Înțelesul "retráge" în dicționarul Română

PRONUNȚIA RETRÁGE

retráge

CE ÎNSEAMNĂ RETRÁGE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția retráge în dicționarul Română

retráge vb. (sil. -tra-) trage

SINONIMELE «RETRÁGE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «retráge» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele retráge

retractá

TRADUCEREA RETRÁGE

Găsește traducerea retráge în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile retráge din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «retráge» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 撤离
• Traducător din Română - Spaniolă: retirada
• Traducător din Română - Engleză: withdrawal
• Traducător din Română - Hindi: वापसी
• Traducător din Română - Arabă: انسحاب
• Traducător din Română - Rusă: вывод
• Traducător din Română - Portugheză: retirada
• Traducător din Română - Bengali: প্রত্যাহার
• Traducător din Română - Franceză: retrait
• Traducător din Română - Malaeză: pengeluaran
• Traducător din Română - Germană: Rückzug
• Traducător din Română - Japoneză: 撤退
• Traducător din Română - Coreeană: 철수
• Traducător din Română - Javaneză: total
• Traducător din Română - Vietnameză: sự rút lui
• Traducător din Română - Tamilă: திரும்ப
• Traducător din Română - Marathi: मागे
• Traducător din Română - Turcă: çekme
• Traducător din Română - Italiană: ritiro
• Traducător din Română - Poloneză: wycofanie
• Traducător din Română - Ucraineană: висновок
• Română: retráge
• Traducător din Română - Greacă: απόσυρση
• Traducător din Română - Afrikaans: onttrekking
• Traducător din Română - Suedeză: tillbakadragande
• Traducător din Română - Norvegiană: uttak

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RETRÁGE»

Descoperă întrebuințarea retráge în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu retráge și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Cartas morales, militares, civiles i literarias - Pagina 50

(j aunque , cierto, -rnui moderada ) me retráge del intento. Es cofa, mui indigna dela gravedad de nueftra Nacion , que al paflb> .que enHas demás ha llegado la Critica a tal Abti fo , que ahora rrias que nunca , eftá el Cepticifmo , i aun la incre- ...

Gregorio Mayans y Siscar, ‎Francisco Asensio ((Madrid)), ‎Valentín Francés Cavallero ((Madrid)), 1756

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 104

... la main, la retirer. N -- - htre puissant, abuser, tyranniser. Se modérer, se vaincre, calmer. Consoler, espérer, désespérer. rímï, onoáre. A agiünge, rugá, amenintá, dobindí. A protége (ocrotí) , persecutá, sprìginí. A intinde mâna, a o retráge.

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

Cartas morales, militares, civiles y literarias de varios ...

... pero verdaderamente Critica ; i fe recibió de manera, que efcandalizandofe muchos de la libertad del decir ( aunque , cierto, mui moderada ) me retráge del intento. Es cofa mui indigna de la gravedad de nueftra Nacion , que al paífo que en ...

Gregorio Mayáns y Siscar, 1773

P - Z. - Pagina 328

Dech. 10; 207 b) veralt: rhetorisch. Neavând practica läudatilor istorici a împodobi povestirea eu cuvinte ritoricesti (DION., TEZ. II, 161). GR. LV. ritoricesc; LM. retoric. ET. gr./lat. rhetoricus. retráge Präs. -trag (1794 CAL. 38) I. V. tr. zurückziehen.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 517

acta 2. oderw. od se retracta; skurcz retractil, -á, retractíli, -e przym. kurczliwy retrácfie, retrácfii rz. i. fizj. skurczenie siç retráge, retrág, imiesl. retrás cz. III. 1. przech. i zwr. cofaé (siç) 2. przech. i zwr. przen. wycofywaé (siç) 3. zwr.

Jan Reychman, 1970

Dictionariulu limbei romane - Volumul 2 - Pagina 27

... restituer*» a restituí, a dá altui-ace avemu d'in allu seu; 2. tardare : a inapoiá pre cine-va in lucru, a lu retardá, a lu impedecá , 3. retroceder^, a se retráge inapoi. INAPOIARE , s. verbale restitutio, re » bslo. recessus, restituiré, ratragere.

August Treboniu Laurian, ‎Joan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876