Descarcă aplicația
educalingo
calm

Înțelesul "calm" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CALM

fr. calme

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CALM

calm


CE ÎNSEAMNĂ CALM ÎN ROMÂNĂ?

Calm

Calm este o stare sufletească caracterizată prin stăpânire de sine, sânge rece, tact în acțiuni, în vorbire, pace sufletească, lipsită de frământări. În situații critice rămâne stăpânit, cumpănit, liniștit, potolit, domol, așezat, flegmatic, imperturbabil. Termenul mai poate însemna ceva care se desfășoară liniștit, timp calm lipsit de vânt.

Definiția calm în dicționarul Română

calm, -ă adj. (fr. calme, d. it. calmo). Potolit, liniștit: om calm, mare calmă. S. n., pl. urĭ (fr. calme, d. it. calma). Liniște (în natură orĭ în suflet): calmu apelor, a-țĭ păstra calmu.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CALM

oftalm · psalm

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CALM

calíptră · calisteníe · calistír · calistíre · calíșă · calitáte · calitatív · calîf · call-girl · calmá · calmándo · calmánt · calmár · calmáre · calmát · calmáto · calméz · calmitáte · calmúc · calmucésc

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CALM

anoftálm · antifílm · aúlm · bibliofílm · cohálm · culm · diafílm · duválm · ecofílm · fonofílm · hatálm · microfílm · monoftálm · napálm · nitrofílm · otálm · pielm · planfílm · rolfílm · rotofílm

Sinonimele și antonimele calm în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CALM»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «calm» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CALM»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «calm» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «calm» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CALM

Găsește traducerea calm în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile calm din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calm» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

冷静
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

calma
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

calm
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

शांत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

هدوء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

спокойствие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

calma
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

শান্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

calme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

bertenang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Ruhe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

穏やかな
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

고요한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

kalem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

yên lặng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

அமைதியாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

शांत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

sakin
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

calma
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

spokój
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

спокій
40 milioane de vorbitori
ro

Română

calm
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ηρεμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

kalm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

lugn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

calm
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calm

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALM»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calm
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calm».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre calm

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALM»

Descoperă întrebuințarea calm în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calm și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Calm Energy: How People Regulate Mood with Food and Exercise
But this is not just emotional eating as previously known; rather it is a new scientific analysis of exactly how different moods affect eating.
Robert E. Thayer, 2003
2
From Chaos to Calm: Effective Parenting for Challenging ...
Explains how to cope with the unique challenges of children with ADHD, OCD, depression, or other disorders, with techniques to help establish daily routines, teach key social skills, and deal with everyday behavior problems.
Janet Elaine Heininger, ‎Sharon K. Weiss, 2001
3
Slim Calm Sexy Yoga: 210 Proven Yoga Moves for Mind/Body Bliss
Inside this book is the secret to a new you.
Tara Stiles, 2010
4
How to Stay Cool, Calm & Collected When the Pressure's on: ...
Provides advice on how to recognize the causes of stress, make the most effective choices about stressful situations, and develop a lifelong personal effectiveness plan This book shows you to recognize how you can deal with problems.
John E. Newman, 1992
5
The Way to Ultimate Calm: Selected Discourses of Webu Sayadaw
Contains eight full discourses by one of the greatest Burmese meditation masters of this century, as well as shorter talks and a 40-page account of U Ba Khin's connections with Webu Sayadaw..
Webu Sayadaw, 2007
6
Little Ways to Keep Calm and Carry On: Twenty Lessons for ...
The next time you are stressed by pressures at work, overwhelmed by life's challenges, or panicked by problems that seem unsolvable, reach for this book.
Mark Reinecke, 2010
7
Cool, Calm, Confident: A Workbook to Help Kids Learn ...
As children complete the exercises in Cool, Calm, and Confident, they will develop the assertiveness skills they need to build self-esteem, stop being bullied or bullying others, and stand up for themselves in healthy, nonaggressive ways.
Lisa Schab, 2009
8
Calm-Down Time
Through rhythmic text and warm illustrations, this gentle, reassuring book offers toddlers simple tools to release strong feelings, express them, and calm themselves down.
Elizabeth Verdick, 2010
9
Chemistry of Calm: A Powerful, Drug-Free Plan to Quiet ...
In The Chemistry of Calm, Dr. Henry Emmons presents his Resilience Training Program—a groundbreaking regimen designed to relieve anxiety and restore physical and mental strength.
Henry Emmons, M.D., 2010
10
Cool Calm Kids
This great new book aims to help young children explore better ways to handle conflict and bossy classmates.
Amelia Suckling, ‎Carla Temple, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calm în contextul următoarelor știri.
1
Lorenzo se agită, dar Valentino Rossi rămâne calm: ”Vreau doar să …
Au trecut mulţi ani de când fanii MotoGP-ului nu au mai avut un duel de final de sezon atât de pasionant precum cel din 2015. Cu trei etape înainte de finalul ... «ProSport, Oct 15»
2
Mahmoud Abbas face apel la calm după valul de violenţe din Israel
Mahmoud Abbas, a făcut apel la calm după valul de violenţe şi atacuri teroriste palestiniene în Ierusalimul de Est şi în Cisiordania, avertizând că este posibilă o ... «Radio Romania Actualitati, Oct 15»
3
Londra - între globalizare și calm englezesc
Străinului sosit întâia dată la Londra (fie ca vizitator, fie ca imigrant, fie ca rezident temporar) locul îi va părea copleșitor. Cu greu va ține piept afluxului de ... «Revista 22, Sep 15»
4
CALM trage un semnal de alarmă: „Ministerul Educației este pe …
Congresul Autorităţilor Locale din Moldova (CALM) consideră că Ministerul Educației este pe cale să comită abuz și încălcarea autonomiei locale, după ce a ... «Independent, Sep 15»
5
Calm relativ pe piaţa petrolului. Atenţie la aprovizionarea cu petrol a …
Datele referitoare la aprovizionarea cu petrol din SUA și economia Chinei ar putea provoca o volatilitate suplimentară a prețurilor în această săptămână. «Capital, Sep 15»
6
Kelemen Hunor: Tensiunile româno-maghiare trebuie rezolvate cu …
"Sper că, în câteva zile, ne vom întoarce şi vom discuta mult mai calm, fiindcă într-adevăr orice gard în această zonă a Europei nu are cum să fie primit pozitiv, ... «Evenimentul Zilei, Sep 15»
7
Esplanada Moscheilor: UE lansează un nou apel la calm către …
În pofida apelurilor internaționale la calm, tineri palestinieni și polițiști israelieni s-au confruntat din nou marți dimineață în zona Esplanadei Moscheilor, ... «AGERPRES, Sep 15»
8
Klaus Iohannis: Constitutia se modifica intr-o perioada de calm
Presedintele Klaus Iohannis a declarat, luni, intr-o conferinta de presa sustinuta la Palatul Cotroceni, ca modificarea Constitutiei nu este, in opinia sa, potrivita in ... «HotNews, Sep 15»
9
Franța: Evacuarea, în calm, a unei tabere de imigranți la Paris
O operațiune de evacuare a unei tabere de aproximativ 200 de imigranți, în principal eritreeni și sudanezi, a început miercuri dimineață în partea de nord a ... «AGERPRES, Iul 15»
10
Calm la Bucureşti: piaţa românească a asimilat deja „în preţ …
Leul s-a depreciat ieri uşor în faţa principalelor trei valute, costul asigurării împotriva riscului de faliment (CDS) a stagnat, iar bursa a scăzut cu doar 0,6%, semn ... «Ziarul Financiar, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calm [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/calm>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO