Descarcă aplicația
educalingo
respíngere

Înțelesul "respíngere" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RESPÍNGERE

respinge.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RESPÍNGERE

respíngere


CE ÎNSEAMNĂ RESPÍNGERE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția respíngere în dicționarul Română

RESPÍNGERE ~i f. v. A RESPINGE.Forță de ~ forță pe care o exercită un corp asupra altuia, respingându-l. /v. a respinge


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU RESPÍNGERE

ajúngere · atíngere · constrângere · constrấngere · convíngere · céngere · disjúngere · distíngere · frângere · frấngere · neajúngere · plângere · plấngere · prelíngere · împíngere · împúngere · încíngere · înfrângere · înfrấngere · învíngere

CUVINTE CARE ÎNCEP CA RESPÍNGERE

respectábil · respectabilitáte · respectáre · respectát · respectív · respectós · respectuós · réspete · respingătór · respínge · respír · respirá · respirábil · respiráre · respiratór · respiratóriu · respiráție · respirațiúne · respíro · respirométru

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA RESPÍNGERE

abstrágere · alégere · atrágere · autodistrúgere · contrágere · conțelégere · culégere · cúrgere · decúrgere · distrágere · prepíngere · restrângere · restrấngere · răsfrângere · răsfrấngere · strângere · străpúngere · strấngere · stíngere · úngere

Sinonimele și antonimele respíngere în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «RESPÍNGERE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «respíngere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RESPÍNGERE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «respíngere» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «respíngere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RESPÍNGERE

Găsește traducerea respíngere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile respíngere din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «respíngere» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

拒绝
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

rechazo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

rejection
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

अस्वीकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

الرفض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

отказ
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

rejeição
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

প্রত্যাখ্যান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

rejet
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

penolakan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Ablehnung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

拒否
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

배제
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

larangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

sự từ chối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

நிராகரிப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

नकार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

ret
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

rifiuto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

odrzucenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

відмова
40 milioane de vorbitori
ro

Română

respíngere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

απόρριψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

verwerping
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

avstötning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

avvisning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a respíngere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESPÍNGERE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale respíngere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «respíngere».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre respíngere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESPÍNGERE»

Descoperă întrebuințarea respíngere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu respíngere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
A New Dictionary of the Italian and English Languages, ... - Pagina 644
To — away, 1. respíngere, rigettáre ; 2. allontanáre, scostáre. To — back, 1. respíngere, cacciár in dietro .• 2. allontanáre. To — down, 1. cacciár giù, fiecáre giù ; 2. precipitare in. To — in, cacciár dentro, fiecár dentro. To — on, 1 . cacciáre, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868
2
English-Italian - Pagina 417
... -nancy, s. ripugnânza, avver- sióne Repugnant, adj. ripngnánte, che ripúgna Repugnantly, adv. con ripugnânza fiepùllulale , tin. ripulluláre Repulse, s. ripúlsa, sconfítla; negativa, rab- Jbúffo (cacciáre — va. ripulsáre , repeliere, respíngere, ...
John Millhouse, 1866
3
Buletinul deciziunilor - Volumul 77,Părţile 1-2 - Pagina 47
Respíngere. Când Curtea de Casaţie în Secţiuni-Um'te a judecat douä rccursuri ale aceleeaşi părţi, iar pa/rtea face contestaţie fă/ră să a/rateexact în contra cărei decíaiuui înţelege să in-troducă cererea sa, cofn~ testaţía urmează a fi respinsă ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1940
4
Theoretisch-practische Anleitung zur Erlernung der ... - Pagina 347
... collera39 è un puniré Ä0 ' *""" : г"1 il cui odôr delicato n convien35 sentir leg- sa fragran- in se stesso i fallí 4' , e le impertinence (1 degli altri. 11 mezzo il più pronto 43 per respíngere 44 l'ingiúria 4a si è il dimenticarla 4ti. (§г(>л(фе(1 bu ni^t.
A. I. di Fornasari-Verce, 1823
5
The Meisterschaft System of Practical Linguistry ...
fto return riedo Sine, only, and rieda, riedano Pr. Subi. înédere, \ s ' réggere, to hold, to reg. rule repeliere, to repel reg. repn'mere, to repress reg. rescíndere, to cut reg. off, to rescind resistere, to resist reg. respíngere, to push reg.
Richard S. Rosenthal, 1885
6
Lettera di Francesco Piranesi al signor generale d. ... - Pagina 37
... il Barone per disrruggerc nel pubblico l'Opinione che giá serpeggiava del suo delitto, si avvisò di Stendere, e sar mbito inserire nelle gazzette un'ampollosa protcsta colla quale adapra— íasi di respíngere quelle voci . e sostencre la la sua ...
Vincenzo Monti, 1794
7
Arte completo de la lengua italiana nuevo método para ... - Pagina lvii
Respíngere o respignere, repeler, v. spingere. Rcstringore, ristríngere yristrignere, limitar, v. stringere. Riaccondcre, encender de nuevo, vf accendere. Riàrdere, arder. v. ardere.' Riavore, recuperar, como avére Ricadc're, volver a даем).
Josè D. Lopez de Morelle, 1851
8
Catalogo delli verbi latini più usati da M.T.C. con suoi ... - Pagina 215
... "feminarh resero, referis, resevi, resatum¡1.3. refificn. repugno, as, avi, atum, O' oPPugaoI gnas o n. l. respíngere. retmdo, retrudis, retmfi, retrusum . n. I.-respirare. respiro, respiru, respiravi, atum . respona'ere. leggi risponn'ere. n. l. 'Más'.
Pietro Brechissio, 1743
9
Vocabulario de las dos lenguas Toscana y Castellana - Pagina 334
<ff««o fmrjtnfum, titra . cccpcioi).rírc!t;o»e. ecb^ùr.tcL/Jire. eclipie.ec/#. echar C*ceiare gittere , gittar» , metiere fcacciare,fcuotere,uerfa re. echar al palacio . uolgerla in bruit. ccbaratar. ReSpíngere. tchatfueta.efaUre,efcluder* ,pre- durre,sbotiare.
Cristóbal de las Casas, ‎Damiano Zenaro ((Venecia)), ‎Camillo Camilli, 1597
10
Vocabolario della lingua latina: (latino-italiano e ... - Pagina 49
Arcas, -cudis, m. í'Apxácl, j4rcade,capo- stipite degli Arcadi: plur. m., gli Arcadi, abitanti dell Arcadia. arceo, -cui, He [cfr. arca], trans., rimuo- vere, allontanare; tener lontano, impediré ; respíngere ; odi profanum Polaus et arcén, odio 11 volgo ...
Cesare Bione, 1943
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Respíngere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/respingere>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO