Descarcă aplicația
educalingo
pấine

Înțelesul "pấine" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PẤINE

pấine


CE ÎNSEAMNĂ PẤINE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția pấine în dicționarul Română

PẤINE, pâini, s. f. 1. Aliment de bază al omului, preparat dintr-un aluat de făină (de grâu, de secară etc.) și ingrediente, afânat prin fermentația drojdiei, frământat cu apă și copt în cuptor; pită. ◊ Expr. A mânca pâine și sare (pe un sau dintr-un taler) cu cineva = a trăi împreună cu cineva, a împărți cu cineva binele și răul. A ieși înaintea cuiva sau a întâmpina (pe cineva) cu pâine și sare = a întâmpina (pe cineva) cu deosebită cinste. A avea (sau ține, a fi cu) pâinea și cuțitul în mână sau a pune mâna pe pâine și cuțit = a avea la îndemână toată puterea, toate mijloacele. (A fi) bun ca pâinea (cea) caldă (sau bună) = (a fi) foarte bun. A mânca o pâine albă = a avea o situație materială bună, a o duce bine. Se caută (sau se vinde) ca pâinea (cea) caldă, se spune despre o marfă foarte căutată și care se vinde foarte usor. A mânca pâine degeaba = a fi nefolositor. ♦ Aluat de faină frământat în vederea facerii pâinii (1). 2. Hrană necesară pentru trai; p. ext. mijloacele materiale necesare existenței; existență. ◊ Expr. O bucată de pâine sau pâinea zilnică, pâinea cea de toate zilele = mijloacele de existență. A lua (cuiva) pâinea de la gură = a lăsa pe cineva făra mijloace de trai, a lua (cuiva) toate posibilitățile de existență. ♦ Fig. Agoniseală. 3. (Reg.) Cereale, recoltă de cereale, grâne, bucate; p. restr. grăunțe de cereale (mai ales de grâu). 4. Slujbă, funcție, post. ◊ expr. A pune (sau a băga) în pâine (pe cineva) = a face cuiva rost de slujbă. A fi în pâine (sau a mânca o pâine) = a avea o slujbă. A scoate (sau a da afară) din pâine = a da pe cineva afară din serviciu. – Lat. panis.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU PẤINE

ab orígine · altitúdine · amplitúdine · aptitúdine · asémine · atitúdine · beatitúdine · buruiană-de-pecíngine · cartilágine · certitúdine · chietúdine · colatitúdine · completitúdine · concretitudine · concretitúdine · consimilitúdine · câine · cấine · mấine · árbore de pâine

CUVINTE CARE ÎNCEP CA PẤINE

paidéumă · paidúșca · paielấc · paiele-țigánului · paientá · paiéric · paiéș · paiét · paiétă · pailághen · paíng · paíngăn · paingăríță · paingeníș · painginí · paínjen · painjení · painjeníș · painjenít · paiól

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA PẤINE

consuetúdine · contraimágine · conține · corectitúdine · cvietúdine · cúine · decrepitúdine · desuetúdine · dezórdine · directitúdine · disimilitúdine · exactitúdine · finitúdine · funíngine · gióvine · gratitúdine · habitúdine · hebetúdine · hipercorectitúdine · hot line

Sinonimele și antonimele pấine în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «pấine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PẤINE

Găsește traducerea pấine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile pấine din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pấine» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

面包
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

pan
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

bread
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

रोटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

خبز
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

хлеб
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

pão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

রুটি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

pain
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

roti
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Brot
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

パン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

roti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

bánh mì
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ரொட்டி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

भाकरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

ekmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

pane
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

chleb
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

хліб
40 milioane de vorbitori
ro

Română

pấine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ψωμί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

brood
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

bröd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

brød
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pấine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PẤINE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pấine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pấine».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre pấine

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PẤINE»

Descoperă întrebuințarea pấine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pấine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Paine: Political Writings
This is a revised and updated edition of the classic works of Paine.
Thomas Paine, ‎Bruce Kuklick, 2000
2
Tom Paine: A Political Life
Nearly two centuries after the death of Thomas Paine, a complete edition of his works remains to be prepared. Scholars and interested general readers currently have no alternative but to consult three different, flawed editions of his works.
John Keane, 2007
3
How to Build Dioramas
This fantastic revised edition will show you how with new projects, new photos, and expert tips. Includes painting, weathering, and detailing tips for figures, aircraft, vehicles, and more! By Sheperd Paine.
Sheperd Paine, 1999
4
Tom Paine and Revolutionary America
In a new preface, Foner discusses the origins of this book and the influences of the 1960s and 1970s on its writing.
Eric Foner, 2005
5
Rights of Man
Presents Paine's political writings about the French revolutions.
Thomas Paine, 1999
6
Thomas Paine: Enlightenment, Revolution, and the Birth of ...
A fresh new look at the Enlightenment intellectual who became the most controversial of America's founding fathers Despite his being a founder of both the United States and the French Republic, the creator of the phrase "United States of ...
Craig Nelson, 2007
7
Museum Basics
This new edition of Museum Basics has therefore been produced for the many museums worldwide that operate with limited resources and few professional staff.
Timothy Ambrose, ‎Crispin Paine, 2012
8
Thomas Paine: Firebrand of the Revolution
A biography of the political writer, with an emphasis on his contributions to the struggles of his day and their continuing relevance to modern questions.
Harvey J. Kaye, 2000
9
Citizen Tom Paine
Paine nodded; there was much he wanted to say, yet he didn't know how to say it. Having thought to himself for so long that of all the men he had known, Franklin was the wisest, the deepest, and the best, he was now strangely dissatisfied, ...
Howard Fast, 2011
10
Torres del Paine: Trekking in Chile's Premier National Park - Pagina 65
Trekking in Chile's Premier National Park Rudolf Abraham. NATIONAL PARK, CHILE The Cuernos del Paine viewed across Lago Pehoé (Walk 1) WALK 1 Torres del Paine Circuit (the 'O') 1 Peaks. 65 TORRES DEL PAINE Torres Del Paine ...
Rudolf Abraham, 2011
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pấine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/paine>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO