Înțelesul "gözünün içine bakmak" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA GÖZÜNÜN IÇINE BAKMAK ÎN TURCĂ

gözünün içine bakmak

CE ÎNSEAMNĂ GÖZÜNÜN IÇINE BAKMAK ÎN TURCĂ?

Definiția gözünün içine bakmak în dicționarul Turcă

Privind în ochii tăi. Fiți gata să vă împliniți porunca. Să pledezi unul cu ochii lor pentru a face o împlinire.

gözünün içine bakmak Bir kimsenin üstüne titremek. / Buyruğunu yerine getirmeye hazır bulunmak. / Bir arzunun gerçekleşmesi için gözleriyle birine yalvarmak.

TRADUCEREA GÖZÜNÜN IÇINE BAKMAK

Găsește traducerea gözünün içine bakmak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile gözünün içine bakmak din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gözünün içine bakmak» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 看着眼睛
• Traducător din Turcă - Spaniolă: mirar a los ojos
• Traducător din Turcă - Engleză: look into the eyes
• Traducător din Turcă - Hindi: आँखों में देखो
• Traducător din Turcă - Arabă: نظرت إلى عيون
• Traducător din Turcă - Rusă: смотреть в глаза
• Traducător din Turcă - Portugheză: olhar nos olhos
• Traducător din Turcă - Bengali: চোখের দিকে তাকাও
• Traducător din Turcă - Franceză: regarder dans les yeux
• Traducător din Turcă - Malaeză: melihat ke dalam mata
• Traducător din Turcă - Germană: Blick in die Augen
• Traducător din Turcă - Japoneză: 目に見えます
• Traducător din Turcă - Coreeană: 눈을 들여다
• Traducător din Turcă - Javaneză: katon menyang mata
• Traducător din Turcă - Vietnameză: nhìn vào mắt
• Traducător din Turcă - Tamilă: கண்களை பார்க்கவே
• Traducător din Turcă - Marathi: डोळे घालू
• Turcă: gözünün içine bakmak
• Traducător din Turcă - Italiană: guardare negli occhi
• Traducător din Turcă - Poloneză: spojrzeć w oczy
• Traducător din Turcă - Ucraineană: дивитися в очі
• Traducător din Turcă - Română: privi în ochi
• Traducător din Turcă - Greacă: κοιτάξουμε στα μάτια
• Traducător din Turcă - Afrikaans: kyk in die oë
• Traducător din Turcă - Suedeză: se i ögonen
• Traducător din Turcă - Norvegiană: se inn i øynene

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GÖZÜNÜN IÇINE BAKMAK»

Descoperă întrebuințarea gözünün içine bakmak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gözünün içine bakmak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Cambridge Learner's Dictionary English-Turkish with CD-ROM

sth to watch or look eye after someone or something göz kulak olmak, bakmak, sahip çıkmak Couldyou keep an eye on this ... with- out showing fear or shame doğrudan gözünün içine bakmak; gözlerini kaçırmamak Look me in the eye and say ...

Cambridge University Press, 2009

Burası Tekin Değil:

İnsan onun yanında olmak isterdi, ne söylerse söylesin dinlemek, gözünün içine bakmak, onun sana bakmasını sağlamak isterdi. Kısaca, hepimize bizde eksik olan bir şeyleri anımsatırdı. Karşılaştığımızda şişman değildi, eskisi gibiydi, çok ...

Sine Ergün, 2014

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

GÖZÜNÜ İÇİNE BAKMAK : Birinin üzerine titremek, o kimseye çok ilgi göstermek. Emirlerini hemen yapmağa hazır olmak. «...karar vermeye hiç cesaret edemeden, satıcmm gözünün içine bakarak... yine geri geliyorlardı.» Maupassant.

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Büyük Umutlar:

“Düşmanın gözlerinin içine bakmak gerek. Sen gözünün içine baktıkça o bozulup başını çevirir.” “Bakacağım bakmasınada Handel, önceo benimgözümün içine baktığındanben bozuluyorum da.” Gene de benim yılmayan tutumum etkisini ...

Charles Dickens, 2014

Havada Bulut Yok

Süleyman ancak bir an bakabildi, “kadınların gözünün içine bakmak hiç de kolay değil” diye düşündü, başını pencereye doğru çevirdi, kesik kesik konuştu: – Bu saatte rahatsız ettiğim için... affedersiniz. Fakat... sizi hemen görmem gerekti.

Cevdet Kudret, 2013

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 173

Gözüne hiçbir şey görünmemek: 1) Her türlü tehlikeyi göze alacak kadar kızmış olmak. ... Gözü ilişmek. Gözüne karasu inmek: 1) Karasu hastalığından ötürü gözü görmez olmak. 2) Uzun süre yolunu beklemek. ... Gözünün içine bakmak: Bak.

Asım Bezirci, 1990

Resimli Türkçe sözlük - Sayfa 231

Gözünü doyurmak bol bol vermek. Gözünü yummak ölmek. Gözünün bebeği gibi sevmek pek çok sevmek. Gözünün içine baka baka cesaret ve soğukkanlılıkla. Gözünün içine bakmak I) birinin üstüne titremek; 2) buyruğunu yerine getirmeye ...

Türk Dil Kurumu, ‎Kemal Demiray, ‎Muammer Bakr, 1977

Büyülü Dağ:

Gözlerini kaçırıyordu – başhemşire gözlerinin içine bakmayı yeniden denese büyük bir olasılıkla, bir zafer kazanacaktı. Yoksa yanaklarının çöktüğünü ve gözlerinin aşırı irileştiğini bildiğinden miydi bu? Düzlüktengeldiğizamana oranlason ...

Thomas Mann, 2014

Azerbaycan Türkçesi sözlüğü - 1. cilt - Sayfa 564

Gözleşme is. Gözle işaretleşme.// Birbirinin gözünün içine bakma, bakışma. Gözleşmek f. 1- Başkalarına hissettirmeden bakışarak işaretleşmek, gözüyle işaret etmek. 2- Birbirinin gözünün içine bakmak, gözünü gözlerine dikmek. Gözletme is.

Seyfettin Altaylı, 1994

Türkiye'de Siyasal İletişim: 2007-2015 - Sayfa 75

Siyasal partiler açısından halkla temas etmek, halkın sorunlarını, dertlerini, taleplerini birinci elden öğrenmek, elini sıkmak, gözünün içine bakmak, umut vermek, tüm bunları yaparken seçmende olumlu bir izlenim ve kanaat oluşturmak ...

İsmail Çağlar, ‎Yusuf Özkır, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GÖZÜNÜN IÇINE BAKMAK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gözünün içine bakmak în contextul următoarelor știri.

Geçmişte çektiğimiz acılar bize, çekmekte olduğumuzdan daima …

Aşk, karşılıklı geçip birbirlerinin gözünün içine bakmak değil, el ele verip ileride aynı noktaya bakmak ve yine el ele o noktaya doğru ilerlemektir. Saint- ... «Vatan, Iul 15»

Fabrika ayarlarına dönmek

... derdi olan, önerisi olan varsa yüz yüze görüşmek ve gözünün içine bakmak istediğimi söyledim. Yıllardır ticaretle de, siyasetle de uğraşırken, haksızlık yapanı ... «Vatan, Feb 15»

Çekici olmanın sırrı gözünün içine bakmak

İngiltere'de yapılan yeni bir araştırma, kişiyi, fiziksel özelliklerinin değil, karşısındakinin doğrudan gözünün içine bakmasının ve gülümsemesinin çekici kıldığını ... «Milliyet, Nov 07»