Descarcă aplicația
educalingo
îngropáre

Înțelesul "îngropáre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÎNGROPÁRE

îngropáre


CE ÎNSEAMNĂ ÎNGROPÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția îngropáre în dicționarul Română

îngropáre s. f., g.-d. art. îngropării; pl. îngropări


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNGROPÁRE

adăpáre · anticipáre · apupáre · astupáre · autorecepáre · campáre · clupáre · constipáre · developáre · dezgropáre · dopáre · galopáre · redevelopáre · sincopáre · siropáre · stopáre · subdevelopáre · supradevelopáre · telescopáre · îndopáre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNGROPÁRE

îngrijorát · îngrijorătór · îngrijuí · îngrijurá · îngropá · îngropát · îngropăciúne · îngropământ · îngropătoáre · îngropătúră · îngropíță · îngroșá · îngroșáre · îngroșát · îngrozí · îngroziciúne · îngrozíre · îngrozít · îngrozitór · îngrozitúră

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNGROPÁRE

contratipáre · coparticipáre · crispáre · cupáre · decapáre · decrispáre · decupáre · denisipáre · derapáre · destupáre · dezechipáre · deznisipáre · disculpáre · disipáre · dispáre · drapáre · echipáre · emancipáre · escarpáre · estampáre

Sinonimele și antonimele îngropáre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNGROPÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «îngropáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ÎNGROPÁRE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «îngropáre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «îngropáre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎNGROPÁRE

Găsește traducerea îngropáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile îngropáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «îngropáre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

entierro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

burial
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

दफन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

دفن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

захоронение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

enterro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

সমাধি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

enterrement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

perkuburan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Beerdigung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

埋葬
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

매장
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

kakubur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

mai táng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

அடக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

दफन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

defin
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

sepoltura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

pogrzeb
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

поховання
40 milioane de vorbitori
ro

Română

îngropáre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ταφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

begrafnis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

begravning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

begravelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a îngropáre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNGROPÁRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale îngropáre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «îngropáre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre îngropáre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNGROPÁRE»

Descoperă întrebuințarea îngropáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu îngropáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Sfântul Maslu - Taina vindecării
Şi în timp ce el identifică ungerea cu „untdelemnul sfinţit” la îngropare cu cea anterioară botezului, se pare că alţii au ajuns să identifice untdelemnul de ungere la îngropare tot mai mult cu ungerea bolnavilor. Aşa cum voi demonstra, pentru o ...
David G. Bissias, 2013
2
Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 510
Prin intervenţie divină, Dumnezeu a oprit batjocura la adresa Fiului Său, schimbând locul de îngropare şi dând Fiului Său o îngropare onorabilă, mai ales dacă socotim şi cei aproape o sută de litri de mir şi aloe, aduși de Nicodim. Cum putea ...
Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013
3
Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol."
Densusianu îşi întemeiază afirmaţiile pe fraze din Cuvînt de îngropare citate paralel cu fraze din oraţia funebră pentru Turenne şi din Oraison de M. Le Telller şi Oraison de Marie-Anne de Bavilre. „In unele locuri — mai observă Densusianu ...
Institutul de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol", 1986
4
Biblia Ortodoxă: - Pagina 14
Deci, îngroapăţi moarta în cel mai bun dintre locurile noastre de îngropare, că nici unul dintre noi nu te va opri săţi îngropi moarta acolo". 6. Atunci sa sculat Avraam şi sa închinat poporului țării aceleia, adică fiilor lui Het. 7. Şi a grăit către ...
Librăria Veche, 2015
5
Șatra
Dar ca so îngropaţi aveţi nevoie de act de îngropare şi actul de îngropare nu vil poate da decât domnul consilier numărul doi. Noi, în oraşul nostru, îi zicem domnului consilier numărul doi Tata Morţilor. Pirpiriul purtă pe cei doi oameni oacheşi ...
Zaharia Stancu, 2013
6
Viața lui Iisus
trupul lui Iisus și Lau înfășurat în giulgiul cu miresme, precum este obiceiul de îngropare la evrei. Iar locul de îngropare era o grădină, și în grădină un mormânt nou, în care nu mai fusese nimeni pus. Deci, din pricina vinerii iudeilor, acolo ...
Ion Murgeanu, 2014
7
Viața de zi cu zi în vremea lui Iisus
Pregătirea cadavrului pentru îngropare consta în principal în spălarea şi înfăşurarea acestuia în giulgiuri. Conform tradiţiei mişnaice, trupul mortului era mai întâi uns cu ulei şi abia apoi îmbăiat în apă15. Pentru îmbibarea giulgiurilor în care ...
Mihai Valentin Vladimirescu, 2013
8
Lucrări științifice - Institutul Agronomic "Ion Ionescu de ... - Pagina 90
Uniformitatea de îngropare a boabelor (Ua). Măsurătorile pentru determinarea acestui indice s-au efectuat după metoda „în verde", cînd plantele au avut dezvoltate 2 — 3 frunze. Valorile obţinute au fost grupate pe 3 orizonturi de adîncimi şi ...
Institutul Agronomic "Ion Ionescu de la Brad.", 1965
9
T.S. Eliot’s The Waste Land as a Place of Intercultural ... - Pagina 131
Although the translators exploited the synonymic resources of Romanian and resorted to “îngropare” and “înmormântare”, there is a subtle difference of meaning between them. Whereas “îngropare” emphasises the idea of lowering the body ...
Roxana Ştefania Bîrsanu, 2014
10
Istoria românilor în chipuri şi icoane
Osânditul fără dreptate îşi alese ca loc de îngropare biserica ortodoxă aSf. Mării din Lemberg, unde ise tăie capul. 26. IoanVodă fiul lui Ştefăniţă (1572–1574) afost numit cel Cumplit, pentru răutatea luicu boierii,şiar fimeritat,pentru vitejialuiîn ...
Nicolae Iorga, 2012
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Îngropáre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/ingropare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO