Daţi-mi-0. Spuneţi-mi-1. Daţi-mi-le. Daţi-mi-i. Dă-mi-i. 11. El îşi cumpără singur cartofi. H Şi-i cumpără singur. El îşi cumpără singur haine H Şi le cumpără singur. El îşi cumpără singur um televizor. H Şi-l cumpără singur. El îşi cumpără singur ...

Jürgen F. Salzer, 2007

Orașe vechi, orașe noi în spațiul românesc: Societate, ... - Pagina 286

Tot atunci se fac mai des „marinatele”, c}nd se cumpără piper pentru marinată, undelemn pentru marinată, frunze de dafin pentru marinată. La masa lui Conaşu' se bea rachiu, rom, vin. Calitatea rachiului sau a vinului cumpărat diferă în funcţie ...

Laurențiu Rădvan, 2014

Ajunge!: Cumpără inteligent şi vinde cinstit!

Cumpără inteligent şi vinde cinstit! Doru Mărculescu. O veche poveste etiopiană ne arată cum un bătrân care trăgea să moară şia chemat la căpătâi cei trei fii şi lea zis: – Nu pot împărţi în trei ceea ce am. Ar însemna să vă dau fiecăruia dintre ...

Doru Mărculescu, 2015

Jurnal (Romanian edition)

Totul e un jurnal. Cu cei cincizeci de dolari de la Angel Delaporte, Misty îşi cumpără o pensulă de acuarele rotundă din păr de bou, numărul 5. Îşi cumpără o pensulă moale şi pufoasă numărul 4, din coadă de veve​riţă, pentru tuşele apoase.

Chuck Palahniuk, 2014

Clitics Between Syntax and Lexicon - Pagina 166

/itsi/ + /o/ + /cumpara/ ALIGN-L NO HIATUS ONSET MAx(ph) (Pw, stem) a. f (tsjo.) cumpara # # b. [tsi.o.] cumpara ** * * * c. [tso.] cumpara * ** d. [ttsj.o.] cumpara *# * NO i ALIGN-L i 1 NO 1 , , . l°NSET1CODAlMAX(Ph) /imi/+/il/+/cumpara/ ...

Birgit Gerlach, 2002

Verbi rumeni:

voi să cumpărați ei să cumpere passato eu să fi cumpărat tu să fi cumpărat el să ficumpărat noi să fi cumpărat voi să fi cumpărat ei să fi cumpărat *Condizionale presente eu aș cumpăra tu ai cumpăra el ar cumpăra noi am cumpăra voi aţi ...

Max Power, 2014

Verbos rumanos:

voi să cumpărați ei să cumpere pasado eu să fi cumpărat tu să fi cumpărat el să ficumpărat noi să fi cumpărat voi să fi cumpărat ei să fi cumpărat *Condicional presente eu aș cumpăra tu ai cumpăra el ar cumpăra noi am cumpăra voi aţi ...

Max Power, 2014

Romanian verbs:

voi să cumpărați ei să cumpere past eu să fi cumpărat tu să fi cumpărat el să ficumpărat noi să fi cumpărat voi să fi cumpărat ei să fi cumpărat *Conditional present eu aș cumpăra tu ai cumpăra el ar cumpăra noi am cumpăra voi aţi cumpăra ...

Max Power, 2014

Verbes roumains:

voi să cumpărați ei să cumpere passé eu să fi cumpărat tu să fi cumpărat el să ficumpărat noi să fi cumpărat voi să fi cumpărat ei să fi cumpărat *Conditionnel présent eu aș cumpăra tu ai cumpăra el ar cumpăra noi am cumpăra voi aţi ...

Max Power, 2014

Stenogramele sedintelor Consiliului de ministri - ... - Pagina 145

Mai întâi: de unde provine acest zahăr şi, în al doilea rând: cine îl cumpără? Eu cred că îl cumpără tot străinii, pentru că ceea ce ai dat d-ta populaţiei este suficient, afară numai dacă şi românii noştri nu cumpără zahăr în felul acesta, ca să facă ...

Arhivele Naționale ale României, ‎Marcel-Dumitru Ciucă, ‎Mica Valahie, 1997