Înțelesul "baharı başına vurmak" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA BAHARI BAŞINA VURMAK ÎN TURCĂ

baharı başına vurmak

CE ÎNSEAMNĂ BAHARI BAŞINA VURMAK ÎN TURCĂ?

Definiția baharı başına vurmak în dicționarul Turcă

lovind începutul primăverii (cale ridicolă) de a face comportamente inutile sau excesive cu entuziasmul tinereții tale.

baharı başına vurmak (Alay yollu) gençliğin verdiği coşkuyla gereksiz veya aşırı davranışta bulunmak.

TRADUCEREA BAHARI BAŞINA VURMAK

Găsește traducerea baharı başına vurmak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile baharı başına vurmak din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «baharı başına vurmak» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 每个弹簧击中
• Traducător din Turcă - Spaniolă: por golpe de la primavera
• Traducător din Turcă - Engleză: per hit of spring
• Traducător din Turcă - Hindi: वसंत के प्रति हिट
• Traducător din Turcă - Arabă: في ضرب الربيع
• Traducător din Turcă - Rusă: за удар весны
• Traducător din Turcă - Portugheză: por golpe de primavera
• Traducător din Turcă - Bengali: প্রতি বসন্ত হিট
• Traducător din Turcă - Franceză: par coup du printemps
• Traducător din Turcă - Malaeză: setiap hit musim bunga
• Traducător din Turcă - Germană: pro Treffer des Frühlings
• Traducător din Turcă - Japoneză: 春のヒットあたり
• Traducător din Turcă - Coreeană: 봄 의 히트 당
• Traducător din Turcă - Javaneză: saben hit saka spring
• Traducător din Turcă - Vietnameză: mỗi hit của mùa xuân
• Traducător din Turcă - Tamilă: வசந்த காலத்தின் ஹிட் ஒன்றுக்கு
• Traducător din Turcă - Marathi: वसंत ऋतु हिट प्रति
• Turcă: baharı başına vurmak
• Traducător din Turcă - Italiană: per colpo di primavera
• Traducător din Turcă - Poloneză: na hit wiosny
• Traducător din Turcă - Ucraineană: за удар весни
• Traducător din Turcă - Română: pe lovit de primăvară
• Traducător din Turcă - Greacă: ανά χτύπημα της άνοιξης
• Traducător din Turcă - Afrikaans: per treffer van die lente
• Traducător din Turcă - Suedeză: per träff av våren
• Traducător din Turcă - Norvegiană: per rammet av våren

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAHARI BAŞINA VURMAK»

Descoperă întrebuințarea baharı başına vurmak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu baharı başına vurmak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Gökyüzü Mavi Kaldı: Halk Edebiyatı Seçkisi

Baharı başına vurmak. Balık kavağa çıkınca. Balık kokarsa tuzlarsın tuz kokarsa ne yaparsın. Başı göklerde ayakları çamurda. Başında kavak yelleriesmek. Bir abamvar atarım nerdeolsa yatarım. Bir aklınaeser göğe merdiven dikerbiraklına ...

Sabahattin Eyuboğlu, ‎Yaşar Kemal, 2014

Ansiklopedik halk edebiyatı terimleri sözlüğü - Sayfa 65

Çağlayan sulan yanında -başta gül olmak üzere- lâle, sümbül, menekşe ve diğer çiçekleri; kuşlar, yağmur, bulutlar, hafif hafif ... Gençliğin verdiği coşkuyla gereksiz ve aşırı davranışlarda bulunanlar "baharı başına vurmak" deyimi ile ifade edilir.

Nurettin Albayrak, 2004

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 58

Baharı başına vurmak: Duygusuna / öfkesine kapılıp ne yaptığım, ne söylediğini bilememek. Bak. Afyonu başına vurmak. 2) Soğuk havada ince giyinmek, gençlere özenerek ince giyinmek. Bahis açmak: Bir kimse / şey üstüne konuşmaya ...

Asım Bezirci, 1990

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 128

Badem baharı, bahçeyi şenlendirdi. 3 mec. insanın genç olduğu dönem, gençlik çağı. ör. Yaşamının baharında acılara uğradı. 0 bahan basına vurmak al. gençliğinin verdiği canlılıkla aşırı davranışlarda bulunmak, çılgınlıklar yapmak bahar (II) ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 342

Baharı (afyonu) başına vurmak. (ÖÂA.) Bahtı bağlı (olmak). (AVP.) (ÖÂA.) Bahtı kara. (ÖÂA.) Bahtına küsmek (küssün). (EBT.) (ÖÂA.) Baht işi. ,AVP.) Baklayı ağzından çıkarmak. (EBT.) (ÖÂA.) Balaban aş pişirmiş, çocuklarını başına üşürmüş.

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Ansiklopedik halk edebiyat sözlüğü - Sayfa 69

Yine bahar geldi bülbül sesinden Sada verip seslendin mi yaylalar Çevre yanın lale sümbül bürümüş Gelin alup süslendin ... Gençliğin verdiği coşkuyla gereksiz ve aşın davranışlarda bulunanlar “bahan başına vurmak" deyimi ile ifade edilir.

Nurettin Albayrak, 2010

Klasik Türk s̜iirinde: edebı̂ sanatlar - Sayfa 116

Bahar mevsimi iklimin birden bire değişmesi nedeniyle çarpıcı bir mevsimdir. Bu yüzden bahar mevsimi bazı insanların başına vurur. Çünkü bahar mevsimi mevsimler içerisinde en latif olanıdır. Bu mevsimde ağaçların köklerinden başlayarak ...

Hasan Aktaş, 2004

Üniversitelerin Masiyet Günleri: Bahar Şenlikleri: 28. ... - Sayfa 25

... SSeyhan(g)hukumdergisi.com ayatın her şubesine müdahale eden İslam, cemiaileye de Allah boyasını vurarak onu ... Mukadderata Teslimiyet Her insan kendi başına ayrı bir âlem olduğu hakikati ortadayken dünyada Sorunsuz bir evlilik ...

Abdullah Kadıoğlu, ‎Halit İstanbullu, ‎Yusuf Kaplan, 2015

Divan edebiyatı kişiler-kişilikler sözlüğü - Sayfa 479

Diğer tarafta Süheyl, uykudan uyanıp Nev-bahâr 'ı göremeyince Çin şehrine geri döner. ... Câlûs, Süheyl'i konuk eder ve başına gelenleri öğrenir. Câlûs, Nev-bahâr ... Bir gün Câlûs Hâverân şehrine doğru giden bir Çin kervanını vurmak ister.

Gencay Zavotçu, 2006

Oyunlar: Susuz yaz. Tehlikeli güvercin. Yeni çıkan ... - Sayfa 39

BAHAR : Gelen olursa vurur musun? OSMAN : Ne bileyim? BAHAR : Vurma! OSMAN : Şimdiden ne olacağını kestiremem ... Denerim. BAHAR : Sen ağana uyma. Sen mapuslara düşersen, bu dağlar baştan başa şeftalilik aşılık olsa bana ne?

Necati Cumalı, 1969