Înțelesul "gürten" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GÜRTEN

mittelhochdeutsch gürten, althochdeutsch gurten, eigentlich = umzäunen, einhegen, fassen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GÜRTEN ÎN GERMANĂ

gürten  [gụ̈rten]

CE ÎNSEAMNĂ GÜRTEN ÎN GERMANĂ?

Definiția gürten în dicționarul Germană

prevăzută cu o centură; ceva ca o centură în jurul cineva care să se așeze, șa, pune ceva pe un munte. prevăzută cu o centură; ceva ca o centură în jurul cuiva să se culce, ceva de genul unei cercevele cu o cercevea a fost încins.

mit einem Gürtel versehen; etwas als einen Gürtel um jemanden, sich, etwas legen einem Reittier den Sattel auflegen. mit einem Gürtel versehen; etwas als einen Gürtel um jemanden, sich, etwas legenBeispielesich mit einer Schärpe gürtender Mantel war sportlich gegürtet.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI GÜRTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gürte

du gürtest

er/sie/es gürtet

wir gürten

ihr gürtet

sie/Sie gürten

Präteritum

ich gürtete

du gürtetest

er/sie/es gürtete

wir gürteten

ihr gürtetet

sie/Sie gürteten

Futur I

ich werde gürten

du wirst gürten

er/sie/es wird gürten

wir werden gürten

ihr werdet gürten

sie/Sie werden gürten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gegürtet

du hast gegürtet

er/sie/es hat gegürtet

wir haben gegürtet

ihr habt gegürtet

sie/Sie haben gegürtet

Plusquamperfekt

ich hatte gegürtet

du hattest gegürtet

er/sie/es hatte gegürtet

wir hatten gegürtet

ihr hattet gegürtet

sie/Sie hatten gegürtet

Futur II

ich werde gegürtet haben

du wirst gegürtet haben

er/sie/es wird gegürtet haben

wir werden gegürtet haben

ihr werdet gegürtet haben

sie/Sie werden gegürtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gürte

du gürtest

er/sie/es gürte

wir gürten

ihr gürtet

sie/Sie gürten

Futur I

ich werde gürten

du werdest gürten

er/sie/es werde gürten

wir werden gürten

ihr werdet gürten

sie/Sie werden gürten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gegürtet

du habest gegürtet

er/sie/es habe gegürtet

wir haben gegürtet

ihr habet gegürtet

sie/Sie haben gegürtet

Futur II

ich werde gegürtet haben

du werdest gegürtet haben

er/sie/es werde gegürtet haben

wir werden gegürtet haben

ihr werdet gegürtet haben

sie/Sie werden gegürtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gürtete

du gürtetest

er/sie/es gürtete

wir gürteten

ihr gürtetet

sie/Sie gürteten

Futur I

ich würde gürten

du würdest gürten

er/sie/es würde gürten

wir würden gürten

ihr würdet gürten

sie/Sie würden gürten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gegürtet

du hättest gegürtet

er/sie/es hätte gegürtet

wir hätten gegürtet

ihr hättet gegürtet

sie/Sie hätten gegürtet

Futur II

ich würde gegürtet haben

du würdest gegürtet haben

er/sie/es würde gegürtet haben

wir würden gegürtet haben

ihr würdet gegürtet haben

sie/Sie würden gegürtet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

gürten

Infinitiv Perfekt

gegürtet haben

Partizip Präsens

gürtend

Partizip Perfekt

gegürtet

TRADUCEREA GÜRTEN

Găsește traducerea gürten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile gürten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gürten» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 佩带
• Traducător din Germană - Spaniolă: ceñir
• Traducător din Germană - Engleză: gird
• Traducător din Germană - Hindi: बांधना
• Traducător din Germană - Arabă: كسا
• Traducător din Germană - Rusă: насмехаться
• Traducător din Germană - Portugheză: zombar
• Traducător din Germană - Bengali: বিদ্রুপ
• Traducător din Germană - Franceză: ceindre
• Traducător din Germană - Malaeză: mengikat
• Germană: gürten
• Traducător din Germană - Japoneză: gird
• Traducător din Germană - Coreeană: 조롱
• Traducător din Germană - Javaneză: nyabuki
• Traducător din Germană - Vietnameză: bao vây
• Traducător din Germană - Tamilă: கட்டிக்கொண்டு
• Traducător din Germană - Marathi: कमरेला बांधावा
• Traducător din Germană - Turcă: kuşatmak
• Traducător din Germană - Italiană: cingere
• Traducător din Germană - Poloneză: przepasywać
• Traducător din Germană - Ucraineană: насміхатися
• Traducător din Germană - Română: împresura
• Traducător din Germană - Greacă: ζώνομαι
• Traducător din Germană - Afrikaans: omgord
• Traducător din Germană - Suedeză: omgjorda
• Traducător din Germană - Norvegiană: binde

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GÜRTEN»

Descoperă întrebuințarea gürten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gürten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der Gürtel: Funktion und Symbolik eines Kleidungsstücks in ...

„Gurt/ gürten" dominiert im Alten Testament, wo er, im Gegensatz zum Neuen Testament, häufig in Form einer Nominalmetapher verwendet wird. Während es sich im NT um einen konkreten Gegenstand handelt, der mit dem Namen seines  ...

Claudia Schopphoff, 2009

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

286 Gartennessel Gartenzeitunß wild wachsende Velken, zum Unter» schiede von den Gewürznelken ; in «n« grr«r Bedeutung die in den Gärten gezogenen Nelkcvartcn ; Sie G^nes« sel, ein Name der Römischen Nessel, die in Gürten ...

Theodor Heinsius, 1819

Hand-Wörterbuch der französischen Zeitwörter

Zukünftige Zelt. ich werde gurren du wirst gürtes er wird gürten wir werden gürten ihr werdet gürten sie werden gürten. Zukünftig vergangene Zeit. ich werde gegürtet haben du wirst gegürtet haben er wird gegürtet haben wir werden gegürtet ...

C. Moshammer, 1814

Wörterbuch zu Martin Luthers Deutschen Schriften: Bd. und 2. ...

£exer 1125); mit garten zu golh. gairdan gürten, umschlieszen (s. Weigand 1, 390): seine gurt. 2 Mos. 28, 8; 39, 5; gerechtigkeit wird die gurt seiner lenden sein vnd der glaube die gurt seiner nieren. Jes. 11,5; da ist keine gurt mehr. 23, 10; das ...

Philipp Dietz, 1870

Das herrlich grosse teutsch-italiänische Dictionarium, oder ...

Scbinven. h Ackcr-gnrre / «val!,cc,o ä» «r»tore, Scbind»gurre / c»v,II»cc>» inkme. cioi »^ci s^»s>l>rin» , b»g»8cl»cci». v»cl, Hure Meye. Gürten/ cmgere,Cignere,äc . j sich gürten M't etwa«/ etwas um sich 0 um seine Lenden gürten / ci«ncrc ...

Matthias Kramer, 1700

Die Worte des Wortes: Für Nichttheologen bestimmter Auszug ...

vbm Gürten und Wandeln sagt. Und so hat auch Petrus der Men» schenfischer noch oftmals als ein Jüngerer, ohne hart aufgelegte, be» sondre Selbstverleugnung sich selbst gegürtet (oder auch schon sich selbst gebunden, daß wir ins ...

Rudolf Stier, 1859

Christoph Ernst Steinbach's Vollständiges deutsches ...

Sich mir einem Stricke gürten, cingere letune; sich mit den kostbarsten Gürteln gürten, le pretiollllimis zunis incingere ; man soll einen Bogen nicht überspannen und einen Esel zu sehr gürten, srcu» nimium ten5u8fs. eile rumpimr, <K siinns ...

Carl Ehrenfried Siebrand, 1734

Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Grossprechen

Vgl. ferner s. v. harchent 2, hauernknecht. gürtelkraut, s. gürtel 5. gürtelmächer, gürtelmagd, s. gürtel l . gürteln, s. gürten. gürtelschaube, s. gürtel l . gürtelschnur l ; 2, s. gürtel l ; 3. gürtelsenkel, gürtelspange, gürtelt, s. gürte l \ . gürteltaube, die.

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2004

Wörterbuch der littauischen Sprache

^p^osu, gürten, umgürten, etwas um den Leib binden, ^pzosti K». rei«i, einen Krieger ausrüsten, armiren, einkleiden, ^p^«sri>s, », gegürtet, umgürtet. ^n^ osimss, «, m. das Umgürten, ^nso- sim»s Ksrei^a, Einkleidung der Soldaten. ^r^ 6st«u ...

Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann, 1851

Wôrterbuch (allgemeines) der heiligen schrift: ein ...

Gürten Güte auch bei den Frauen. (Jsai.M, 24.) Diese verfertigten die Gürtel, mit denen Handel nach Phdnicien getrieben wurde. (Denkspr. XXXI, 34.) Der Gür. tel ist ein Bild des Murhes u. der Bereitung zu großen Unternehmungen; auch der ...

Joseph Franz Allioli, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GÜRTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gürten în contextul următoarelor știri.

Drei Gleichnisse und die Wachsamkeit

Amen, ich sage euch: Er wird sich gürten, sie am Tisch Platz nehmen lassen und sie der Reihe nach bedienen“ (V. 37). Es sei dies die Seligkeit des Wartens auf ... «Kath.Net, Aug 16»

Warten auf das Warten

Amen, ich sage euch: Er wird sich gürten, sie am Tisch Platz nehmen lassen und sie der Reihe nach bedienen. Und kommt er erst in der zweiten oder dritten ... «katholisch.de, Aug 16»

Türkei: Warum Recep Tayyip Erdogan so hart reagiert

... besuchte einst jeder neue Sultan nach der Thronbesteigung, um sich mit dem Schwert Osmans, des Gründers der osmanischen Dynastie, zu gürten. Als die ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»

Ein Freiburger mit Scrabble-Leidenschaft

Gürten. Ben Berger kennt Wörter, die nicht jeder kennt, geschweige denn benutzt. Der 30-Jährige ist ein Meister der Wortkreation – und Deutsche Meister im ... «Badische Zeitung, Mai 16»

Unten in der Stadt

über das lateinische Wort zona für Gürtel, Erdgürtel auf das griechische Verb zonnýnai für sich gürten zurück. Die Straße führt zum lateinischen Begriff via strata ... «Wiener Zeitung, Feb 16»

Alexander Ilitschewski über seinen Roman «Der Perser»: «Die ...

«Ich, Bürger der USA, kann nicht verstehen, was die Muslime dazu treibt, sich mit Bomben zu gürten», lassen Sie einen amerikanischen Freund Iljas sagen. «Neue Zürcher Zeitung, Feb 16»

Auch zwei Popos wurden "rasiert" -

Die Rasierer (Karsten Bönig und Tobias Herwig) wetzen an einem Gürten das Holzmesser, dann wird das Gesicht oder auch die Glatze mit einer rohen Kartoffel ... «HNA.de, Ian 16»

Heiratsalter: DAS ist das beste Alter, um zu heiraten

Auch schwarze Outfits, siehe Olivia, sehen gleich viel edler aus. Long-Westen lassen sich in der Taille wunderbar gürten. Gürtel verleihen eine feminine ... «Elle, Nov 15»

Özkan Mutlugil, CEV Yönetim Kurulu Üyesi oldu

Ankara Üniversitesi Hukuk Fakültesi'nde Yardımcı Doçent Doktor olarak görev yapan Kadir Gürten ise CEV Uzlaştırma Kurulu üyeliğine getirildi. AA. «Fanatik, Oct 15»

Der Weisse Ring bietet auf viele Art Beistand in Notlagen an – vor ...

Ehrung verdienter Helfer: Der Weisse Ring mit Elisabeth Benk (v.li.), der Bundesvorsitzenden Roswitha Müller-Piepenkötter, Hedwig Gürten, Michael Tosch ... «Allgemeine Zeitung, Sep 15»