Descarcă aplicația
educalingo
răgáce

Înțelesul "răgáce" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RĂGÁCE

răgáce (răgáce), s. f. – Rădașcă (Lucanus cervus). – Var. răgaci, Trans. rugaci, rugace. Sl., cf. bg., sb., slov., rus. rogačĭ, ceh. roháč, din sl. rogŭ „corn” (Cihac, II, 303; Conev 52), sl. rogatŭ „cornut”. Este dubletul lui rădașcă (var. rodașcă, rudașcă, caradașcă), s. f. (boul-lui-Dumnezeu), cu schimb. cons. greu de explicat. – Der. radășcat, adj. (cu coarne ca de rădașcă).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RĂGÁCE

răgáce


CE ÎNSEAMNĂ RĂGÁCE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția răgáce în dicționarul Română

răgáce s. f., g.-d. art. răgácei; pl. răgáce


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU RĂGÁCE

a contrafáce · a coáce · a desfáce · a fáce · a prefáce · a recoáce · a refáce · a răscoáce · a satisfáce · a scoáce · a se coáce · a se desfáce · a se fáce · a se prefáce · a se refáce · a se răscoáce · acoáce · fugáce · pogáce · sagáce

CUVINTE CARE ÎNCEP CA RĂGÁCE

răfuí · răfuiálă · răgáz · răgădí · răgăduí · răgăduiálă · răgălí · răgălíe · răgăoáce · răgeá · răget · răgí · răgilá · răgilát · răgorí · răgóz · răgúlă · răgușeálă · răgușí · răgușít

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA RĂGÁCE

aveá a fáce · binefáce · brehnáce · budiháce · bârcoáce · bîrcoáce · carapáce · cefalotoráce · ceáce · cobáce · compláce · contrafáce · cováce · cozáce · coáce · de dincoáce · de-a fáce · desfáce · dincoáce · dintr-acoáce

Sinonimele și antonimele răgáce în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «RĂGÁCE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «răgáce» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «răgáce» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RĂGÁCE

Găsește traducerea răgáce în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile răgáce din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «răgáce» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

răgáce
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

răgáce
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

răgáce
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

răgáce
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

răgáce
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

răgáce
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

răgáce
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

răgáce
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

răgáce
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

răgáce
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

răgáce
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

răgáce
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

răgáce
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

răgáce
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

răgáce
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

răgáce
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

răgáce
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

răgáce
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

răgáce
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

răgáce
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

răgáce
40 milioane de vorbitori
ro

Română

răgáce
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

răgáce
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

răgáce
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

răgáce
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

răgáce
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a răgáce

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RĂGÁCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale răgáce
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «răgáce».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre răgáce

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RĂGÁCE»

Descoperă întrebuințarea răgáce în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu răgáce și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Insectele în limba: - Pagina 34
Carabană, Rudaşcă, Rodaşcă şi Rcgâce ; în Moldova: Caradaşcă, Cărădaşcă, Radaşcă, Rădaşcă, Ra- gace, Boul lui Dumnezeu, Boul Domnului, fem. Vaca Do turnăm, Bour el (1) ; în Ţera-Românescă : Răgace,Răgăce, Răg6ce şi Rădaşcă ...
Simion Florea Marian, ‎Academia Română, 1903
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 692
A lichida un • cont cu cineva ; a achita, a plăti. RĂFUIALA, răfuieli, s. f. Faptul de a (te) răfui. RAGACE, râgace, s. f. (Entom.) Rădaşcă. — Bg., sb. roga£. RĂGAZ, (rar) răgazuri, s. n. 1. Timp liber (necesar spre a face ceva). ♢ A mi nare, păsuire. 2.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
3
Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Historia
Deasupra creştetelor sînt dispuse: soarele şi o ciocîrlie, respectiv luna şi o răgace, asociate coronamentului compus din elemente emblematice. O săgeată străbate vertical clepsidra purtată de un craniu sub care se încrucişează sapa şi lopata ...
Universitatea "Babeș-Bolyai", 1975
4
The English Version of the Polyglott Bible: Containing the ...
... giv to 6¢ouart', ' 'spotions to raaga Nweis rôy Totov, sai &roaat - the els riov avtopanov affew". - - * Kai 'yevsto èv to soluagdal avrov, xat &\age A2A484" tarétta "aeupar' anskepax: auts". "'; it avevåy to plaguard, £rnée to ragače'eir roy toixov.
Thomas Chevalier, 1827
5
Mythos and Logos of the Warlis: A Tribal Worldview - Pagina 37
... tasa yu malat jatice baher basavala aha; kuhalya gayi dhavas tasa yo jatice kay re pun mala jatiche baher basavala maga devaca tumhala ata ragace devakada jayala lagla aha, rohanica pani padayala lagala aha; tasi biya uguna ali aha; ...
Avellino Remedios, ‎Ajay Dandekar, 1998
6
Perspectives on Lexicography in Italy and Europe - Pagina 103
Ler. de 24341 et Michel, Farces, Moral. et Serm. joy., t.I - autres citations : Gdf: grogneu, oppresse, ragace 2) Bibliographie: Moralité à troys personnages, c'est assavoir Envye, Estat et Simplesse - Texte: milieu du 16e s. - Manuscrit: PARISBN ...
Silvia Bruti, ‎Roberta Cella, ‎Marina Foschi Albert, 2009
7
Georgian: A Learner's Grammar - Pagina 68
In the plural we have the nominative forms: rame-eb-i, vinme-eb-i, raGaCe-eb-i, viGaCeeb-i. When the pronouns are employed as adjectives, they remain unaltered, regardless of the case of the noun they accompany (e.g. albaT sadme ...
George Hewitt, 2005
8
The Literary Gazette: A Weekly Journal of Literature, ...
II Silfo, ente immortal ! ragace vede Ch' entro quel cor terrestre amante ha regno ; Frerne a tal vista, e'l suo poter cessato, Sospirando s'invola, e cede al fato. Pope's admirable description of the game of Ombre is extremely well rendered in the ...
William Jerdan, ‎Lovell Augustus Reeve, ‎John Mounteney Jephson, 1823
9
Imeneo in Atene componimento dramatico di Silvio ... - Pagina 10
P )js Infèlicì Donzelle, ' * Di, Gerem- El'eusina: - - i w“. z, Faordellemura,aisácrifltîîntesë A. . x Da. ,fluolì ragáce e sbiìgocíixe-,o epr-Th?, A. - Sventuratax Clbmìri',. , ia-dil'eua Germano, f -. a ,— Forsèin, arte: lontana, ' Già: re _` á- l'a-chiome* Mi.
Silvio Stampiglia, ‎Parisini, 1726
10
La metoscopia ouero Commensuratione delle linee della ...
L A "Гей: 'acumina'ta nella fommiti ' тенте: huomo Rabile i di grpñ'o ingegno ‚ indotile , inuidiofo , 'e non анода in'iparareaA 'r' è ,_ 1.a rena con mediocre виновной: ` niiica huomófinge'gnoio i ŕagace»s aj Rufo» содовом-шейный . ч l И: » La ...
Ciro Spontone, ‎Pietro Francesco : de Rossi, 1672
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Răgáce [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/ragace>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO