Descarcă aplicația
educalingo
încruntá

Înțelesul "încruntá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÎNCRUNTÁ

încruntá


CE ÎNSEAMNĂ ÎNCRUNTÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția încruntá în dicționarul Română

încruntá vb., ind. prez. 1 sg. încrúnt, 3 sg. și pl. încrúntă


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNCRUNTÁ

a apuntá · a confruntá · a descruntá · a se confruntá · a se descruntá · a se încruntá · a se înfruntá · a sfruntá · a încruntá · a înfruntá · apuntá · confruntá · cruntá · căruntá · descruntá · puntá · sfruntá · înfruntá · șuntá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNCRUNTÁ

încropí · încropít · încrosná · încrosnát · încrozniát · încrucí · încrucișá · încrucișáre · încrucișát · încrucít · încruntáre · încruntát · încruntătúră · încrustá · încrustáre · încrustát · încrustáție · încrustațiúne · încrușí · încrușít

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNCRUNTÁ

a absentá · a accidentá · a acontá · a agrementá · a alimentá · a alintá · a argintá · a argumentá · a atentá · a augmentá · a avântá · a binecuvântá · a cementá · a cimentá · a comentá · a compartimentá · a condimentá · a contraargumentá · a contá · a cântá

Sinonimele și antonimele încruntá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNCRUNTÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «încruntá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «încruntá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎNCRUNTÁ

Găsește traducerea încruntá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile încruntá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «încruntá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

皱着眉头
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

ceñudo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

frowning
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

frowning
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مقطب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

хмурый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

carrancudo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ভ্রু কুঞ্চিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

renfrogné
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

frowning
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

missbilligend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

眉をひそめます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

인상을 찌 푸 리고
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

frowning
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

cau mày
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

அச்சுறுத்துகிற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

संतापलेली
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

çatık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

accigliato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

marszcząc brwi
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

похмурий
40 milioane de vorbitori
ro

Română

încruntá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

συνοφρύωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

frons
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

rynkar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

frowning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a încruntá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNCRUNTÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale încruntá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «încruntá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre încruntá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNCRUNTÁ»

Descoperă întrebuințarea încruntá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu încruntá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Sfârșitul poveștii
M-am gândit că poate nu-i convenea că erau atâția oameni la soare și toate locurile erau ocupate, dar e posibil să se fi încruntat fiindcă nu vedea bine sau fiindcă lumina soarelui era așa de puternică, pentru că se încrunta adesea, mai ales ...
Lydia Davis, 2014
2
Ultimul imperiu (Romanian edition)
Brandon Sanderson. Yeden se încruntă. — De ce nu? Nu face față unei cercetări mai atente? — Oh, seamănă foarte bine cu lordul Renoux, zise Kelsier. De fapt, îi seamănă leit. Numai că nu-l putem lăsa în apropierea unui Inchizitor... — Ah ...
Brandon Sanderson, 2014
3
P.S. Te iubesc
Oi fi tu prieten, dar „tre' să respecţi familia“. Ciara, care adusese comanda, se încruntă la sora ei. — Asta trebuie să fie cea mai proastă imitaţie din Naşul pe care am auzito vreodată. Poftă bună!, spuse ea cu sarcasm, trântind farfuria pe masă ...
Cecelia Ahern, 2013
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 413
ÎNCRUNTA, încrunt, vb. I. Refl. 1. A face o cută între sprincene (In semn de nemulţumire, de mlnie), a privi aspru. ♢ Tranz. A apropia, a atrlnge sprincenele, făcînd cute între ele. 2. (înv.) A se umple de sînge, a se roşi. [Var. : (înv.) crunt 4 vb.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
Opere: Sub ingrijirea unui colectiv - Volumul 1 - Pagina 330
El se încruntă o dată şi trase aşa cam pe furiş cu băţul în piele. AB; Şi lasă pe Păcală, că nu e nici el de ieri, de alaltăieri ! Simţise o dată mirosul, şi grija lui mai departe. Ca om drumeţ, îşi ţinea băţul la îndemînă, iar pielea cea de junincă, marfa ...
Ioan Slavici, 1967
6
Felii de lămâie
Se încruntă încercând săşi amintească ce făcuse cu ei, da, cu siguranţă îi uitase în camera de hotel, în graba cu care strânsese bagajele. După ieşirea din Sinaia, cerul se limpezise şi aerul avea o transparenţă dureroasă. O clipă se gândi să ...
Anca Vieru, 2015
7
Steaua Nordului. Hanul înecaților. Stan Ucigașul. Bătrîna ...
Procurorul se încruntă, acum neliniştit. Philippe, cu mănuşile în mînă, dădu să vorbească şi el, dar comisarul nui lăsă timp. — Asta e tot! Îmi dau seama că am comis o greşeală. Vă cer scuze şi o să mă explic cum voi putea. — Păi este vorba ...
Georges Simenon, 2014
8
Viitoare mame
Se încruntă. — Nu te interesează? Zâmbesc și o privesc adânc în ochii inexpresivi, încercând să stabilesc o legătură. Sper că, fiind femeie și doar cu câțiva ani mai mare decât mine, va înțelege ce simt. — Știu că sună ciudat, îi explic eu, ...
Colleen Sell, 2013
9
Sanctus
Arkadian şedea la biroul lui şi se încrunta la ecranul computerului. Telefonul îi sunase necontenit. Jurnaliştii făcuseră rost, nu se ştie cum, de numărul său direct de la birou şi o nouă persoană îl suna la fiecare două minute, întrebând despre ...
Simon Toyne, 2012
10
Maigret
Totuşi, patronul îşi încruntă sprîncenele negre şi groase. Se vedea că scormonea printre amintiri, dar nu găsea nimic, şi se încrunta şi mai mult. Oricum, nu putea să prevadă că prezenţa clientului său calm avea să dureze douăsprezece ore ...
Georges Simenon, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Încruntá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/incrunta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO