Descarcă aplicația
educalingo
tăcére

Înțelesul "tăcére" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TĂCÉRE

tăcére


CE ÎNSEAMNĂ TĂCÉRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția tăcére în dicționarul Română

TĂCÉRE ~i f. 1) v. A TĂCEA.În ~ fără a spune ceva. A trece sub ~ (ceva) a omite (ceva) în mod intenționat; a tăinui; a nu pomeni. 2) Lipsă de zgomot; liniște. 3) Pauză (mai lungă decât cea obișnuită) într-o conversație sau într-o corespondență. 4) fig. Lipsă de manifestare. /v. a tăcea


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU TĂCÉRE

a cére · a piacére · a se cére · chelicére · cladocére · complăcére · cére · displăcére · neplăcére · plăcére · pogăcére · toarcére · viscére · zăcére

CUVINTE CARE ÎNCEP CA TĂCÉRE

tăblíță · tăbluí · tăbluít · tăbóc · tăbuiéț · tăbultóc · tăcăiálă · tăcăitoáre · tăcătór · tăceá · tăciuná · tăciunár · tăciunáș · tăciunát · tăciunăríe · tăciúne · tăciunós · tăcút · tăfấlcă · tăfălóg

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA TĂCÉRE

abreviére · acetabulifére · acompaniére · adiére · afaniptére · afiliére · ahtiére · aliniére · ambreiére · ambuteiére · amnistiére · anemiére · anesteziére · apreciére · apropiére · apropriére · asediére · asfixiére · asociére · așchiére

Sinonimele și antonimele tăcére în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «TĂCÉRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «tăcére» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TĂCÉRE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «tăcére» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tăcére» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TĂCÉRE

Găsește traducerea tăcére în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile tăcére din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tăcére» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

沉默
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

silencio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

silence
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

चुप्पी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

الصمت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

молчание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

silêncio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

নীরবতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

silence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

senyap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Stille
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

沈黙
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

침묵
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

kasepen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

sự im lặng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

அமைதி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

शांतता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

sessizlik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

silenzio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

cisza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

мовчання
40 milioane de vorbitori
ro

Română

tăcére
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

σιωπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

stilte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

tystnad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

stillhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tăcére

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TĂCÉRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tăcére
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tăcére».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre tăcére

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TĂCÉRE»

Descoperă întrebuințarea tăcére în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tăcére și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Tăcere
CAPITOLUL. 27. Era vineri seara, o săptămână mai târziu, iar mama şi Hank se aflau în sufragerie, ghemuiţi pe canapea, împărţind un castron cu popcorn. Eu mă retrăsesem în camera mea, pentru că îi promisesem lui Patch că aveam sămi ...
Becca Fitzpatrick, 2013
2
Reduși la tăcere
Kristina Ohlsson. STOCKHOLM Era dimineață și îi clănțăneau dinții de frig. Mirosul de țigară nu mai era atât de copleșitor ca înainte, fiindcă cei doi reparaseră ventilatorul și îi dăduseră cheia de la una dintre ferestrele mici. Era aproape ...
Kristina Ohlsson, 2014
3
Tăcere
Shusaku Endo. A venit noaptea. Strălucirea roşiatică a focului pe care îl făcuseră paznicii se zărea slab din coliba noastră de pe munte. Oamenii din Tomogi sau adunat pe ţărm şi au privit îndelung marea întunecată. Dar cerul şi marea erau ...
Shusaku Endo, 2015
4
Masca Morţii Roşii: schiţe, nuvele, povestiri (1831-1842)
Tăcere. –. O. fabulă. ̔ ́Eυδοσιν δ' ὀρέων κορυφαί τε καì φάραγγες Πρώονές τε καì χαράδραι. Alcman Dorm piscurile munţilor; văile, steiurile şi peşterile sunt tăcute488. — Ascultămă! zise Demonul, punânduşi mâna pe capul meu489.
Edgar Allan Poe, 2012
5
Îndoielnica supraviețuire (Romanian edition)
Îi caut pe cei care au fost sau poate încă mai sunt în ceasul de seară la limita dintre cuvânt si tăcere. Prieteni cu fețe tăcute alături de mine tot timpul alături de mine: într-o clepsidră infinită nisipul îi cerne subțiază fețele lor lungi mâinile lor ...
Raluca Brancomir, 2014
6
Căderea din timp
sub tăcere noaptea aceea. Tu ai trecut-o prima sub tăcere şi după aceea şi eu. Ţie tăcerea ţi-a priit, iar pe mine m-a înăbuşit. Şi, unul după altul, Cuvintele au pierit şi am fost Ca O casă în care, încet-încet, se sting toate luminile, pînă cînd s-a ...
David Grossman, 2013
7
Născut în ‘58
Ne. privim. în. tăcere. Întind cerneala pe faţa de masă. Îmi ajunge cât să rescriu din ea tot universul şi mai ales ceea ce cred eu despre el. Viaţa mea e fabuloasă, făcută din faptele mici. Eu sunt eroul firimiturilor de la masa de seară, al sticlelor ...
Adrian Alui Gheorghe, 2013
8
La capatul lumii si in tara aspra a minunilor
1. În. ţara. aspră. a. minunilor. Lift,. tăcere,. obezitate. Liftul continua să urce infernal de încet. Poate doar aveam impresia că urca. Nu băgam mânan foc. Din pricina mişcării lui imperceptibile, pierdusem orice simţ al direcţiei. Dacă oare cobora ...
Haruki Murakami, 2012
9
Cuvinte rare: poeziar
Tot felul de binevoitori din şi de pe lângă lumea cinematografului îmi spuseseră despre Restul e tăcere cu uşoare schimonoseli minimalist compătimitoare: Mda, e bun, dar nu se mai fac astăzi filme în stilul ăsta. Măi să fie... să se fi prostit dom ...
Cristian Tudor Popescu, 2011
10
Zilele și nopțile unui student întârziat
Tăcere pro‐fundă. Al treilea: tăcere. Al patrulea: tăcere. Al cincelea repetă foarte nedumerit răspunsul celui dintâi. Al şaselea, al şaptelea tăcere. Mihnea îşi simţi iarăşi omuşorul strângându‐se. Întrebarea aluneca acum cu iuţeală spre Mih.
Gib I. Mihăescu, 2011
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tăcére [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/tacere>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO