Descarcă aplicația
educalingo
застесняться

Înțelesul "застесняться" în dicționarul Rusă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ЗАСТЕСНЯТЬСЯ ÎN RUSĂ

[zastesnyatʹsya]


CE ÎNSEAMNĂ ЗАСТЕСНЯТЬСЯ ÎN RUSĂ?

Definiția застесняться în dicționarul Rusă

FADE OUT, spun, mâncați; aspectul perfect. Pentru a arăta timiditatea, începe să ezite.


CUVINTE ÎN RUSĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗАСТЕСНЯТЬСЯ

благословляться · бояться · валяться · вверяться · вгоняться · вдохновляться · веяться · вживляться · взвеяться · взрыхляться · взяться · видоизменяться · вихляться · вкореняться · вкрапляться · вкрепляться · влепляться · влюбляться · вменяться · вмяться

CUVINTE ÎN RUSĂ CARE ÎNCEP CA ЗАСТЕСНЯТЬСЯ

застегиваться · застегнуть · застегнуться · застежечка · застежка · застежковый · застекленеть · застекление · застекленный · застеклить · застеклять · застекляться · застелить · застенографировать · застенок · застеночный · застенчиво · застенчивость · застенчивый · застёжка

CUVINTE ÎN RUSĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗАСТЕСНЯТЬСЯ

внедряться · водворяться · возбраняться · возвеселяться · возглавляться · возгоняться · возобновляться · воодушевляться · воскрыляться · воскуряться · воспаляться · воспаряться · воспламеняться · восполняться · восприняться · воспротивляться · восславляться · воссоединяться · восхваляться · воцаряться

Sinonimele și antonimele застесняться în dicționarul de sinonime Rusă

SINONIME

Traducerea «застесняться» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ЗАСТЕСНЯТЬСЯ

Găsește traducerea застесняться în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile застесняться din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «застесняться» în Rusă.
zh

Traducător din Rusă - Chineză

害羞
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Rusă - Spaniolă

tímido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Rusă - Engleză

shy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Rusă - Hindi

शर्मीला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Rusă - Arabă

خجول
280 milioane de vorbitori
ru

Rusă

застесняться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Rusă - Portugheză

tímido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Rusă - Bengali

লাজুক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Rusă - Franceză

timide
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Rusă - Malaeză

malu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Rusă - Germană

schüchtern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Rusă - Japoneză

シャイ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Rusă - Coreeană

수줍은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Rusă - Javaneză

isin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Rusă - Vietnameză

nhát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Rusă - Tamilă

வெட்கப்பட்டார்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Rusă - Marathi

लज्जित व्हा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Rusă - Turcă

utangaç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Rusă - Italiană

timido
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Rusă - Poloneză

nieśmiały
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Rusă - Ucraineană

засоромилася
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Rusă - Română

timid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Rusă - Greacă

ντροπαλός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Rusă - Afrikaans

skaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Rusă - Suedeză

blyg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Rusă - Norvegiană

sjenert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a застесняться

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗАСТЕСНЯТЬСЯ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale застесняться
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRusă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «застесняться».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Rusă despre застесняться

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАСТЕСНЯТЬСЯ»

Descoperă întrebuințarea застесняться în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu застесняться și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.
1
Марий мутер - Том 9 - Страница 68
М. Евсеева. Глаза женщины увидели кольцо и крестик в руке Сани. Шекланен колташ Г. смутиться, засмущаться, застесняться; испытать смущение, стеснение. Зоя Ваштаров выкы анжалеш да шекланен колта. Н. Ильяков. Зоя ...
А. А Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, 2004
2
Материалы и исследования по языку ненцев - Страница 231
Например, как в большеземельском говоре глагол вэварахамзь 'застыдиться', 'застесняться', 'смутиться', так и з ямальском говоре глагол сядолара(сь) в тех же значениях управляют отложительным падежом. В этой связи можно ...
Н. М Терещенко, ‎Василий Ильич Лыткин, 1956
3
Северо-восточная диалектная зона якутского языка - Страница 102
'Петр не все до конца сказал, застеснялся'. Здесь наблюдается тот случай, когда к русскому наречию еле_ подобрано созвучное ему якутское служебное слово баала, в результате чего получилось парное слово еле-баала, ...
Евдокия Иннокентьевна Коркина, ‎Натальâ Николаевна Широбокова, 1992
4
Застенчивый ребенок: как преодолеть страх общения - Страница 11
... подобного человека «охотником застесняться, не показываться» Надо признать, что русское определение более точное, оно дополнено такими качествами, как несмелость, робость, излишек Что .значит .быть .застенчивым?
Елена Вячеславовна Мишина, ‎Мишина Е О, 2012
5
Lernen Sie Rußland kennen!: ein Lehrbuch der literarischen ...
Шутка, поняла Марина. Надо смутиться и потупиться47, застесняться. Они это любят. - Мужа одного оставлять нельзя. А то как бы чего ... Следующий! Райком48 КПСС был последним барьером, который предстояло взять49.
Valerija M. Nečaeva, 2003
6
Орфографический словарь русского языка для школьников
-ён, -ена застеклить, -л1о, -лйт застеклять(ся), -яю, -яет(ся) застеленный и застланный застелить и застлать, -стел1о, -стёлет; прош. -стелйл, -стелйла и-стлал, -стлала застёнок, -нка застенчивость, -и застёнчивый застесняться, ...
N. I. Novinskaya, ‎без автора, 2009
7
Те, которые
Имне очень захотелось его увидеть. — А можно, — я говорил быстро, чтобы не успеть застесняться, — ятебя потрогаю? —Хм...в смысле? — Лицо! Только лицо! —Ну... хорошо. Я протянулруки туда, откуда шел голос. Меценат ...
Андрей Жвалевский, 2013
8
Свирель на ветру: повести - Страница 185
Хотел застесняться, отпрянуть назад, к стене, за стену дома, в лес. И застеснялся было, и отпрянул малость, передумала голова: слишком дразнящим было видение, слишком интересным, к тому же — запретным. Такие высокие ...
Глеб Яковлевич Горбовский, 1987
9
Сорок памятных зарубок - Страница 73
В конце письма молодой директор Гайнского музея давал мне дружеский совет не вплетать в свой рассказ анекдотических и экзотических историй. Задумался я. Как же так? Собеседник Верещагина «застеснялся» прошлого, счел ...
Юрий Арбат, 1970
10
Первые проталины: повести - Страница 19
Хотел застесняться, отпрянуть назад, к стене, за стену дома, в лес. И застеснялся было, и отпрянул малость, передумала голова: слишком дразнящим было видение, слишком интересным, к тому же — запретным. Такие высокие ...
Глеб Горбовский, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАСТЕСНЯТЬСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul застесняться în contextul următoarelor știri.
1
«Школа для родителей»: вся правда о дополнительном …
Даже несмотря на то, что ребенок может застесняться или растеряться, способности, если они есть, сразу видны опытному преподавателю. «Воронежский портал, Aug 15»
2
Я красный до черноты!
Да уж, тут впору растеряться, замешкаться, застесняться. Здесь, кстати, и подсказка, и ответ. Я воспитывался в семье младшей научной сотрудницы и ... «Свободная пресса, Ian 15»
3
Кира Найтли оголилась для фотосъемки в модном журнале (+ …
При этом актриса заметила, что «совсем не успела застесняться», так как съемка проходила очень быстро. По словам самой Киры, «эта фотосъемка ... «Южный Федеральный, Aug 14»
4
Торгующие и храм
Стоило ему или музею немножечко этого застесняться, как все бы пропало. Однако во всем — с названия выставки и до зала, где показывают картины, ... «Коммерсантъ. Секрет фирмы, Apr 14»
5
Владимир Головнев
В 2010 году, поднимающаяся волна госпатриотизма заставила супругов немного застесняться своей зарубежной недвижимости. Если вы думаете, что ... «Грани.Ру, Oct 13»
6
Наталья Юсупова: «Взять приемного ребенка в семью несложно»
... неприятном состоянии свою мать, благополучный может застесняться и по психологии пройти как-то, стушеваться, чтобы не увидел кто-то из близких ... «Информационное агентство СИА-ПРЕСС, Aug 13»
7
На фига нам новый Ельцин?
Застесняться. Уйти в себя. Да и вообще, трудно говорить правду, когда прямо над тобой нависает сам президент. К тому же ФСО может к президенту ... «Московский комсомолец, Nov 11»
8
Как помочь ребенку выйти на сцену без страха
Ребенок может застесняться и стушеваться, такая реакция вполне возможна. Для нас праздник — это положительные эмоции, и взрослые часто ... «Великая Эпоха, Oct 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Застесняться [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ru/zastesnyat-sya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO