Înțelesul "verweigern" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA VERWEIGERN ÎN GERMANĂ

verweigern  verwe̲i̲gern [fɛɐ̯ˈva͜iɡɐn]

CE ÎNSEAMNĂ VERWEIGERN ÎN GERMANĂ?

Definiția verweigern în dicționarul Germană

nu acordați, dați, executați; refuză să tacă, inaccesibil pentru ceva să se ferească de un obstacol și să nu-l ia. nu acordați, dați, executați; refuza exempleUn cine a refuzat intrarea, asistenta refuza pe cineva un visaman refuzat sa intre in casa refuzat sa refuze admiterea pacientul a refuzat sa refuze alimentatia refuzand ascultarea el a refuzat serviciul militar.

nicht gewähren, geben, ausführen; ablehnen sich verschließen, unzugänglich zeigen für etwas vor einem Hindernis scheuen und es nicht nehmen. nicht gewähren, geben, ausführen; ablehnen Beispielejemandem die Erlaubnis, die Einreise, eine Hilfeleistung verweigernjemandem ein Visum verweigernman hat ihm verweigert, das Haus zu betretenAnnahme verweigert der Patient verweigert weiterhin die Nahrungden Gehorsam verweigernden Befehl verweigern er hat den Wehrdienst verweigert.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERWEIGERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verweigere

du verweigerst

er/sie/es verweigert

wir verweigern

ihr verweigert

sie/Sie verweigern

Präteritum

ich verweigerte

du verweigertest

er/sie/es verweigerte

wir verweigerten

ihr verweigertet

sie/Sie verweigerten

Futur I

ich werde verweigern

du wirst verweigern

er/sie/es wird verweigern

wir werden verweigern

ihr werdet verweigern

sie/Sie werden verweigern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verweigert

du hast verweigert

er/sie/es hat verweigert

wir haben verweigert

ihr habt verweigert

sie/Sie haben verweigert

Plusquamperfekt

ich hatte verweigert

du hattest verweigert

er/sie/es hatte verweigert

wir hatten verweigert

ihr hattet verweigert

sie/Sie hatten verweigert

Futur II

ich werde verweigert haben

du wirst verweigert haben

er/sie/es wird verweigert haben

wir werden verweigert haben

ihr werdet verweigert haben

sie/Sie werden verweigert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verweigere

du verweigerest

er/sie/es verweigere

wir verweigern

ihr verweigert

sie/Sie verweigern

Futur I

ich werde verweigern

du werdest verweigern

er/sie/es werde verweigern

wir werden verweigern

ihr werdet verweigern

sie/Sie werden verweigern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verweigert

du habest verweigert

er/sie/es habe verweigert

wir haben verweigert

ihr habet verweigert

sie/Sie haben verweigert

Futur II

ich werde verweigert haben

du werdest verweigert haben

er/sie/es werde verweigert haben

wir werden verweigert haben

ihr werdet verweigert haben

sie/Sie werden verweigert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verweigerte

du verweigertest

er/sie/es verweigerte

wir verweigerten

ihr verweigertet

sie/Sie verweigerten

Futur I

ich würde verweigern

du würdest verweigern

er/sie/es würde verweigern

wir würden verweigern

ihr würdet verweigern

sie/Sie würden verweigern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verweigert

du hättest verweigert

er/sie/es hätte verweigert

wir hätten verweigert

ihr hättet verweigert

sie/Sie hätten verweigert

Futur II

ich würde verweigert haben

du würdest verweigert haben

er/sie/es würde verweigert haben

wir würden verweigert haben

ihr würdet verweigert haben

sie/Sie würden verweigert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verweigern

Infinitiv Perfekt

verweigert haben

Partizip Präsens

verweigernd

Partizip Perfekt

verweigert

SINONIMELE «VERWEIGERN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verweigern» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în verweigern

ablehnen · abschlagen · abwehren · abweisen · blockieren · dichtmachen · unterbinden · untersagen · verbieten · verhindern · versagen · verwehren · vorenthalten · zumachen · zurückweisen

TRADUCEREA VERWEIGERN

Găsește traducerea verweigern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verweigern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verweigern» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 垃圾
• Traducător din Germană - Spaniolă: rechazar
• Traducător din Germană - Engleză: deny
• Traducător din Germană - Hindi: मना
• Traducător din Germană - Arabă: رفض
• Traducător din Germană - Rusă: отказываться
• Traducător din Germană - Portugheză: recusar
• Traducător din Germană - Bengali: প্রত্যাখ্যান করা
• Traducător din Germană - Franceză: refuser
• Traducător din Germană - Malaeză: menolak
• Germană: verweigern
• Traducător din Germană - Japoneză: 断ります
• Traducător din Germană - Coreeană: 거부
• Traducător din Germană - Javaneză: nolak
• Traducător din Germană - Vietnameză: từ chối
• Traducător din Germană - Tamilă: மறுக்கும்
• Traducător din Germană - Marathi: नकार
• Traducător din Germană - Turcă: çöp
• Traducător din Germană - Italiană: rifiutare
• Traducător din Germană - Poloneză: odmawiać
• Traducător din Germană - Ucraineană: відмовлятися
• Traducător din Germană - Română: refuza
• Traducător din Germană - Greacă: απορρίμματα
• Traducător din Germană - Afrikaans: weier
• Traducător din Germană - Suedeză: vägra
• Traducător din Germană - Norvegiană: nekte

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERWEIGERN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verweigern.

1

Jutta Limbach

Ich halte es für politisch unklug, sich Teilhabewünschen der Bürgerinnen und Bürger zu verweigern.

2

Nelson Mandela

Einem Menschen seine Menschenrechte verweigern bedeutet, ihn in seiner Menschlichkeit zu missachten.

3

Sir John Eliot

Ich kann mir nicht vorstellen, daß die Dichtung jemals von dem getrennt werden kann, was ich Glauben nennen möchte und dem ich den Namen des Glaubens zu verweigern keinen Grund sehe, es sei denn, daß man alle Namen wie ein Kartenspiel durcheinandermischt.

4

Diogenes von Sinope

Ich werde Hund genannt, weil ich diejenigen umschwänzele, die mir alles geben, diejenigen verbelle, die es mir verweigern, und meine Zähne in Schurken schlage.

5

Jeremy Bentham

Warum sollte das Gesetz seinen Schutz irgendeinem empfindenden Wesen verweigern? Die Zeit wird kommen, da die Menschheit alles, was atmet, unter ihren Schirm und Schild nehmen wird.

6

Peter Cerwenka

Sich dem Fernsehen zu verweigern bietet die Chance, sich dem Totalitarismus des Mittelmasses zu entziehen.

7

Reinhard K. Sprenger

Es ist an der Zeit, den betriebsinternen Tabukatalogen den Respekt zu verweigern.

8

Paul Keller

Wer keinen Hof und keinen Fußbreit eigenen Boden besitzt, kann doch eine Heimat haben; aber wem die Mitbürger ein Plätzchen idealen Baugrundes in ihrem Herzen verweigern, der ist heimatlos.

9

Paul Mommertz

Ich fürchte nicht den mit der Sense, wohl aber selbsternannte Götter in Weiß, die finale Schmerzmittel verweigern.

10

Ernst Ferstl

Wer sich nicht hergeben will, muß sich verweigern oder verschenken.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERWEIGERN»

Descoperă întrebuințarea verweigern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verweigern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wenn Zeugen Jehovas die Bluttransfusion verweigern - ...

„Die religiösen Lehren sind sämtliche Illusion, unbeweisbar, niemand darf gezwungen werden, sie für wahr zu halten, an sie zu glauben.

Doreen Hunger, 2004

Small Business Server 2008: das Praxisbuch für kleine und ...

... (in Sekunden) bis zur Erzwingung des Neustarts Nicht konfiguriert CD und DVD: Lesezugriff verweigern Nicht konfiguriert \_ CD und DVD: Schreibzugriff verweigern Nicht konfiguriert Benutzerdefinierte Klassen: Lesezugriff verweigern Nicht ...

‎2009

Soziologische Gegenwartsdiagnosen I: Eine Bestandsaufnahme

Sich. dem. „Mehrgott". verweigern. -. Zu. Peter. Gross'. „Multioptionsgesellschaft". Peter Gross, geboren 1 94 1 , studierte Soziologie, Nationalökonomie und Betriebswirtschaftslehre an den Universitäten Zürich und Bern. Seine Promotion zum ...

Uwe Schimank, Ute Volkmann, 2007

Lexikalische Strukturen

Die Verben des verweigern-Paradigmas unterscheiden sich nur geringfügig durch ihre Zugehörigkeit zu unterschiedlichen stilistischen Registern. abschlagen gehört einem eher umgangssprachlichen Stilregister an, verweigern ist ...

Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Das versicherungsrechtliche Bereicherungsverbot

Leistung zu verweigern" nur das positiv aus, was § 55 VVG mit den Worten „ist nicht verpflichtet" negativ ausdrücke. Dieser Auffassung ist zuzugeben, daß sie auf den ersten Blick vom Wortlaut eher getragen wird, als die Meinung, § 55 VVG  ...

Peter Bartholomäus, 1997

Umsetzungsdefizite der Verbrauchsgüterkaufrichtlinie in ...

Vielmehr ist es dem Verkäufer möglich, die Nachbesserung immer dann zu verweigern, wenn zu Lasten des Verkäufers ein Missverhältnis zwischen dessen Aufwand im Rahmen der Nachbesserung und dem Interesse des Käufers am Erhalt ...

Thomas Krüger, 2010

MCSE Windows XP Professional

Benutzer/Gruppe NTFS-Berechtigungen Vorstand Vollzugriff- Zulassen (geerbt vom übergeordneten Ordner) Verkauf Vollzugriff- Verweigern Tabelle 2.21: NTFS -Berechtigungen der Ursprungsdatei Benutzer/Gruppe NTFS-Berechtigungen ...

Robert L. Bogue, Will Schmied, 2003

Was Sie hierher gebracht hat, wird Sie nicht weiter bringen: ...

Wenn Sie einem Mitarbeiter die Anerkennung für einen Beitrag zum Erfolg des Teams verweigern, verseuchen Sie die Arbeitsgruppe durch Ungerechtigkeit und behandeln Ihre Mitstreiter unfair. Außerdem enthalten Sie ihnen damit die ...

Marshall Goldsmith, 2009

Bankengespräche führen wie der Profi

Kündigung, wenn Sie die Einsichtnahme in Ihre wirtschaftlichen Verhältnisse verweigern Der BGH hat bereits in einem Urteil von 1994 festgestellt, dass Ihnen die Bank den Kredit kündigen darf, wenn Sie ihr die Einsichtnahme in wichtige ...

Martin-Dieter Herke, 2003

Ueber Eidesleistung durch Stellvertreter im Civilprozess

Haben für dieselbe Partei mehrere Stellvertreter zu schwören, so ist zu unterscheiden, ob sie alle schwören oder alle verweigern oder ob ein Theil derselben schwört, der andere verweigert. Hiemit ist jedoch der Fall nicht zu verwechseln, ...

Friedrich Christian von Arnold, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERWEIGERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verweigern în contextul următoarelor știri.

Syrien-Gespräche: Rebellen verweigern direkte Gespräche mit ...

Seit Montagmorgen wird bei den Syrien-Gesprächen in Kasachstan über die Fortführung der Waffenruhe in Syrien verhandelt. Trotzdem verweigern die ... «Info-DIREKT, Ian 17»

Google und Co. verweigern die Aussage vor dem NSA-Ausschuss

Die CEOs von Google, Apple, Microsoft und Facebook haben sich unmittelbar vor Fristablauf darauf geeinigt, nicht vor dem NSA-Untersuchungsausschuss ... «WIRED, Ian 17»

OLG: Vormund darf Aussage vor Gericht nicht verweigern

Frankfurt/Main (dpa/lhe) - Ein gesetzlicher Vormund darf in einem Strafprozess gegen sein Mündel die Aussage nicht verweigern. Das hat das ... «DIE WELT, Ian 17»

VW-Abgasaffäre: Behörden verweigern weiterhin Freigabe für ...

VW wirbt damit, dass sämtliche manipulierten Dieselautos in Deutschland umgerüstet werden können - doch in Wahrheit fehlen dem Hersteller immer noch ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 16»

CETA – Bundespräsident kann Unterschrift verweigern

Sie können nur die Zustimmung zum gesamten Vertrag verweigern. Weiters ist für eine Ratifikation die Gegenzeichnung durch den Bundeskanzler oder den ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Oct 16»

Israel: Soldaten können Dienst mit Frauen verweigern

Israelische Soldaten können sich von Einsätzen befreien lassen, wo sie Frauen zu nahe kommen. Auch Befehle von Frauen fallen unter die neuen Regeln. 26. «ZEIT ONLINE, Sep 16»

Darf das Taxi mich stehen lassen? Was ein Taxifahrer darf und was ...

Das bedeutet, dass sie die Mitnahme von Fahrgästen nicht verweigern dürfen – solange sich das Endziel noch innerhalb ihres Pflichtfahrgebiets befindet und es ... «Berliner Zeitung, Sep 16»

Umwelthilfe: Händler verweigern Rücknahme von Elektroschrott

... Uhr Quelle: ZEIT ONLINE, dpa, stü 50 Kommentare. In Deutschland verweigern viele Händler die gesetzlich vorgeschriebene Rücknahme alter Elektrogeräte. «ZEIT ONLINE, Aug 16»

Frankreich: Muslime verweigern Beisetzung von Kirchen-Attentäter

Deutliches Signal der muslimischen Gemeinde: Kein islamischer Geistlicher wird der Beisetzung des Attentäters beiwohnen, der in einer Kirche einen Priester ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»

Urteil : Kirchliches Pflegeheim darf Sterbehilfe nicht verweigern

Brüssel (kath.net/KNA) Katholische Krankenhäuser und Pflegeheime in Belgien dürfen ihren Patienten die aktive Sterbehilfe nicht verweigern. Das entschied ... «Kath.Net, Iun 16»