Înțelesul "vitejí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VITEJÍ

viteaz².

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VITEJÍ

vitejí

CE ÎNSEAMNĂ VITEJÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția vitejí în dicționarul Română

VITEJÍ, vitejesc, vb. IV. Intranz. (Înv.) A se lupta vitejește; (pop.) a haiduci.

SINONIMELE «VITEJÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «vitejí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

haiducí

TRADUCEREA VITEJÍ

Găsește traducerea vitejí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile vitejí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vitejí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 胆
• Traducător din Română - Spaniolă: valentía
• Traducător din Română - Engleză: bravery
• Traducător din Română - Hindi: वीरता
• Traducător din Română - Arabă: شجاعة
• Traducător din Română - Rusă: храбрость
• Traducător din Română - Portugheză: bravura
• Traducător din Română - Bengali: সাহস
• Traducător din Română - Franceză: bravoure
• Traducător din Română - Malaeză: keberanian
• Traducător din Română - Germană: Tapferkeit
• Traducător din Română - Japoneză: 勇気
• Traducător din Română - Coreeană: 용감
• Traducător din Română - Javaneză: kawenan
• Traducător din Română - Vietnameză: dũng cảm
• Traducător din Română - Tamilă: வீரத்தை
• Traducător din Română - Marathi: शौर्य
• Traducător din Română - Turcă: cesaret
• Traducător din Română - Italiană: coraggio
• Traducător din Română - Poloneză: odwaga
• Traducător din Română - Ucraineană: хоробрість
• Română: vitejí
• Traducător din Română - Greacă: γενναιότητα
• Traducător din Română - Afrikaans: dapperheid
• Traducător din Română - Suedeză: mod
• Traducător din Română - Norvegiană: tapperhet

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VITEJÍ»

Descoperă întrebuințarea vitejí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vitejí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Ómeniǐ marǐ aǐ Românieǐ: Ionǔ-Vodǎ cellǔ Cumplitǔ. (1570-1574)

3. Reichersdorf: „Némulu moldo venescu e feroce, cam barbaru, dar forte ageru, dupä propria sea maniera, în arta militarä..."21) 4. Rnggieri: „Sunt omem forte vitejï, dar nu pré au arme, în- „trebuin^ându în offensivä mai allesu arce . . a2í) 5.

Bogdan Petriceicu Hasdeu, 1865

Frederici Dekkers ... Exercitationes practicæ circa ... - Pagina 420

`äviij. difl`olv. Tereáintb. Verser. i# а'иоЬш итог/т 'vite/Ji: fahrt. Sew' Hire/'11. ana 511]. Ol. lilz'ar. дм. 5vj. MS. F'. Clyller. . . Linlmentum,quod externè parti dolenti ìnunxìt & ímpoluít. Ernnguen- 16. Unguent. popul. 3]. [Eo/210.35 Ol. /Jyperic.

Fredericus DEKKERS, ‎Angelus de MARTINO, 1726

A catalogue of upwards of twenty thousand volumes of ... - Pagina 54

164Q 1693 Orationi militari per Remigio, sine copy, 1 8s Vineg G. 1 500 J694 Vite <ji rinomini illustri da Pao Giovio, neat, ios 6d 156/1 1695 Lettere delle Sig. Don Ant. di Guevara, wants title, 7s 6d Ven 1564 1 696 Opere di Catullo et di Tibullo ...

James Robson (bookseller.), 1770

Istoria Romaniloru: Seria 1786-1800 - Pagina 551

... din urmä numaî si numaï ca sä se facä vêrfulu eroilorü celebri si vitejí din vecliime si din timpurile moderne. Asía pentru credin^a aceita a fostü orânduitû. de D-deu, precum о data alesulù sëû David. Si inspiratiunea divina s'a strecuratu in ...

Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1892

Leben und Regierung des Papsts Leo X. - Leipzig, Crusius ...

J. 1514. .131 ser Freistaat befand, seitdem er. o) S.. Vasari Vite Ji Pittori. II. “587. Das ganze Lied findet man in den Cnnti Curnarcialoschs' pug. 151. der Florent. Ausg. von 1558. s) Guicciurd. Star. d'ltzzl. L. XII. II. 74. t) Guicciardini 130 Cap.

William I Roscoe, 1807

Ius Georgicum Sive Tractatus De Praediis: - Pagina 431

An pre/let colere terram, nan vite: ji'' иге?“ ч " “ И 7. Vim' сайта licer privaiìmßrùtilior,pu blice ramen рифа: agricultura. _ '8. Viniculmra a quibwdani'peninu рта/111 ' ИМ. L 9. In поташ loci: „мантия; Magi*Лиши agrum in 'vineäm converters' ...

Christian Gottfried Leiser, 1741

¬Das erste Büchlein Esre, Von Erbauung des gefallenen ...

... vitb 4lle4ttßerw$lten frebttb »ne bey* gumbrttten/ b4f? (Sott felbfi »ne groffee verbeißt/ Vttb mt «Uetti Ьле fet'ne/fonber 4itcb ftcb felbfî* £> as folt vite ji?4 bt'llt'cb lüfitcj тлфеп/гс. 'W«4(6(î. fatter. íprcí. big. fabelt. wir. 0с^&г/ЬаР.

Johann Wild, 1551

Theoretisch-practische grammatica der Französisch- und ...

... mundo hauerà 'inment_ f_u¡ la schafft' Dei: (Bottle, tieramente fiIggit-o mpagme des sen ganglich werde la compagnia dei :chaus.. gemeidet_ haben, caniui. Infinitivus. e ¡u plus vite, Ji! aller ...

François Louis Poëtevin, ‎Joseph Anton : von Ehrenreich, 1770

Beyträge zur Geschichte und Literatur, vorzüglich aus den ...

porta, jo. v. Plamul Monástica vite. JI. ▽. Ba». Monembasia. 154. ' Monialis. 83. —. 429. —

Johann Christoph ¬von Aretin, 1806

Istoria românilor sub Michaiu voda Vitézul urmata de ... - Pagina 686

Un scriitor polon din ve'cul XVI, Orichovius, dice pentru dîneiï : «Eî sunt ómenî feroeï, însä fórte vitejî, ei «nu maï este alt nem care sa aîbä hotare aea de în« guste ei эй se lupte maï mult pentru gloria räsboiu«luï ei pentru arätarea vítejieï ei sa ...

Nicolae Bălcescu, ‎Alexandru Odobescu, 1887