Descarcă aplicația
educalingo
docíl

Înțelesul "docíl" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DOCÍL

fr. docile, lat. docilis

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DOCÍL

docíl


CE ÎNSEAMNĂ DOCÍL ÎN ROMÂNĂ?

Definiția docíl în dicționarul Română

DOCÍL ~ă (~i, ~e) Care ascultă de cineva cu ușurință; ascultător.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU DOCÍL

baccíl · bacíl · codicíl · colibacíl · decíl · dificíl · diplobacíl · facíl · gracíl · imbecíl · indocíl · lactobacíl · necrobacíl · penicíl · pericíl · pneumobacíl · pseudoverticíl · semiimbecíl · streptobacíl · uracíl

CUVINTE CARE ÎNCEP CA DOCÍL

docár · docăráș · docént · docénță · docét · docétic · docetísm · dochér · dóchmius · docilitáte · docim · docimástic · docimazíe · docimológic · docimologíe · dóctor · doctór · doctorál · doctoránd · doctorándă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA DOCÍL

acantofíl · acarofíl · acetonitríl · acetíl · acidofíl · acomodabíl · acrilonitríl · acrofíl · acromatofíl · actofíl · acvariofíl · aeroautomobíl · aeromobíl · afebríl · agrofíl · agíl · alchíl · alguazíl · algŭazíl · verticíl

Sinonimele și antonimele docíl în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «DOCÍL»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «docíl» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DOCÍL»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «docíl» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «docíl» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DOCÍL

Găsește traducerea docíl în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile docíl din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «docíl» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

温顺
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

docilidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

docility
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

अधीनता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

انقياد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

послушание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

docilidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

docility
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

docilité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

docility
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Fügsamkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

従順
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

온순
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

docility
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

dể sai khiến
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

docility
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

सालसपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

uysallık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

docilità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

uległość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

послух
40 milioane de vorbitori
ro

Română

docíl
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ευπείθεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

handelbaarheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

foglighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

docility
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a docíl

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOCÍL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale docíl
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «docíl».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre docíl

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOCÍL»

Descoperă întrebuințarea docíl în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu docíl și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Amor Y Servicio
PADRE JACINTO: (DIRIGIENDOSE AL PARROCO PADRE JUAN) Padre Juan, quiero ser obediente y docíl, pero le voy a ser franco, ya tengo dos años aquí en esta parroquia y no siento estar haciendo y dando lo que quiero hacer, lo que ...
Rene Vinioz, 2011
2
En el dócil fulgor de las palabras: antología, 1985-1998
En el dócil fulgor de las palabras es la revisión de más de un decenio de poesía de Rodríguez Búrdalo, una mirada hacia atrás desde el convencimiento de lo hecho, lo que justifica que el poeta ahora recupere parte sustancial de toda ...
Juan Carlos Rodríguez Búrdalo, 1999
3
Using Spanish Synonyms - Pagina 251
dócil. apacible dulce manso ... tiene una voz muy dulce manso como un cordero quiet, calm (see apacible) una persona sosegada ; un carácter sosegado sumso meek un marido / un carácter sumiso dócil obediente suave tranquilo 12] dacile ...
R. E. Batchelor, 1994
4
The Handbook of Austroasiatic Languages (2 vols) - Pagina 920
A quasi-exhaustive list (there might be individual and dialectal variation) is given in (16). (16) Productive reduplication strategies a. Full reduplication: Attenuation of stative verbs dó [docil 'red' dó do [docu-docil 'reddish' nhe [ne” light' nhe nhe ...
Paul Sidwell, ‎Mathias Jenny, 2014
5
Puerto Rican Cultural Identity and the Work of Luis Rafael ...
Puerto Rico: mito y realidad. 3rd ed. San Juan: Antillana, 1979. Marques, Rene. El puertorriqueno docil y alms ensayos: 1953-71. 3rd ed. San Juan: Antillana, 1977. . "El problema del idioma en Puerto Rico." El puertorriqueno docil 131-149.
John Perivolaris, 2000
6
La Religiosa instruida: Con doctrina de la Sagrada ... - Pagina 224
La Jóven prudente ha de conservar su corazón siempre docíl y humilde ; de tal manera , que entienda su Maestra desea ser enseñada, para que así confiadamenrew le advierta todo quanto debe hacer para no errar ., y el Señor confortará su ...
Antonio Arbiol, 1791
7
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos - Pagina 172
En efecto, si el uso hubiera considerado la palabra dócil como derivada de doceo, enseñar, aquella palabra sería sinónima de idóneo, apto, capaz, dispuesto, docto; y sin embargo, vemos que nadie, por menos versado que sea en punto á ...
Roque Barcia, 1865
8
Essential 22000 English-Spanish Phrases:
... usted que, a continuación, 4793 docile and obedient dócil y obediente 4794 docile, tractable, compliant, and teachable dócil, manejable, obediente y dócil 4795 doctrine, life, and destiny la doctrina, la vida ...
Nam Nguyen, 2015
9
Il Padre di famiglia. Il Padre di famiglia, commedia ... ... - Pagina 19
Ott. I assure you, signor_ Pancrazio, that I.will_ take great pains with bothþyour sons; but` that Lelio is obstinate, proud, and untractable, on the contrary Florindo is doCil, respectful, and obedient. __ _ b , Ponrr. `I am a father, who_ loves them ...
Carlo Goldoni, 1757
10
Essential 22000 English-Romanian Phrases:
4793 docile and obedient docil și ascultător 4794 docile, tractable, compliant, and teachable docil, maleabil, conforme, și docil 4795 doctrine, life, and destiny doctrină, viața și destinul 4796 documentary evidence documente justificative ...
Nam Nguyen, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Docíl [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/docil>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO