Descarcă aplicația
educalingo
salváre

Înțelesul "salváre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SALVÁRE

salva.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SALVÁRE

salváre


CE ÎNSEAMNĂ SALVÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția salváre în dicționarul Română

SALVÁRE ~ări f. 1) v. A SALVA. 2) Serviciu medical de urgență. 3) Mijloc de transport special amenajat, care servește la acordarea ajutorului medical de urgență; ambulanță. [G.-D. salvării] /v. a salva


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU SALVÁRE

activáre · adecváre · adjectiváre · agraváre · aprováre · autoconserváre · autodizolváre · autoobserváre · autosalváre · aviváre · captiváre · cliváre · crioconserváre · cultiváre · decaváre · decuváre · definitiváre · dizolváre · redizolváre · rezolváre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA SALVÁRE

salutațiúne · salvá · salvábil · salvamár · salvamaríst · salvamáríst · salvamónt · salvamontíst · salvarsán · salvát · salvatór · sálvă · salvcondúct · sálve · salvét · salvgardá · salvgardáre · sálvie · salvie · salvie-cleioásă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA SALVÁRE

degreváre · denerváre · depaváre · depraváre · depriváre · deriváre · dezactiváre · diapozitiváre · diminutiváre · eleváre · enerváre · eschiváre · etuváre · excaváre · graváre · greváre · haváre · inactiváre · inadecváre · inerváre

Sinonimele și antonimele salváre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «SALVÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «salváre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «salváre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SALVÁRE

Găsește traducerea salváre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile salváre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «salváre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

营救
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

rescate
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

rescue
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

बचाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

إنقاذ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

спасение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

resgate
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

উদ্ধার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

sauvetage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

menyelamat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Rettung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

救助
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

구출
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

rescue
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

giải thoát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

மீட்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

बचाव
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kurtarma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

salvataggio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

ratunkowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

порятунок
40 milioane de vorbitori
ro

Română

salváre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

διάσωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

redding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

räddning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

redning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a salváre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SALVÁRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale salváre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «salváre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre salváre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SALVÁRE»

Descoperă întrebuințarea salváre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu salváre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona, hasta ... - Pagina 12
Mas si éste se salváre en tierra sin socorrerse con aparejo alguno del buque; solo pagará la mitad del flete que exprese la escritura. Y si se salváre con ayuda de algun aparejo del buque, pagará la quinta parte del daño. xxx. Si , después de ...
Barcelonat, ‎Capmany Surís y de Montpalau, ‎Société de Géographie de Lyon, 1791
2
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona. hasta ...
Esta ordenanza se confirma con esta declaracion : que los dichos Jueces Oficiales de la dicha Casa de Sevilla, dén las cartas requisitorias,y los otros recaudos,para traerse á la dicha Casa lo que se salváre de los navios perdidos : y asi ...
Antonio de Capmany y de Montpalau, 1791
3
Ordenanzas de la ilustre Universidad y casa de ... - Pagina 415
... pudiere cargar, ó interesarse hasta el lleno de todo lo tomado, y á lo que estará obligado el dador, fol. ibi, n. 12. Cómo se deberá heredar y percibir á prorrata lo que se salváre si padeciere naufragio de Navio, y Mercaderías, fol. 2 1 7. n. i 3.
Bilbao (Spain). Universidad y casa de contratacion, 1787
4
Código de las costumbres marítimas de Barcelona - Pagina 12
Y si se salváre con ayuda de algun aparejo del buque, pagará la quinta parte del daño. xxx. Si, despues de haber el mercader cargado la nave, aconteciere á esta algun accidente; todo lo que se salve de una y otra parte entrará en la ...
Antonio de CAPMANY y de MONTPALAU, 1791
5
New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary
... tarditá Bácon, (bákn)s. lardo, presciútto, lardóne; a ham of bacon, un giambóne ; a ràsher or slice of bácon, fétladi giambóne; a Ditch of bacon, côsta di lärdo; rüsty bácon, lárdo ráncido ; to save one's bácon , salváre la cápra e i cávoli Bàculc ...
John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864
6
Italian conversation-grammar - Pagina 68
It is better to save a culpable È méglio salváre un colpévole. person, than to condemn an che condannûre un innocénte. innocent one, VLTI. If the natural order of the words is inverted, — that is to say, if the verb is placed before the subject, ...
Levina Buoncuore Urbino, 1869
7
A Grammar of the Italian language ... A new edition ... - Pagina 439
In order to prevent, I say, in case that 4 - salváre, – dire, we should do | otherwise, that this should be the - facéndo” altraménte', – — föra" - cause of blame and ignominy to us. Whereupon he - - biásimo” “ ignomínia" – –. said to me: “Although ...
Pietro BACHI, 1838
8
Italiano, inglese, e francese
quantity, quantité Silvadanájo, /. m- money-box, tire lire Salvadúre , /. m. a faviiur, fauveur Salváre, v. a. to /«ve, faiiver Salv izióne, /. f. fnlvation, falut Sa 1 (ihre, a- -whole f orne, falubrious , fa- lubre , fa'n Sahibreméme,cd.
F. Bottarelli, 1803
9
A Natural History of Latin
... welfare salútosalutávi salutátus salutáre greet salve Hello! salveosalvére be in good health, greet, say hello salvosalvávi salvátus salváre save salvussalva salvum safe, unharmed sanctussancta sanctum holy, sacred sanguissánguinis m.
Tore Janson, 2007
10
New Pronouncing and Explanatory English-Italian and ...
... adj. che si può liberäre Rescue, s. liberamente, riscôssa, scampo; to the rèscue, alla riscôssa. va. riscuôtere, ritógliere, strappare, ajutàre a scampàre, salváre, liberare con fór' 'za (tlnwrigioniere) Bèscuer, s. olii libera con fôrza un prigioniere, ...
John Millhouse, 1868
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Salváre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/salvare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO