Înțelesul "respínge" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RESPÍNGE

respínge (respíng, respíns), vb. – A refuza, a îndepărta, a refula. It. respingere (Tiktin; Candrea) sau mai probabil de la (îm)pinge, cu pref. răs-. Sec. XVIII. – Der. respingător, adj. (dezgustător).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RESPÍNGE

respínge

CE ÎNSEAMNĂ RESPÍNGE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția respínge în dicționarul Română

respínge vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. respíng, 1 pl. respíngem, perf. s. 1 sg. respinséi, 1 pl. respínserăm; part. respíns

SINONIMELE «RESPÍNGE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «respínge» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele respínge

alungá · dezaprobá · goní · împínge · izgoní · lașá · recuzá · refuzá · repudiá · trântí

TRADUCEREA RESPÍNGE

Găsește traducerea respínge în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile respínge din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «respínge» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 拒绝
• Traducător din Română - Spaniolă: rechazo
• Traducător din Română - Engleză: rejection
• Traducător din Română - Hindi: अस्वीकार
• Traducător din Română - Arabă: الرفض
• Traducător din Română - Rusă: отказ
• Traducător din Română - Portugheză: rejeição
• Traducător din Română - Bengali: প্রত্যাখ্যান
• Traducător din Română - Franceză: rejet
• Traducător din Română - Malaeză: penolakan
• Traducător din Română - Germană: Ablehnung
• Traducător din Română - Japoneză: 拒否
• Traducător din Română - Coreeană: 배제
• Traducător din Română - Javaneză: larangan
• Traducător din Română - Vietnameză: sự từ chối
• Traducător din Română - Tamilă: நிராகரிப்பு
• Traducător din Română - Marathi: नकार
• Traducător din Română - Turcă: ret
• Traducător din Română - Italiană: rifiuto
• Traducător din Română - Poloneză: odrzucenie
• Traducător din Română - Ucraineană: відмова
• Română: respínge
• Traducător din Română - Greacă: απόρριψη
• Traducător din Română - Afrikaans: verwerping
• Traducător din Română - Suedeză: avstötning
• Traducător din Română - Norvegiană: avvisning

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESPÍNGE»

Descoperă întrebuințarea respínge în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu respínge și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

(med.) rimëdio ripercussfvo, revulsivo Rcpéller.s. chi о che respínge, ribitte, scaccia Répent, adj, strisciánte Repent, on. pentirsi ; va. pentirsi di Repentance, s. pentiménto Repèntant, adj. penitente, compúnto, contrito Repéoplc, ra. ripopoláre, ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1869

English-Italian - Pagina 417

... negativa, rab- Jbúffo (cacciáre — va. ripulsáre , repeliere, respíngere, rio- Repulser, s. chi ri pulsa, respínge, ricáccia Repulsion, s. ripulsióne, il repeliere, il ribut- táre; attraction and repulsion, attrazíóne e ripulsióne Repulsive , adj. repulsivo ...

John Millhouse, 1866

Buletinul deciziunilor - Volumul 77,Părţile 3-4 - Pagina 2122

292 şi 303 pr. civ.. lipsa de text, incompetinţă şi exces de putere, îi respínge apelul şi menţine rectificarea pensiei sale, deoarece legea generală de pensiuni nu prevede această cale de reformare a deciziunilor date în materie de pensiuni şi ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1940

Lyra Barbarina Amphichordos - Volumul 1 - Pagina 402

... nelle quali suol cadere il punto; e volendo , si posïbno raddoppiare presso al -ciglietro , o capotasto per via d'un tallo di materia dura, che si spinge s e respínge innanzi , e indietro , come si vuole , e si descrivc ncl Discorso precedente.

Giovanni Battista Doni, ‎Antonio Francesco Gori, 1763

Poemi eroicomici

... ingegno, e ardire Fanno coslor : roa contra lor si spin ge II numeroso popólo cristiano, E la porta raequista, e Ii respínge. A che lárdate ? A che Г invilta mano La generosa spa da ancor non s iringe ? Л quai vi serbale opra roa] Qui Г impero a ...

Bartolomeo Bocchini, 1844

Panegirici - Pagina 18

Ad ogni modo il peso délia carita il respínge giù da noi : quindi di luipuòdirfi con Agostino : Pondut tius j amoteiur : eè fertur j quoc unique fettur . 9 '- AristotiJe parlô alfa ctecajquan- do diffe> ch'i venti sono dal cielo: ma disse bene : perche ...

Ippolito Falcone, 1668

Nuovo Dizionario Inglese-Italiano ed Italiano-Inglese - Pagina 383

fórza ripulsíva Kepéllent, adj. repéllenle, ripulsivo; ». un rivulsívo - Repeller, ». chi o che respínge, ribátle, scáccia Repént, tin. pentirsi ; va. peutirsi di Repentance, s. peniiménlo Repentant, adj. peniténte, contrito Kepéople, va. ripopoláre, ...

John MILLHOUSE, 1853

Decebal și Traian - Volumul 2 - Pagina 45

Traian intervine cu trupe de cavalerie fi, împreunä cu garnizoanele care rezistaserä, îi respínge pe daci.Exegezatradi- tionalä situeazä teatrul acestui act fie în valea superioarä a Oltului (Cichorius XLV), fie pe Dunäre (Petersen CXlV— XCVll, ...

Ion Miclea, ‎Radu Florescu, 1980