Descarcă aplicația
educalingo
ocheádă

Înțelesul "ocheádă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OCHEÁDĂ

ochi

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OCHEÁDĂ

ocheádă


CE ÎNSEAMNĂ OCHEÁDĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ocheádă în dicționarul Română

OCHEÁDĂ ~e f. Privire (semnificativă) aruncată pe furiș; semn cu ochiul.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU OCHEÁDĂ

cireádă · eneádă · gireádă · hreádă · obeádă · oreádă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA OCHEÁDĂ

ocenáș · ocheán · ocheánă · ochelári · ochelari · ochelaríst · ochelarístă · ocheláriță · ochená · ocheníță · ocheșél · ochéte · ochéț · ochí · óchi-de-pisíca · ochiár · ochii-păsărúicii · óchii-păsărúicii · ochincéle · ochiós

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA OCHEÁDĂ

acoládă · alborádă · albádă · alidádă · alpiniádă · ambasádă · ambuscádă · anfiládă · arborádă · arcádă · arlechinádă · armádă · aubádă · autostrádă · avanrádă · balcaniádă · balotádă · balustrádă · baládă · baricádă

Sinonimele și antonimele ocheádă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «OCHEÁDĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «ocheádă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ocheádă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OCHEÁDĂ

Găsește traducerea ocheádă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ocheádă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ocheádă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

一瞥
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

mirada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

glance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

झलक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

لمحة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

взгляд
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

relance
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

চাহনি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

coup d´œil
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

pandang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Blick
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

一目
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

섬광
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Mirit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

nhìn thoáng qua
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பார்வையில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

दृष्टीक्षेपात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

bakış
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

sguardo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

spojrzenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

погляд
40 milioane de vorbitori
ro

Română

ocheádă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ματιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

oogopslag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

överblick
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

blikk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ocheádă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OCHEÁDĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ocheádă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ocheádă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre ocheádă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OCHEÁDĂ»

Descoperă întrebuințarea ocheádă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ocheádă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Sticletele
Mi-am întors privirea în altă parte și apoi, neputând să mă abțin, am aruncat o ocheadă înapoi. Stăteau foarte aproape, la un braț distanță. Ea se agățase de mâneca lui, trăgându-l de mână ca să-i șoptească ceva la ureche. ― Oricum ...
Donna Tartt, 2015
2
Opere II: Gara de Est, Intalnirea
Acum însă, dacă nu mai trebuie să o apere în faţa nimănui, nare cum să no vadă cât e de deplasată: cum se mişcă prin rezervă în pantalonii ei albi de doc şişi mai aruncă o ocheadă în oglinda din faţa chiuvetei. Mai duce plosca, îşi mai aruncă ...
Gabriela Adameşteanu, 2011
3
San-Antonio. Bérurier în serai (Romanian edition)
Auzi, Bessénfoï, îi spun confratelui meu, subliniindumi vorbele cu o ocheadă complice. Pesemne că micul meu tovarăș, căruia îi faci onoarea acestei mici ședințe, e vârât întro chestie deloc prezentabilă. — Mai rău! îmi răspunde Bessénfoï.
Frédéric Dard, 2014
4
Vară-primăvară
mai aruncă o ocheadă în oglinda din faţa chiuvetei. Mai duce plosca, îşi mai aruncă o ocheadă şi e mâzgălită la ochi, ca totdeauna. Pe Lia cel mai mult a enervato cu viaţa ei aiurită şi că mama a bătut drumurile săi ducă la grădiniţă, la şcoală, ...
Gabriela Adameşteanu, 2012
5
Masca Morţii Roşii: schiţe, nuvele, povestiri (1831-1842)
Trag câte un fum şi câte o ocheadă la ceas, apoi iarăşi o ocheadă şi un fum. Porcul, gras şi puturos, mănâncă din foile de varză căzute sau trage câte o copită în ornicul de alamă pe care puştanii i lau atârnat de coadă ca săl facă să arate tot ...
Edgar Allan Poe, 2012
6
Un cal intră într-un bar
El izbuteşte nu ştiu cum să le cuprindă pe toate întro singură ocheadă, şi cu toate astea eu simt că fiecare dintre ele a primit o ocheadă puţin diferită. — Na priceput, na priceput taicămeu cei cu femeia asta frumoasă care toată ziua tace şi ...
David Grossman, 2015
7
Zen și arta reparării motocicletei
Ocheada răutăcioasă aruncată lui Phaidros sa transformat întro ocheadă temătoare. Pare să înţeleagă că, în termenii situaţiei prezente din sală, la vremea cuvenită, sar putea să aibă parte de acelaşi tratament pe care la furnizat el, fără vreo ...
Robert M. Pirsig, 2013
8
Aşteptând în Ghermana
Ruudek îmi respinse mâna sclifosinduse şi aşa, ca din întâmplare, îi aruncă o ocheadă. Ocheada îl izbi în plin. Trei: trebuia împins puţin de la spate. Mam aplecat pentru ultima oară şi iam şters fetiţei o palmă, nu prea tare, dar grozav de ...
Dănuţ Ungureanu, 2011
9
Cei 7 nebuni
Ocheada. În Témperley îl aștepta Astrologul. Un zâmbet plin de bunătate îi ilumina chipul. Erdosain aproape că fugi în întâmpinarea lui, dar celălalt îl luă de mâini, îl opri preț de o clipă pentru al privi în ochi, apoi, tutuindul, ceea ce nu făcuse ...
Roberto Arlt, 2014
10
Antologia gîndirii romanești secolele XV-XIX. - Pagina 617
Din momentul în care s-a aflat mijlocul a arunca o ocheadă în creatoarea lucrătorie a naturei se datează maninul avantagiu 6 care au luat ştiinţele naturale în deceniele din urmă ; simpla speculaţiune, cercarea fantasticelor hipoteze au trebuit ...
Institutul de Filozofie (Academia Republicii Socialiste România), ‎C. I. Gulian, 1967
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ocheádă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/ocheada>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO