Descarcă aplicația
educalingo
usturătór

Înțelesul "usturătór" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA USTURĂTÓR

usturătór


CE ÎNSEAMNĂ USTURĂTÓR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția usturătór în dicționarul Română

USTURĂTÓR ~oáre (~óri, ~oáre) 1) Care ustură; care provoacă (multă) usturime; urzicător. 2) fig. Care conține aluzii răutăcioase; caustic; urzicător; mușcător; înțepător; pișcător; corosiv. /a ustura + suf. ~ător


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU USTURĂTÓR

apărătór · arătór · asigurătór · conlucrătór · cumpărătór · cutremurătór · cărătór · cățărătór · fluierătór · fluturătór · fulgerătór · furătór · intrătór · îmbucurătór · împovărătór · înconjurătór · îndurătór · înfiorătór · înfășurătór · îngrijorătór

CUVINTE CARE ÎNCEP CA USTURĂTÓR

uspénie · ustáș · ustáv · ustensílă · ustilaginálă · ustilaginále · ustiúne · usturá · usturáre · usturătúră · usturíme · usturói · usturói sălbátic · usturoi-de-lác · usturoiá · usturoiát · usturoíță · usturós · usucapiúne

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA USTURĂTÓR

jurătór · lucrătór · lătrătór · murmurătór · mustrătór · măsurătór · măturătór · neapărătór · neastâmpărătór · neîndurătór · numărătór · onorătór · preacurătór · prelucrătór · prosperătór · purpurătór · păstrătór · reasigurătór · răscumpărătór · înviorătór

Sinonimele și antonimele usturătór în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «USTURĂTÓR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «usturătór» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «usturătór» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA USTURĂTÓR

Găsește traducerea usturătór în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile usturătór din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «usturătór» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

picadura
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

sting
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

डंक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

لدغة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

жало
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

ferrão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

দংশন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

aiguillon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

sengat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Stachel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

刺します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

찌르기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

gawe lara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

sự chua chát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ஸ்டிங்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

नांगी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

acı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

pungiglione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

żądło
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

жало
40 milioane de vorbitori
ro

Română

usturătór
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

τσίμπημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

angel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

sting
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

svie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a usturătór

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «USTURĂTÓR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale usturătór
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «usturătór».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre usturătór

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «USTURĂTÓR»

Descoperă întrebuințarea usturătór în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu usturătór și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
Astăzi, acest condiment cunoscut şi utilizat în toată lumea se întrebuinţează în 3 variante: 1. piperul negru, provine din fructele culese cu puţin înainte de maturitate, având gust puternic, usturător; 2. piperul alb, din fructele coapte şi decorticate, ...
Speranța Anton, 2012
2
Thelma: - Pagina 450
El observă doar, pe când împăturea cu grijă micul bilet. - Foarte usturător ! Foarte usturător, într-adevăr ! Autentic, desigur? Sir Francis se îndreptă. - Te îndoieşti de cuvântul meu ? - Oh dragă, nu ! declară domnul Snawley Grubbs repede, 450 ...
Corelli, Marie [Autor], 2014
3
Thelma
Foarte usturător! Foarte usturător, întradevăr! Autentic, desigur? Sir Francis se îndreptă. — Te îndoiești de cuvântul meu? — Oh dragă, nu! declară domnul Snawley Grubbs repede, punând o mână asiguratoare pe umărul lui Sir Francis.
Marie Corelli, 2012
4
Opere IV
... ce bea, optimist, fără să se îmbete, din cauză că, avînd doar o jumătate de ţeastă, alcoolul se evaporă prin scoaterea oportună a pălăriei, amicul nostru nu se sfieşte, ci dă foc aburilor, înconjurînd capul acestuia cun nimb usturător de flăcări.
Emil Brumaru, 2014
5
Anotimpurile
... mai funcţiona încă, în ciuda cadranului lovit. — Ce, bă? Te-ai sictirit dă mine, frumosule? strigă Balama de deasupra, apoi, cu un şuierat lung, îşi eliberă gazele intestinale, umplînd celula strîmtă cu un miros usturător. Acu'i mai bine? rîse el.
Bogdan-Tudor, 2011
6
Noaptea soarelui răsare (Romanian edition)
... iar imperiul lui sunt reacţiile primare, acţiunile reflex... Acuşi am săl văd şi pe Sabin ţinânduse de burtă în hohote, sau măcar zâmbind pe sub mustaţă, cu un rest de decenţă, dar şi mai usturător... În mintea mea lucrurile fuseseră totuşi clare: ...
Ovidiu Pecican, 2014
7
Însemnările mele
Eu, un rău indicibil. Alergie, mâncărimi, senzaţie de „aplecare, după o mâncare grasă”, în cerul gurii. Ochii care lăcrimează şi scot un suc usturător, mâinile şi picioarele îngheţate. Sorin mi le fricţionează. Muca: „ne delabrăm” (ne deteriorăm).
Maria Banuș, ‎Geo Șerban, 2014
8
Barabas (Romanian edition)
... îndulci legea și fiind un simplu instrument nenorocit al soartei, Pilat, cu adânc dezgust față de sine însuși și de ceea ce avea să săvârșească, închise ochii... și ridică biciul. Biciul căzu cu greutate și cu un vâjâit usturător pe delicatul corp ...
Marie Corelli, 2014
9
Un deceniu de literatură română
Totodată, un gazetar neliniștit de nedreptatea socială și de ipocrizia lumii contemporane, veștejită cu verb usturător și cu o dezarmantă bună-credință; poți să nu fii de acord cu el, însă ești mereu obligat să îi recunoști onestitatea și ...
Răzvan Voncu, 2014
10
Arhiva lui Sherlock Holmes
Dar am auzit cuvinte care erau aproape la fel de rele, cuvinte reci, dispreț usturător, chiar și în fața servitorilor. — Milionarul nostru nu pare să strălucească în ceea ce privește viața privată, remarcă Holmes în timp ce ne îndreptam către ...
Arthur Conan Doyle, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Usturătór [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/usturator>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO