Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Winde" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WINDE ÎN GERMANĂ

Winde  Wịnde [ˈvɪndə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WINDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WINDE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Winde» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Winde în dicționarul Germană

Aparat pentru ridicarea și coborârea sau pentru ridicarea încărcăturilor cu plante solitare, în formă de pâlnie, albe sau roz. Dispozitiv de ridicare și coborâre sau tragere a încărcăturilorHandwerker cu un troliu - © Heribert Braun, BerlinHandwerker cu un troliu - © Heribert Braun, BerlinKuehling înseamnă vânturi germane înalte, Old High German în: waʒʒarwinda = vânturi de apă. Vorrichtung zum Heben und Senken oder zum Heranziehen von Lasten kletternde Pflanze mit einzeln stehenden, trichterförmigen, weißen oder rosa Blüten. Vorrichtung zum Heben und Senken oder zum Heranziehen von LastenHandwerker mit einer Seilwinde - © Heribert Braun, BerlinHandwerker mit einer Seilwinde - © Heribert Braun, BerlinHerkunftmittelhochdeutsch winde, althochdeutsch in: waʒʒarwinda = Wasserwinde.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Winde» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WINDE


Augenbinde
A̲u̲genbinde
Binde
Bịnde 
Blinde
Blịnde 
Dietlinde
Dietlịnde
Fangemeinde
[ˈfɛn…]
Gemeinde
Geme̲i̲nde 
Gewinde
Gewịnde 
Heimatgemeinde
He̲i̲matgemeinde
Hinde
Hịnde
Kirchengemeinde
Kịrchengemeinde [ˈkɪrçn̩ɡəma͜ində]
Landsgemeinde
Lạndsgemeinde [ˈlant͜sɡəma͜ində]
Linde
Lịnde 
Marktgemeinde
Mạrktgemeinde [ˈmarktɡəma͜ində]
Ortsgemeinde
Ọrtsgemeinde
Pfarrgemeinde
Pfạrrgemeinde
Rinde
Rịnde 
Rosalinde
Rosalịnde
Sieglinde
Sieglịnde
Stadtgemeinde
Stạdtgemeinde [ˈʃtatɡəma͜ində]
Verbandsgemeinde
Verbạndsgemeinde [fɛɐ̯ˈbant͜sɡəma͜ində]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WINDE

Windböe
Windbreaker
Windbruch
Windchill
winddicht
Winddrift
Windei
Windeisen
Windel
Windelausschlag
Windelhöschen
windeln
windelweich
winden
Windenergie
Windenergieanlage
Windenergiepark
Winder
Winderhitzer
Windeseile

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WINDE

Ankerwinde
Armbinde
Baumrinde
Christengemeinde
Dorfgemeinde
Einheitsgemeinde
Gebinde
Gesinde
Großgemeinde
Insulinde
Kirchgemeinde
Kultusgemeinde
Landgemeinde
Linksgewinde
Nachbargemeinde
Rechtsgewinde
Samtgemeinde
Schulgemeinde
Seilwinde
Tamarinde

Sinonimele și antonimele Winde în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Winde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WINDE

Găsește traducerea Winde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Winde din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Winde» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

绞车
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

cabrestante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

winch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

चरखी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ونش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

лебедка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

guincho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

শক্তিশালী কপিকলবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

treuil
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

win
190 milioane de vorbitori

Germană

Winde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ウインチ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

윈치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

winch
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tay quây
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இழுவைப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

हातरहाटाने वर ओढणे किंवा काढणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

vinç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

verricello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wciągarka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

лебідка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

troliu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βαρούλκο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wenas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vinsch
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vinsj
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Winde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WINDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Winde» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Winde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Winde».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WINDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Winde» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Winde» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Winde

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WINDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Winde.
1
Annette von Droste-Hülshoff
Entlang der Mauer das Musikchor, / In Krepp gehüllt die Posaunen, / Haucht prüfend leise Kadenzen hervor, / Wie träumende Winde raunen; / Dann alles still: O Angst! o Qual! / Es tritt der Sarg aus des Schlosses Portal.
2
Franz von Assisi
Daß mir der Hund das Liebste sei, sagst du o Mensch, sei Sünde? Der Hund blieb mir im Sturme treu der Mensch nicht mal im Winde.
3
Franz von Assisi
Dass mir mein Hund das Liebste sei, sagst du, oh Mensch, sei Sünde, mein Hund ist mir im Sturme treu, der Mensch nicht mal im Winde.
4
Friedrich Albert Franz Krug von Nidda
Ein Lücke im Haus, und drinnen schalten die Winde; Eine Sünd' in der Brust, und jedes Laster zieht ein!
5
Gregor von Nazianz
Die menschliche Natur ist für das Gute so schwer empfänglich wie nasses Holz für Feuer; dagegen sind die meisten gerne zum Bösen bereit und gleichen trockenem Stroh, das beim Winde leicht von Funken Feuer fängt.
6
Gregor von Nazianz
Solange du mit günstigem Winde fährst, reiche dem Schiffbrüchigen die Hand, solange du glücklich und reich bist, bringe dem Leidenden Hilfe.
7
Heinrich Hoffmann
Hänge den Mantel nach dem Winde! ist gut sagen und auch leicht auszuführen, wenn die Passatwinde gleichförmig aus einer Himmelsgegend herwehen, schwer aber, wenn in sturmbewegter Zeit kein Mensch dir sagen kann, woher es eigentlich pfeift.
8
Hermann Heiberg
Über jedem Wollen steht ein gewisses unabänderliches Muß in der Liebe. Sie hat etwas Elementares. Man kann ihr ebensowenig gebieten, wie dem Winde, wenn man ihm zurufen wollte: Sturm, wehe nicht!
9
Hildegard von Bingen
Ich strecke meine Hände zu Gott aus, daß er mich halte, so wie die Feder, frei von aller Schwere, vom Winde getragen fliegt.
10
Petron
Wer Geld hat, segelt mit günstigem Winde.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WINDE»

Descoperă întrebuințarea Winde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Winde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Palast der tausend Winde und Stachelbeerbahnhof: kleine ...
Dieses Taschenbuch enthalt Anekdoten, kleine Geschichten und Kuriosa zu den 222 interessantesten Bahnhofen in Deutschland.
Richard Deiss, 2009
2
Der Mantel der Winde
Darek wächst am Rande des Inneren Reiches in der Akademie der Kreuzbrüder auf.
Stephan M. Rother, 2009
3
Ein Vergleich der Filme "Vom Winde Verweht" und "Grün ist ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Technische Universitat Dresden (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Bausteine einer Filmphilologie, Sprache: Deutsch, Abstract: In ...
Antje Schoene, 2010
4
Zeit im Sand: 25 Geschichten im Winde der Zeit und ...
Zeit ist wertvoller als jede bare Munze, denn man kann sie weder sammeln, noch kann man sie gewinnbringend anlegen. Sie zerrinnt wie Sand. Kay Fischer erzahlt in seinen 25 Geschichten von Zeit und Verganglichkeit.
Kay Fischer, 2006
5
Der Pfad der Winde: Roman
Ein Epos vom Weltrang des „Herrn der Ringe" Dies ist die Geschichte von Dalinar, Heerführer von Alethkar und Bruder des ermordeten Königs.
Brandon Sanderson, 2011
6
Vivien Leigh - Der Weltstar aus "Vom Winde verweht"
Die Kurzbiografie Vivien Leigh" des Wiesbadener Autors Ernst Probst schildert das Leben der britischen Schauspielerin.
Ernst Probst, 2012
7
Der Greifenmagier: Herr der Winde: Roman
Der Tag, an dem die Greifen kommen und den Wind der Wüste mit sich bringen, ändert alles.
Rachel Neumeier, 2011
8
Die Kostüme in Vom Winde verweht
Hälfte des 19. Jahrhunderts beschrieben werden, bevor ich dann im letzten Teil auf Walter Plunkett eingehen werde, der für die Kostüme in der filmerischen Umsetzung von "Vom Winde verweht" im Jahr 1939 verantwortlich war.
Konstanze Willbold, 2002
9
Untersuchungen über die Theorie und das allgemeine ...
Zu dieser irrigen Meinung haben namentlich zwei noch fortwirkende Fehler in der Anschauung die Veranlassung gegeben; erstlich, die Winde nicht zugleich auch in den oberen Schichten der Atmosphäre zu beachten, und zweitens deren  ...
Adolf Mühry, 1869
10
Untersuchungen über die Theorie und das allgemeine ...
Zu dieser irrigen Meinung haben namentlich zwei noch fortwirkende Fehler in. der Anschaunng die Veranlassung gegeben; erstlich, die Winde nicht zugleich auch in den oberen Schichten der Atmosphäre zu beachten, und zweitens deren  ...
Adalbert Adolf MUEHRY, 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WINDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Winde în contextul următoarelor știri.
1
Forscher sichten stationäre Riesenstruktur auf der Venus
Über unseren Nachbarplaneten Venus fegen extrem schnelle Winde. Trotzdem haben Forscher in derselben Höhe eine stationäre Struktur entdeckt. Was hat es ... «Heise Newsticker, Ian 17»
2
Frische Winde auf dem Land
Der Flugsportverein Unterjesingen ist auch im Winter nicht untätig. Die Winde für den Schlepp der Segelflugzeuge in den Himmel wird neu aufgebaut, weil der ... «Schwäbisches Tagblatt, Ian 17»
3
Vom Winde verwehtes Chaos-Springen
Vom Winde verwehtes Chaos-Springen Der Norweger Daniel Andre Tande kam mit den stürmischen Verhältnissen in Innsbruck am besten zurecht. Er ist jetzt ... «Lausitzer Rundschau, Ian 17»
4
,Vier Winde' - ein Stück Heimat in Gefahr
Kleve. Sie ist die älteste Kneipe in Kleve: Die Vier Winde an der Kreuzung Merowinger Straße/ Lindenallee. Doch im Bebauungsplan für diesen Bereich spielt ... «RP ONLINE, Oct 16»
5
Auf der Passhöhe wehen günstigere Winde
Auf 2130 Metern über Meer bläst der Wind mit Sicherheit stark genug, und auch ein passendes Stromnetz ist bereits vorhanden. Mit Verve gingen die drei ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»
6
Wie Mittelmeer-Winde den Urlaub durcheinanderwirbeln können
Wenn die Bora, ein eiskalter Wind aus dem Norden, die Adriainsel Pag heimsucht, bleibt kein Auge trocken. Die Skipper der Motor- und Segelyachten in den ... «Berliner Morgenpost, Sep 16»
7
ADAC zieht Konsequenzen aus "schwerwiegendem Zwischenfall"
Noch am gleichen Abend rückten Spezialisten der ADAC-Luftfahrt-Technik an und wechselten die gekappte Winde aus. Durch einen glücklichen Umstand lag ... «Merkur.de, Iul 16»
8
Haas: Winde in Silverstone vermasseln Q3-Einzug
Dabei bremsten laut Team vor allem aufkommende Winde die Haas-Piloten ein. Über die tückischen Böen klagte auch die Konkurrenz - etwa Nico Hülkenberg ... «Motorsport-Total.com, Iul 16»
9
Bericht: Hitler wollte Papst entführen lassen
Demnach sollte der Pontifex im Notfall im sogenannten Turm der Winde verborgen werden, der sich über einem Flügel der vatikanischen Bibliothek erhebt. «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 16»
10
Olivia de Havilland: Der "Vom Winde verweht"-Star wird 100 Jahre alt
Oscar-Trouble, Magersucht, Schwesternkrieg: Olivia de Havilland hat zwischen "Robin Hood" und "Vom Winde verweht" Hollywood-Abgründe durchschritten ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Winde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/winde>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z