Înțelesul "depínde" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEPÍNDE

depínde (-d, -ns), vb. – 1. A fi legat cu necesitate de.. – 2. A fi subordonat cuiva. Fr. dépendre, probabil adaptat conjugării lui prinde, după analogia pendre-prendre-prinde. – Der. (din fr.) dependent, adj.; dependență, s. f.; independent, adj.; independență, s. f.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DEPÍNDE

depínde

CE ÎNSEAMNĂ DEPÍNDE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția depínde în dicționarul Română

depínde vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. depínd, 1 pl. depíndem, perf. s. 1 sg. depinséi, 1 pl. depínserăm; conj. prez. 3 sg. și pl. depíndă; ger. depinzând; part. depíns

SINONIMELE «DEPÍNDE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «depínde» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

aparțíne · atârná · spânzurá

TRADUCEREA DEPÍNDE

Găsește traducerea depínde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile depínde din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «depínde» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 依赖
• Traducător din Română - Spaniolă: depender
• Traducător din Română - Engleză: depend
• Traducător din Română - Hindi: निर्भर
• Traducător din Română - Arabă: تعتمد
• Traducător din Română - Rusă: зависеть
• Traducător din Română - Portugheză: depender
• Traducător din Română - Bengali: নির্ভর
• Traducător din Română - Franceză: dépendre
• Traducător din Română - Malaeză: bergantung
• Traducător din Română - Germană: abhängen
• Traducător din Română - Japoneză: 左右される
• Traducător din Română - Coreeană: 따라
• Traducător din Română - Javaneză: gumantung
• Traducător din Română - Vietnameză: tùy theo
• Traducător din Română - Tamilă: சார்ந்தது
• Traducător din Română - Marathi: अवलंबून
• Traducător din Română - Turcă: bağımlı
• Traducător din Română - Italiană: dipendere
• Traducător din Română - Poloneză: zależeć
• Traducător din Română - Ucraineană: залежати
• Română: depínde
• Traducător din Română - Greacă: εξαρτηθεί
• Traducător din Română - Afrikaans: afhang
• Traducător din Română - Suedeză: beroende
• Traducător din Română - Norvegiană: avhenge

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEPÍNDE»

Descoperă întrebuințarea depínde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu depínde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Intreaba-ma, sa te-ntreb! (interviuri) - Pagina 44

Depínde (de oltean si de сонате). — “Vreau .sà vá reamimesc cà despre spiïiml nìîeazi comenîaîiile. accepîând ca o eifâdeiaîà vioiciimea ânîeââgengei. împâiag fiiscugia эрга Заката 813'321 negäsîßreascâ. spie mereanîiêism. Àceepîajîi'?

Florentin Smarandache, 1999

Studii si Cercetari Stiintifice. Medicina - Volumul 14 - Pagina 91

Formarea acidului lactic depínde foarte mult de gradul de in ten si täte a eforlului. Dacà acesta este usor, lactacidemia nu se ridicà, dcoarece formarea de acid lactic nu întrece capacitatea organismului de a-1 transforma sau elimina. Dar, dacà ...

Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1963

Studii si cercetari, stiintifice. Matematica - Volumele 10-11 - Pagina 261

cáci astfel soluta (Í6) corespunzàtoare n-ar depínde de o funcfie arbitrara de doua argumente. Dacä în relafia (38) nu íntervin derívatele — si ~ atunci siste- mul (37) se poate serie sub forma = F(xnz2); дхх ôx2 (40) 3z2 dx3 ai* » dZ2 dz2) dz\ ...

Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1959

Saemtliche Werke von Brüder Grimm (Illustrierte) - Pagina 161

Do jammert unwent he so väl, un de König isok sotrorigunletden Barg dar wedder weg bräkenun ment, he wil ärwedder ut krigen, man sekönt deStäni finnen, wär se hendal vallenis. Ünnertüsken is de Königsdochter ganz dep in de Gruntin 'n ...

Brüder Grimm, 2013

Octroye beroerende de bedykinge van de Wieringer-Waert, ...

... Epgenaacs ofte Jin-,w bn ¡a wuunders inde Wiecmgee-Waart wesende/ beemogen sullengecn Eyyn.eenige van hare Epnden ofte Women ee bzengen ¡nde ¡Die-dep ,in de anger-Was“; handen ofce iaten hunden] coc geenigen UdeMM-af: ...

WIERINGERWAARD., 1735

Tuba analogica: Conciones In Dominicas Per Annum : Ex SS. ...

Paginae depínde paupemm tablrnas. gana Zhulaê “unafllïalam (.7) Ho; Rpgúmq; :zm-.95,07) Ho. mentlo reCItatur. EL." fatlo tosto- Surgen' ens contra gmOOM- Cam Fago 'Wacom EGP" tem'. pre 'cabinas boc Etro stiva, cum epomide Preetexta ...

Christoph Selhamer, 1678

Urkundensammlung der Gesellschaft für ... - Volumul 1 - Pagina 402

... so leth ick graven in der Wissche snn« ckonüni uccccxcuil to eneme Fundamente VI Bote dep in de Erden und VI Bote with und IV Bote boven der Erden, und let dar in leggen wol II hundert bokene Bom« unde wol dusent Voder Velt'Stenes, ...

Gesellschaft für Schleswig-Holsteinische Geschichte, 1839

Grimms Märchen: Vollständige, überarbeitete und ... - Pagina 1360

Ünnertüsken is de Königsdochter ganz dep in de Grunt in 'n grote Höl kamen. Do kumt är dar 'n ollen Kärl mit 'n ganzen langen grauen Bart to möt, un de segt wen se sin Magd wäsen wil un all don wat he bevelt, den schal se läven bliven, ...

Jacob und Wilhelm Grimm, ‎Jacob Grimm, ‎Wilhelm Grimm, 2015

Grammatik der plattdeutschen Sprache - Pagina 92

FHM-u!“ So güngyleQ-.wedder nau-dqundsfil-lf WMI , SeK .dem-.Maus'ot .dep in; de. DIW.. , *7 In Vükfcn3un SM'- m't WWW-:SWM >35 Wör de Bxud getan fiW Wiegen* ._*, nn agter em trip-nde faq-ho BW» . Wi't led- fo..fcbaa.mful-;zun finnigz: .

Aug. Marahrens, 2014

Kinder- und Hausmärchen: Ausgabe letzter Hand - Pagina 526

Ünnertüsken is de Königsdochter ganz dep in de Grunt in 'n grote Höl kamen. Do kumt är dar 'n ollen Kärl mit 'n ganzen langen grauen Bart to möt, un de segt, wen se sin Magd wäsen wil und all don, wat hebevelt, den schal se läven bliven, ...

Jacob und Wilhelm Grimm, 2014