Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "repént" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REPÉNT

lat. repens, ~ntis
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA REPÉNT

repént play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ REPÉNT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția repént în dicționarul Română

REPÉNT ~tă (~ți, ~te) (despre plante) Care are tulpina întinsă pe pământ; cu tulpina culcată.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU REPÉNT


abonamént
abonamént
absolvént
absolvént
abstinént
abstinént
absént
absént
abundént
abundént
accidént
accidént
accént
accént
acidorezistént
acidorezistént
acomodamént
acomodamént
acompaniamént
acompaniamént
acostamént
acostamént
acrescént
acrescént
acumbént
acumbént
acutramént
acutramént
aderént
aderént
adiacént
adiacént
adolescént
adolescént
adĭacént
adĭacént
erumpént
erumpént
serpént
serpént

CUVINTE CARE ÎNCEP CA REPÉNT

repauzát
repavá
repaváre
repășí
répede
répede-repejór
repegiór
repejór
repejúne
repelént
repentín
repentír
repér
repe
reperábil
reperáj
reperáre
reperát
repercusiúne
repercutá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA REPÉNT

advént
aferént
aflorimént
afluént
aghént
agreemént
agremént
agént
albescént
alimént
alineamént
aliniamént
ambivalént
ambiént
ambranșamént
amenajamént
amendamént
amortismént
ampatamént
amént

Sinonimele și antonimele repént în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «REPÉNT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «repént» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele repént

Traducerea «repént» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REPÉNT

Găsește traducerea repént în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile repént din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «repént» în Română.

Traducător din Română - Chineză

悔改
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

arrepentirse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

repent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

पछताना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

نادم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

каяться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

arrepender-se
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

সরীসৃপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

se repentir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

bertaubat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

bereuen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

悔い改めます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

회개
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

mratobat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

ăn năn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

மனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

पश्चात्ताप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

tövbe etmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

pentirsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

Nawracajcie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

каятися
40 milioane de vorbitori

Română

repént
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

μετανοώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

bekeer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Omvänd er
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Omvend
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a repént

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REPÉNT»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «repént» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre repént

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REPÉNT»

Descoperă întrebuințarea repént în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu repént și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ ...
Notwidstándiíj j hav a fq tirjz agénst dé, bekçz ds suferest dat wuman Jezebel, hwiq kelet hersélf a profetes, tu teq and tu sgdqs mj servants tu komit fernikaJon, and tu et tirjz sakrifjzd untu jdelz. 21. And j gav her spas tu repént ov her fernikaJon ...
Elias Longley, 1864
2
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ... - Pagina 331
TO REPÉNT. v. n. To think on any ; thing past; with sorrow , to express sorrow for something past, to have such sorrow for sin as produces amendment of life. Arrepentirse , pesarle á alguno de haber hecho 6 dicho alguna cosa. you win repent ...
Tomás Conelly ((O.P.)), ‎Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
3
A New Dictionary of the Italian and English Languages: ... - Pagina 510
Repentance, 8. 1. pentiménto, rammárico, т.; 2. contrizióne, f. Repentant, е. 1 . persona che si pénte ; 2. penitente, та. е f. Repént-ant, а. 1. pent ¡to : 2. contrito, com- punto ; aw. -antly. Repénter, s. ripenti-tóre, та. -trice, f. Repenting, s.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1854
4
Ethics from séveral authors, the words accented to rénder ... - Pagina 36
"With the fame Height of Defíre thóu haft fínn'd, with the like Depth of Sórrow thóu must repént: Thóu haft finn'd to Day, defér not thy Repéntance 'till to mórrow : he, that hath prómised párdon to thy Repéntance, hath not prómised Life, 'till thóu ...
Charles Julius BERTRAM, 1751
5
Ethics from Séveral Authors: The Words Accented to Rénder ...
The idle Man it the Dévils Hireling, whofe Livery is Rags, whofe Diet and Wages are Famine and Diféafes', : With the fame Height of Defire thou hafi finn'd,with the like Depth of Sorrow' thou iuufl repént: Thou hafl: finn'd to Day, defer not thy ...
Charles Bertram, 1751
6
The Royal Dictionary Abridged ... I. French and English. ...
To repént, V. N. & A. f repentir, être marri, avoir regret d' avoir fait quelque cbofe. To repént, V. Imp. Ex. It repents me, je m'en repens. Repéntance, S. repentance, repentir. Repéntant, Adj. repentant, pé . nitent, qui fe repent d'avoir failli.
Abel BOYER, 1767
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
TO REPÉNT. v. n. To think on any thing past with sorrow , to expreis sorrow sor something past, to have such sorrow sor sin as produces amendment of life. Arrepentirse , pesarle á alguno de haber hecho 6 dicho alguna cosa. yoü will repent ...
Thomas Connelly, 1797
8
Englische Sprachlehre: nach Muray bearbeitet - Volumul 1 - Pagina 219
Witb the same beìght of désire tbou hast slnn'd, -with tbe- Tike déptb of sorro<w thon mist repént: tbou hast sinn'd today, defer not thy repéntance till to mórro-w : be tbat hath prómised pardon to thy repéntance, hath not prómised lïfe, till tbou ...
Joachim Heinrich Jäck, 1821
9
Syntaxis der englischen Sprache (etc.) - Pagina 158
They feel they are wrong and will cértainly repént. Sie fühlen, daß sie Unrecht haben, und werden es gewiß bereuen. They are quite in the wrong and shall cértainly repént , their fölly. - - III. in der 1ten Person bei fragenden Sätzen niemals Sie ...
Carl Gaulis Clairmont, 1838
10
Vollständige Englische Sprachlehre. 3. Aufl - Pagina 182
They feel they are wrong and will cértainly repént. Sie fühlen, daß sie Unrecht haben, und werden es gewiß bereuen. They are quite in the wrong and shall cértainly repént their fölly. Sie haben ganz Unrecht, und werden ihre Thorheit gewiß ...
Carl Gaulis Clairmont, 1848

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Repént [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/repent>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z