Înțelesul "возвращать" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ВОЗВРАЩАТЬ ÎN RUSĂ

возвращать  [vozvrashchatʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ВОЗВРАЩАТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția возвращать în dicționarul Rusă

RETURN aspect imperfectiv. 1) a) Dați înapoi ceva luat, luat, etc., de la cineva b) forțați ceva să vă întoarceți la poziția sa anterioară. 2) Să forțeze pe cineva sau să permită ca cineva să se întoarcă la locul de reședință anterior, foste activități etc. 3) a) ren. Recuperare pierdută (senzație, stare, etc.). b) să forțeze din nou să se întoarcă la ceea ce a fost uitat, abandonat etc. 4) să restabilească poziția socială pierdută, relațiile anterioare etc.

ВОЗВРАЩАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Отдавать обратно что-либо взятое, отнятое и т. п. у кого-либо б) Заставлять что-либо вернуться в прежнее положение. 2) Заставлять кого-либо или давать возможность кому-либо вернуться к месту прежнего жительства, прежней деятельности и т. п. 3) а) перен. Восстанавливать утраченное (чувство, состояние и т. п. ). б) Заставлять вновь обратиться к тому, что забыто, покинуто и т. п. 4) Восстанавливать утраченное общественное положение, прежние взаимоотношения и т. п.

TRADUCEREA ВОЗВРАЩАТЬ

Găsește traducerea возвращать în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile возвращать din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «возвращать» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 回报
• Traducător din Rusă - Spaniolă: regreso
• Traducător din Rusă - Engleză: return
• Traducător din Rusă - Hindi: वापसी
• Traducător din Rusă - Arabă: عودة
• Rusă: возвращать
• Traducător din Rusă - Portugheză: retorno
• Traducător din Rusă - Bengali: প্রত্যাবর্তন
• Traducător din Rusă - Franceză: retour
• Traducător din Rusă - Malaeză: pulangan
• Traducător din Rusă - Germană: Rückkehr
• Traducător din Rusă - Japoneză: リターン
• Traducător din Rusă - Coreeană: 반환
• Traducător din Rusă - Javaneză: bali
• Traducător din Rusă - Vietnameză: trở về
• Traducător din Rusă - Tamilă: திரும்ப
• Traducător din Rusă - Marathi: परत
• Traducător din Rusă - Turcă: dönüş
• Traducător din Rusă - Italiană: ritorno
• Traducător din Rusă - Poloneză: powrót
• Traducător din Rusă - Ucraineană: повертати
• Traducător din Rusă - Română: întoarcere
• Traducător din Rusă - Greacă: απόδοση
• Traducător din Rusă - Afrikaans: terugkeer
• Traducător din Rusă - Suedeză: retur
• Traducător din Rusă - Norvegiană: retur

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВОЗВРАЩАТЬ»

Descoperă întrebuințarea возвращать în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu возвращать și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Мастер. 1C:Предпр. Секреты конструир. - Страница 282

Для такого счета: в случае дебетового остатка на счете (это нормальная ситуация) методы встроенного языка СНД() и СКД() будут возвращать величину остатка со знаком (+); в случае кредитового остатка на счете методы СНД() ...

Рязанцева Наталья Александровна, 2012

Visual C++ и MFC (2 изд.) (+дискета) - Страница 256

... указатель рМotitуStruсt обработчика указывает на структуруNМНОР; обработчик может ничего не возвращать Посылается, когда пользователь закончил настройку панели инструментов; указатель рМоtitуStruсt обработчика ...

Мешков А., 2004

Five hundred one Russian verbs - Страница 39

Thomas R. Beyer. ю геШгп 1зоте1Ыщ] (ю геШгп, соте Ьаск) возвратить кого - что ТЬе уегЬ вернуть (ся) 18 апспЬег реггесйуе оГ Йп8 уегЬ. 55 УЕ 11В возвращать (ся) / возвратить (ся) - вернуть. 39 возвращать (ся) / возвратить (ся) ...

Thomas R. Beyer, 2007

201 Russian verbs: fully conjugated in all the tenses, ... - Страница 24

fully conjugated in all the tenses, alphabetically arranged Patricia Anne Davis. ВОЗВРАЩАТЬСЯ / ВОЗВРАТИТЬСЯ КЕГШШЧ, СIУЕ ВАСК КЕТ1ЖИ, СО ВАСК ШРЕКРЕСПУЕ А8РЕСТ ют. возвращать рке8. возвращаю возвращаем ...

Patricia Anne Davis, 1970

Девяносто третий год (полный перевод):

И из-за этой-то незначительной заслуги возвращать ему все! Возвращать ему простор, поля, долины, воздух, свет, возвращать ему лес, которым он воспользуется для разбоев, возвращать ему свободу, которою он воспользуется ...

Виктор Гюго, 2014

JavaScript и AJAX в Web-дизайне - Страница 583

Он не будет принимать параметров и возвращать значения. Метод reset будет принудительно возвращать на место изначальное изображение. Он не будет принимать параметров и возвращать значения. Метод getState будет ...

Дронов Владимир Александрович, 2012

Талмуд - Страница 225

Іосе говоритъ: въ субботу возвращать Запрещен0 какъ въ томъ, такъ и въ другомъ случаѣ, а въ іомъ-товъ дозволено и въ томъ, и въ другомъ случаѣ. Р. Элазаръ сынъ р. Симона сказалъ: школы Шаммая и Гиллеля были согласны въ ...

Н. Переферкович, 2013

Синонимы русского языка и их особенности: Сборник статей

Следовательно, если говорить о полноте выявления всех лексических и грамматических значений обозначаемого этими глаголами действия, то она имеется только у глаголов возвратить — возвращать и возвратиться ...

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Анастасия Петровна Евгеньева, 1972

RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 498

иШ§. возвратить (-ащу, -атйшь, Рап. РгШ. Рахх. возвращённый, Аиххрг. -[ш'ш'бнный], -ая, -ое, Кип/, -щён, -щена\ -щенб, р() (1р/ возвращать) кого- н. /чтб-н. (кому-н.) 1. гигиск§еЬеп; возвратйть автору рукопись ает АиЮг ет Ма- ...

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

Продажи. Выиграй в конкурентной борьбе - Страница 155

Как. возвращать. потерянных. Клиентов,. или. Программы. лояльности. Клиентов. Основные идеи главы Программы лояльности Клиентов помогают завоевывать • новых и удерживать имеющихся Клиентов, а также серьезно ...

Новикова Галина Анатольевна, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВОЗВРАЩАТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul возвращать în contextul următoarelor știri.

Порошенко рассказал, как будет возвращать Донбасс

Президент Украины Петр Порошенко выступил с обращением "относительно возвращения Донбасса". Порошенко сказал, что гарантией перемирия и ... «BBC Russian, Oct 15»

«Трансаэро» отказалась возвращать деньги за купленные через …

«Трансаэро» отказалась возвращать пассажирам деньги за билеты, купленные через посредников. Об этом сообщает портал Tourdom. По словам ... «Lenta.ru, Oct 15»

Страховщики будут возвращать клиентам деньги за навязанные …

С октября у автомобилистов появится возможность вернуть деньги за добровольные полисы, навязанные им страховщиками в дополнение к ОСАГО. «Ведомости, Sep 15»

В Госдуме предложили возвращать автомобили до оплаты …

Штрафстоянки будут обязаны возвращать водителю автомобиль до уплаты стоимости его размещения: такие поправки готовит депутат-единоросс ... «РБК, Sep 15»

Сенатор США: Украина не обязана возвращать России долг в 3 …

«Я не считаю, что Украина обязана хоть что-то возвращать России», – сказал сенатор. Напомним, Украина предложила реструктуризацию ... «Взгляд, Sep 15»

Главред «Цензор.нет»: Украина будет «возвращать» Донбасс и …

С таким заявлением в эфире программы «Вопрос национальной безопасности» выступил главный редактор сайта «Цензор.нет» Юрий Бутусов. «Украина.ру, Sep 15»

Западный экономист — Киеву: России можно долги вообще не …

Западный экономист — Киеву: России можно долги вообще не возвращать. США и ЕС должны предоставить полную юридическую и финансовую ... «ИА REGNUM, Aug 15»

Роспотребнадзор решил возвращать поставщикам изъятую …

Как передает «Интерфакс» со ссылкой на сообщение ведомства, руководитель Роспотребнадзора Анна Попова и сопредседатель президиума ... «НТВ.ru, Aug 15»

Депутаты предлагают возвращать 13% от цены при покупке …

Россиянам могут дать возможность вернуть 13% средств, потраченных на покупку отечественного автомобиля. Депутаты Госдумы от фракции ЛДПР ... «Известия, Aug 15»

Спорное голосование: надо ли возвращать курилки в аэропорты …

Корреспонденты портала ProGorod11.ru узнали, нравится ли такая инициатива жителям города. Надо ли возвращать курилки в аэропортах и вокзалах? «Портал progorod11.ru, Aug 15»