Descarcă aplicația
educalingo
urâciúne

Înțelesul "urâciúne" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA URÂCIÚNE

urâciúne


CE ÎNSEAMNĂ URÂCIÚNE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția urâciúne în dicționarul Română

URÂCIÚNE ~i f. Ființă urâtă, cu exterior respingător; smârdoare. [G.-D. urâciunii] /a (se) urî + suf. ~ciune


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU URÂCIÚNE

albiciúne · amărăciúne · amărătăciúne · crudiciúne · curăciúne · deșertăciúne · deșteptăciúne · fericăciúne · fârtăciúne · fărmăcăciúne · fătăciúne · goliciúne · iertăciúne · imăciúne · isteciúne · îmbunăciúne · îmbătaciúne · împuțiciúne · împăcăciúne · închinăciúne

CUVINTE CARE ÎNCEP CA URÂCIÚNE

uranoscóp · uranoscopíe · uranotíl · uráre · urất · uraturíe · urătoáre · urătór · urătúră · urâciós · urât · urâțél · urâțénie · urâțí · urâțíre · urbán · urbanísm · urbaníst · urbanístă · urbanístic

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA URÂCIÚNE

închipuiciúne · îndoiciúne · îndreptăciúne · îndumnezăiciúne · înduplecăciúne · înecăciúne · înfocăciúne · înfruntăciúne · îngropăciúne · îngroziciúne · îngânăciúne · îngălăciúne · înmormântăciúne · însurăciúne · întinăciúne · întregăciúne · întreiepciúne · întristăciúne · întărâtăciúne · înșelăciúne

Sinonimele și antonimele urâciúne în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «URÂCIÚNE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «urâciúne» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «URÂCIÚNE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «urâciúne» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «urâciúne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA URÂCIÚNE

Găsește traducerea urâciúne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile urâciúne din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «urâciúne» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

URAC
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

URAC
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

URAC
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

URAC
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

URAC
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

URAC
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

URAC
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

URAC
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

URAC
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

URAC
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

URAC
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

URAC
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

URAC
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

URAC
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

URAC
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

URAC
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

URAC
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

URAC
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

URAC
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

URAC
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

URAC
40 milioane de vorbitori
ro

Română

urâciúne
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

URAC
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

URAC
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

URAC
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

URAC
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a urâciúne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «URÂCIÚNE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale urâciúne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «urâciúne».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre urâciúne

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «URÂCIÚNE»

Descoperă întrebuințarea urâciúne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu urâciúne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1
lor moarte să le priviți ca o urâciune. 12. Să priviți ca o urâciune pe toate cele care nau aripi și solzi în ape. 13. Iată dintre păsări, cele pe care le veți privi ca o urâciune, și din care să nu mâncați vulturul, gripsorul și vulturul de mare; Deut ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
2
Biblia Ortodoxă: - Pagina 892
Jertfa celor fără de lege este urâciune înaintea Domnului, iar rugăciunea celor drepţi este plăcerea Lui. 9. Calea celui nelegiuit este urâciune înaintea Domnului, dar El iubeşte pe cel ce umblă după dreptate. 10. O certare aspră capătă ,el ce ...
Librăria Veche, 2015
3
Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 373
15Isus le-a zis: „Voi căutaţi să vă arătaţi neprihăniţi înaintea oamenilor, dar Dumnezeu vă cunoaşte inimile; pentru că ce este înălţat între oameni este o urâciune înaintea lui Dumnezeu. 16Legea şi prorocii au ţinut până la Ioan; de atunci ...
Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013
4
P - Z. - Pagina 817
urâtit urâciune Pl. -ciúni S. f. (16. Jh. PS. SCH. 108, 5) 1. veralt: Haß M., Gehässigkeit F. Dupa acel sabor, atâta urâciune statu între amândoua bisericile de nu se pot vedere cu dragoste (URECHE, LET.2 1, 140). Comandirul au cunoscut cä ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
5
Colloquial Rumanian: Grammar, Exercises, Reader Vocabulary
I, to wish luck, to congratulate, urâciune, see uriciune. urca (a se), urc, -ât, v. intr. I, to climb, to mount ; to rise. urech-e, n.f., -i, pl., ear. urgi-e, n. /., -i, pl., fury, rage, wrath. uri (a), urasc, urft, v. tr. IV, to hate; UTÎ-t, -tă, adj., -ţi, -te, pl., ugly ; mi se ...
Grigore Nandris, 1961
6
Studiu asupra cronicarilor moldoveni din sec. XVII din ... - Pagina 279
... UTig (ochii cidv(f='nşe\ pe cine-va cu mici daruri : „pre alţii cu bani ungându-le ochii" 230. .• UrăCÎune-= ură: „iară după acel Săbor atâta urâciune stătu" 140. UrdCSC— încep, (fig) : „pre acea vreme au urdit Petru Vodă mănăsirea Pobrota, ...
Alexandru V. Gîdeĭ, 1898
7
Omul genial - Pagina 191
nu residâ o frumuseţe saii urâciune absolută; (Sufletul nostru, activitatea noastră simţuală este care dă lucrurilor frumuseţe sau urâciune; dar sufletul nostru este şi după teoria lui Spinoza, el însuşi o bucată din natură, o parte dumne-- deiască, ...
Hermann Türck, 1898
8
Cuvinte de folos pentru vremuri de încercare: În zece ... - Pagina 46
Aşa se explică faptul că nimeni nu se poate curăţa de păcate fără suferinţe sufleteşti. (Sf. Inochentie de Kamceatka) • Cât de urât este păcatul, oricare ar fi el, pentru Domnul Cel Atotsfânt! El e o urâciune care desparte de Dânsul sufletul care ...
Ieromonah Dionisie Rusnac, 2011
9
Colierul porumbiţei: Tratat despre dragoste şi îndrăgostiţi - Pagina 217
... dacă, dimpotrivă, sufletul învinge raţiunea, vederea lăuntrică va orbi, diferenţa dintre bine şi urâciune nu se va mai vedea, nelămurirea va creşte, omul căzând în abisul pierzaniei şi în prăpastia pieirii. De aceea sunt bune poruncile şi opririle ...
Ibn Hazm al-Andalusi, 2012
10
Întrebări şi răspunsuri despre Islam 2:
Evitaţi şi ţineţivă departe de diferitele feluri de urâciune cum ar fi shirk (atribuirea de asociaţi lui Allah), fie că sunt publice sau ascunse, mari sau mici. Toate cauzele sunt accidentale, inferioare, nici una nu are substanţă reală sau realitate ...
M. Fethullah Gülen, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Urâciúne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/uraciune>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO