Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "împrietení" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÎMPRIETENÍ

împrietení play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ÎMPRIETENÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția împrietení în dicționarul Română

împrietení vb. (sil. -pri-e-), ind. prez. 1 sg. și 3 pl. împrietenésc, imperf. 3 sg. împrieteneá; conj. prez. 3 sg. și pl. împrieteneáscă

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎMPRIETENÍ


a contení
a contení
a curtení
a curtení
a dezmoștení
a dezmoștení
a moștení
a moștení
a ostení
a ostení
a se ostení
a se ostení
a se împrietení
a se împrietení
a se împământení
a se împământení
a împrietení
a împrietení
a împământení
a împământení
contení
contení
curtení
curtení
dezmoștení
dezmoștení
moștení
moștení
ostení
ostení
prietení
prietení
pământení
pământení
sprintení
sprintení
împământení
împământení

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎMPRIETENÍ

împremiezáre
împresurá
împresuráre
împresurát
împresurătúră
împreuná
împreunáre
împreunát
împriciná
împricinát
împrieteníre
împrietiní
împrimăvărá
împrimezát
împrínde
împrocesuá
împropiá
împroprietărí
împroprietăríre
împrospătá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎMPRIETENÍ

a ademení
a băjení
a contravení
a convení
a destroiení
a desțelení
a devení
a dojení
a intervení
a mení
a omení
a parvení
a pomení
a împăienjení
a încetățení
a încremení
a îngălbení
a înzdrăvení
a înțelení
a înțepení

Sinonimele și antonimele împrietení în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎMPRIETENÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «împrietení» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele împrietení

Traducerea «împrietení» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÎMPRIETENÍ

Găsește traducerea împrietení în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile împrietení din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «împrietení» în Română.

Traducător din Română - Chineză

爆棚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

befriending
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

befriending
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

दोस्ती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

يصادق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

Дружить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

befriending
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

বন্ধুদের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

Befriending
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

kawan-kawan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

befreunden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

Befriending
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

친구가되어 주라 하신다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

kanca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Làm quen
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

நண்பர்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

मित्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

arkadaşlar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

amicizia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

zaprzyjaźnienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

дружити
40 milioane de vorbitori

Română

împrietení
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

befriending
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

vriendskap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

befriending
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

vennskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a împrietení

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎMPRIETENÍ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «împrietení» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre împrietení

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎMPRIETENÍ»

Descoperă întrebuințarea împrietení în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu împrietení și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Crimă şi pedeapsă: - Pagina 291
Păcat. De altfel, dumneata nu mă cunoşti. Poate când ne vom împrieteni mai mult. — Crezi ca ne vom împrieteni? — De ce nu? zâmbi Svidrigailov, luându-şi pălaria şi sculându-se. Nu că aş vrea să mă impun în faţa dumitale cu tot dinadinsul, ...
Dostoevski, Feodor Mihailovich, 2014
2
Imigranţii
Îţi vine să crezi? Ghici dacă nu cumva cei mai mulţi dintre irakieni, pentru care 18.000 de dolari e o sumă imensă, nu sar împrieteni la cataramă cu americanii. Păi, sar împrieteni, zic eu. Şiar rămâne şi vii pe deasupra. Tot ceavea de făcut Bush ...
Ioana Baetica Morpurgo, 2012
3
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 194
ÎMPELIŢAT- ÎMPRIETENI 194 ÎMPELIŢAT Drac împeliţat = om poznaş, isteţ şi obraznic; copil neastâmpărat. Ce ochi de drac împeliţat avea Mogîldea; şi ca un viezure îşi răsucea capul (Vlahuţă). ÎMPIEDICA A i se împiedica cuiva limba = a nu ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 405
ÎMPRIETENI, împrietenesc, vb. IV. Refl. A deveni prieten cu cineva. [Var. : Imprietlni vb. IV) — Din tn- + prieten. ÎMPRIETENIRE s. f. Faptul de a te împrieteni. IM PRIETINI vb. IV. v. Împrieteni. IM PRIM A V AR A, pers. 3 Imprimâvăreazi, vb. I. Refl.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
D - O - Pagina 421
II. a se împrieteni cu en. sich mit jdm. be freunden, seine Zuneigung gewinnen. Zile lungi mi le-am pierdut, Sä mä-mprietenesc cu tine (COSBUC 12). Adicä e greu marafet de a se împrieteni cu dânsii (cu copiii) împlinindu-le tóate vrointele!
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
6
Memorial din cotul Carpaților -- - Pagina 187
Aici îl voi întâlni pe Andronescu Demostene, aici îl voi cunoaşte pe poetul Ion Caraion (Ion Diaconescu), cu care mă voi împrieteni şi lângă care voi dormi până la eliberare. O să ne fim sprijin şi suport moral reciproc. Ne-am găsit cunoştinţe şi ...
Mihai Timaru, 2004
7
Amintiri fără memorie - Volumul 1;Volumele 1911-1934 - Pagina 88
Pe plajă, unde la drept vorbind nu era nici o îmbulzeală, pentru că încă nu se descoperise turismul de masă, îmi găsisem un loc la egală distanţă între un grup de golani bucureşteni, cu care de voie, de nevoie, am sfârşit prin a mă împrieteni, ...
Alexandru Ciorănescu, 1995
8
G. Ibrăileanu: restituiri literare - Pagina 366
Şi atunci e posibil ca, amorul dus, să rămînă faţă-n faţă doi oameni, care se potrivesc, care se pot înţelege, se pot împrieteni. Se poate, din întimplare. Dar se poate şi contrarul. Se poate să rămînă faţă-n faţă doi oameni deosebiţi, care n-au ...
Ion Crețu, ‎Garabet Ibrăileanu, 1968
9
Grammatik der rumänischen Sprache der Gegenwart - Pagina 265
a se ocupa cu ,sich beschäftigen mit', a se räsfrînge asupra ,sich niederschlagen in', a se reflecta în ,sich widerspiegeln in', a se lega de ,sich binden an'; a fi legat de ,gebunden sein an', a fi certat, împrieteni t, însurat, ocupat ,zerstritten, ...
Arthur Beyrer, ‎Klaus Bochmann, ‎Siegfried Bronsert, 1987
10
Octogenar in jurul globului - Pagina 208
Îl cunosc pe vecinul nostru Jerry Pinson, un inginer american de vreo 65 de ani, pensionar din Huntsville Alabama, cu care ne vom împrieteni şi vom fi nedespărţiţi până la finele croazierei. El suferise o operaţie pe cord deschis, plătită de ...
Brătescu, Dan, 2013

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Împrietení [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/imprieteni>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z