Descarcă aplicația
educalingo
dormí

Înțelesul "dormí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DORMÍ

dormí (-m, -mít), vb. – A se afla în stare de somn. – Mr. dormu, durnire, megl. dorm, istr. dormu. Lat. dormῑre (Cihac, I, 81; Pușcariu 544; Candrea-Dens., 506; REW 2751); cf. it. dormire, prov., fr., cat., sp., port. dormir. Cf. și adormi, dormita.Der. dormitor, s. n. (cameră de dormit); dormeză, s. f., din fr. dormeuse.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DORMÍ

dormí


CE ÎNSEAMNĂ DORMÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția dormí în dicționarul Română

dormí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. dórm, imperf. 3 sg. dormeá; conj. prez. 3 sg. și pl. doármă


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU DORMÍ

a adormí · a cârmí · a dormí · adormí · cârmí · durmí · readormí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA DORMÍ

dóric · doricísm · dorifór · dorínță · dorísm · doritór · dorîngă · dorking dá-kin · dorlotá · dorméză · dormít · dormitá · dormitív · dormitór · dórnic · dorobánț · dorobănțésc · dorobănțíe · dorobănțíme · dorsál

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA DORMÍ

a alămí · a aromí · a arămí · a compătimí · a denumí · a glumí · a legumí · a lăcomí · a molcomí · a mulțumí · a nemulțumí · a numí · a năimí · a primí · a pătimí · a reprimí · a se lăcomí · a se molcomí · a se mulțumí · a întocmí

Sinonimele și antonimele dormí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «DORMÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «dormí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dormí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DORMÍ

Găsește traducerea dormí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile dormí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dormí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

睡眠
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

sueño
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

sleeping
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

नींद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

نائم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

спальный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

adormecido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ঘুম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

endormi
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

tidur
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

schlafend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

睡眠
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

수면
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

turu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

ngủ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தூக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

झोप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

uyku
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

addormentato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

spanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

спальний
40 milioane de vorbitori
ro

Română

dormí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κοιμισμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

slaap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

sovande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

sleeping
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dormí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DORMÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dormí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dormí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre dormí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DORMÍ»

Descoperă întrebuințarea dormí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dormí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Anoche dormí en la montaña:
Héctor Manjarrez publica una nueva e insólita colección de cuentos.
Héctor Manjarrez, 2013
2
A new French and English Grammar, etc. (Instructive and ... - Pagina 93
... dorm--ions, ¡és, alent. . . - u u..'.".'. La“ ..u Pm. _Le dorm -is, ls, ,ica L_ .....,.. - Nous dorm» ¡mes, itçs, yirent. Ñ Ñ Fut. Je dormí—ral, ras; ra 3...-. '. Í Nous dormizrons, _rêsu ront. a' Cond. Je dormí—rais, mis,... raiz; Nous dormí-ricas, riês, raícnt., .
John Mary, 1784
3
La batalla de los Arapiles. Episodios nacionales - Pagina 23
Y también es cierto, aunque igualmente prosaico, que me dormí, sin que el crepúsculo de mis sentidos me impresionase otra cosa que la histórica canción cantadaa media voz por mi asistente en la estancia contigua: En el Carpio está ...
Benito Pérez Galdós, 2010
4
The French Tutor; Or the Theory and Practice of the French ...
_ Qgej'aye dormi, that I ma] We nous ayons dormi, that barvcslcpt. . 'un' ma): ha-Ûtesit-Pt. OLE tu ayes dormi, that thotc Que vous ayez dormi, thatjozt mayo/Z ba-vesiept. ' may bmw/19121.' (Lidl ait dormi, that he mo] V'ils ayent dormi, that they ...
V. J. PEYTON, 1773
5
Cengage Advantage Books: Hola, amigos! Worktext - Volumul 1
However, -ir verbs with stem changes in the presenttense have stem changes in the third-person singular and plural forms of the preterit (e >i and o > u), as shown below. servir (e > i) dormir (o > u) serví servimos dormí dormimos serviste ...
Ana Jarvis, ‎Raquel Lebredo, ‎Francisco Mena-Ayllon, 2010
6
Mundo 21
—No, no dormí mal. o Sí, dormí mal. 1. poder conversar con tu consejero ayer 2. tener que estudiar para un examen anoche 3. andar a clase hoy 4. venir a clase en autobús 5. traer una computadora a clase 6. estar enfermo(a) ayer 7.
Fabián Samaniego, ‎Francisco Rodriguez, 2011
7
Salve Regina - Pagina 177
Yo sí que dormí como un angelito. —Sí, dormí muy bien —abrió la puerta a Pablo. Él estaba apoyado contra la pared con los brazos cruzados sobre su pecho. Tenía el cabello todavía mojado, pero estaba vestido de pantalón de mezclilla con ...
Erica Fuentes, ‎Annemarie Stonewater, ‎Stonewater, 2010
8
Todo Fue Poesía: - Pagina 36
Dormí, Amor, que te amo. Dormí, Amor, que te cuido. Mis labios en su oreja; mis pechos en su pecho; mi ombligo en su ombligo; mi pelvis encastrada en su pelvis y el amor derramado, humedeciendo el paisaje. Dormí, Amor, que te amo.
Savio, Silvana Alejandra, 2013
9
Gramática gráfica al juampedrino modo - Pagina 305
FORMA ESTUDIADA: ADVERBIOS Esquema 79: Funciones sintagmáticas de los adverbios FUNCIÓN EN EL SINTAGMA ANTE DETERMINANTE DETER MINANTE NÚCLEO PRONOMI NALIZACIÓN ADYACENTE ayer No dormí ayer antes ...
Juan Pedro Rodríguez Guzmán, 2005
10
Vocabolario Bresciano e Toscano: compilato per facilitare ... - Pagina 94
Dormentö . Dormalfuoco , dormiglione . Dormer , e dormi . Dormiré □ Pigliare il fonno . Dormi со le gámbe lárghe . Dormiré col capo, o tener e il capo fra due guanciali . Vale dormiré , o ltare ficuro , vi- ver quieto. Dormi come una marmota .
Bartolommeo Pellizzari, 1759

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DORMÍ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dormí în contextul următoarelor știri.
1
'The Voice UK' censura un comentario de Boy George: "Yo dormí
"Olvida eso querida, yo dormí con Prince", contestó Boy George. Esta insólita confesión generó una oleada de comentarios entre el público, de hecho, ... «FórmulaTV, Nov 15»
2
Boy George y su censurada declaración en The Voice: "Dormí con …
Boy George y su censurada declaración en The Voice: "Dormí con Prince". El cantante y ahora destacado DJ hizo el comentario durante una audición del ... «LaTercera, Oct 15»
3
Dormí entre cadáveres: Leonardo DiCaprio
GUADALAJARA, JALISCO (23/OCT/2015).- Es conocido como uno de los mejores actores de su generación; aunque la Academia que otorga el Oscar se niega ... «Informador.com.mx, Oct 15»
4
Nadia: “Dormí con el Tata y tengo la foto”
La modelo Nadia Aranda, La Mufa de los rivales de la selección paraguaya, aseguró que tenía una "novedad" que dará a conocer antes del partido ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Oct 15»
5
Mariló Montero confiesa: «Me dormí un día en directo»
«Me dormí un día en directo». Es la confesión que Mariló Montero realizó en la última entrega de 'Alaska y Mario', el 'reality show' sobre la pareja que emite ... «El Comercio Digital, Sep 15»
6
Manolo Tena: "No dormí en la calle porque mi familia no me dejó"
"No dormí en la calle porque mi familia no me dejó; cuando estaba en la indigencia -y no usa ese término en sentido metafórico-, ellos me acogieron", ha dicho ... «El Confidencial, Sep 15»
7
Néstor Ortigoza: Me dormí a las 4 de la madrugada, pero quería jugar
El volante y pieza clave de San Lorenzo Néstor Ortigoza, contó algunos detalles de lo que fue su noche previa al clásico con Boca. Es que Orti jugó el sábado ... «canchallena.com, Sep 15»
8
Dormí Tranquila corrió como nunca, en Palermo
Dormí Tranquila es de esos pura sangre de carrera de los que suele decirse que corre hasta en el asfalto. Y la yegua, que empezó a competir en 2012, ... «lanacion.com, Aug 15»
9
Karabatic: "Dejar el Barça fue difícil, no dormí en semanas"
En su primera entrevista como jugador del PSG, Nicola Karabatic asegura que su decisión de abandonar el Barça ha sido "muy díficil" y que no se debe al ... «Sport, Iul 15»
10
"Desde que me mudé, nunca dormí sola, me da miedo el fantasma …
"No estoy yendo mucho a mi casa en Puerto Madero, nunca dormí sola en el departamento, no puedo, me da miedo, siempre me dormí con amigas o con Galo. «Primicias Ya, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dormí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/dormi>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO