Înțelesul "rapáce" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RAPÁCE

fr., it. rapace, lat. rapax, ~acis

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RAPÁCE

rapáce

CE ÎNSEAMNĂ RAPÁCE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția rapáce în dicționarul Română

RAPÁCE ~i adj. livr. 1) Care caută să se îmbogățească cu orice preț; foarte lacom de câstig; răpitor. 2) fig. Care tinde să cuprindă tot mai mult și mai repede; orientat spre învăluire totală și rapidă. Flăcări ~

SINONIMELE «RAPÁCE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «rapáce» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

áprig · apucătór · hrăpăréț · lácom · nesătúl · prădálnic · răpitór

TRADUCEREA RAPÁCE

Găsește traducerea rapáce în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile rapáce din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rapáce» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 贪婪
• Traducător din Română - Spaniolă: rapacidad
• Traducător din Română - Engleză: rapacity
• Traducător din Română - Hindi: लोभ
• Traducător din Română - Arabă: طمع
• Traducător din Română - Rusă: жадность
• Traducător din Română - Portugheză: rapacidade
• Traducător din Română - Bengali: লালসা
• Traducător din Română - Franceză: rapacité
• Traducător din Română - Malaeză: kerakusan
• Traducător din Română - Germană: rapacity
• Traducător din Română - Japoneză: 強奪
• Traducător din Română - Coreeană: 탐욕
• Traducător din Română - Javaneză: rapacity
• Traducător din Română - Vietnameză: sự tham tàn
• Traducător din Română - Tamilă: பேராசை
• Traducător din Română - Marathi: अति लोभीपणा
• Traducător din Română - Turcă: yırtıcılık
• Traducător din Română - Italiană: rapacità
• Traducător din Română - Poloneză: drapieżność
• Traducător din Română - Ucraineană: жадібність
• Română: rapáce
• Traducător din Română - Greacă: αρπακτικότητα
• Traducător din Română - Afrikaans: afgesny
• Traducător din Română - Suedeză: rovlystnad
• Traducător din Română - Norvegiană: rapacity

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAPÁCE»

Descoperă întrebuințarea rapáce în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rapáce și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

... adj. voráce, rapáce, ingórdo Voráciously , adv. voraceménte, avidaménte Voraciousness , Voracity, s. voracitá Voràginous, adj. voraginóso Vortex, s. (pl. vörtexes e vórtices) vórtice т., mulinéllo d'ácqua, vorágine/"., górgo; tur- bine т., ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864

The new pocket dictionary of the Italian and English ...

... т. dark- Raniiuvotare,io£Tot0 cloudy Hannuvolato, adj. cloudy, overcast Ranócchía^anrlRanoccbio, m. a frog Rántolo, and Ránto, m. rheum, fluxion Ran tolo so, adj. hoarse Uammcolo, and Ranúnculo, m.rannnculus Rapa,/, a turnip Rapáce, ...

Giuspanio Graglia, 1819

English-Italian - Pagina 554

... volpíno, astuto, furbo Vültur, meglio Vulture, s. avoltójo Vülturine, adj. d'avoltójo, rapáce, ingórdo Vülturish I adj. simile ad avoltójo, a guisa Vulturous j d'avoltójo, rapáce W W, (dóbblü) ». ventési ma térza léltera dell' alfabeto inglese Wábblc, ...

John Millhouse, 1866

La fala de Palacios del Sil - Pagina 317

Llat. rapáce(m) Topónimos: Rapigueiru, El: Nome d'un eiru planu ya con castañales, na zona de Las Rapigueras. Rapigueras. Las: Nome d'una parte de la falda del monte ya la consiguiente prolongación hasta El Ríu Sil, ente El Puente del ...

Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 2001

New English and Italian Pronouncing and Explanatory ...

... gli вши] detto che. nce. — к. pácca. picchio, picchiáta; there is a rap. si picchia (alla porta) Нарастив. adj. rapáce: ingòrdo; prndàce Itlpácioully, adv. con rapacità Rapácinusness, Rapàcity, s. rapacità Ilápc, a. rátto, rapimento, stupro; или.

John Millhouse, 1855

A new pocket dictionary of the Italian and English ... - Pagina 262

... a turnip Rapáce, a. ravenous, greedy Rapacitá,/. rapacity Rapcrélla,/. aferule Kaperónzo , Raperonzólo, го. rampions, (saladrootj Rapidaménte, ad. rapidly Rapidita,/, rapidity [greedy Rápido, a. rapid, furious, rapacious, Kapimento, m. a rape ...

Giuspanio Graglia, 1830

Dizionario tascabile italiano-tedesco e tedesco-italiano: ...

pe' ratti. -nneet, n. nido (m.) di topi, topája, f. Raub, m.furto,m. rapina, preda,/. ; ratto, m. -gier, f. rapacitá, f. -gierig, a. rapáce. -neat,n.ricei- tacolo (m.) di ladri. -schiff, n. corsále, m. -thier, m. animale (m.) di rapina, -vogel, m. ne- céllo (m.) di rapina.

A. Dei Fogolari, 1859

New pronouncing and explanatory English-Italian and ... - Pagina 554

... emético Voracious, adj. vorace, rapáce, ingôrdo Voraciously , adv. voracemente, ávidamente Voraciousness , Voracity, s. voracitá Vorâginous, adj. voraginoso Vertex, ». (pi. vortexes e vórtices) vórtice т., mulinëllo d' àcqua, vorágine/"., ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1866

Nuovo Dizionario Inglese-Italiano ed Italiano-Inglese - Pagina 502

Vomition , 8. vomizióne f., vomitaménlo Vomitive, Vomitory, adj. vomitivo, vomitorio Voracious, adj, voràce, rapáce, ingórdo Voraciously, adv. voracemente, ávidamente Voraciousness , Voràcity , s. vo rae i là Vöries, s. (pl. vórtexes e vórtices) ...

John MILLHOUSE, 1853

Practische italienische Grammatik. Neueste Ausg - Pagina 309

Rabbióso, rasend, wüthend, toll , - - - rachiüso, eingeschloffen, raccóncio, wieder gebessert, radiále, glänzend, strah: lend, - - radicále , eingewurzelt, ragionévole, billig, recht, rapáce, räuberisch, rápido, schnell, ráro, feltfam, it. dünn, reéle, ...

Johann Valentin Meidinger, 1821