Descarcă aplicația
educalingo
mecazen

Înțelesul "mecazen" în dicționarul Turcă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MECAZEN ÎN TURCĂ

mecazen


CE ÎNSEAMNĂ MECAZEN ÎN TURCĂ?

Definiția mecazen în dicționarul Turcă

metaforic metaforic, metaforic.


CUVINTE ÎN TURCĂ CARE RIMEAZĂ CU MECAZEN

bazen · benzen · bezen · bozuk düzen · düzen · füzen · giriftzen · kaba düzen · kara düzen · kudümzen · kurulu düzen · kuzen · lâfzen · mahfuzen · mahzen · nakzen · pazen · semazen · zurnazen · çeki düzen

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE ÎNCEP CA MECAZEN

mecal · mecal kalmamak · mecalsiz · mecalsiz düşmek · mecalsizlik · mecaz · mecazî · mecazlı · mecbur · mecbur etmek · mecbur kalmak · mecbur tutmak · mecburen · mecburî · mecburiyet · meccanen · meccanî · mecelle · mecidit · mecidiye

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MECAZEN

acilen · ahiren · ahlâken · ak sülümen · akademisyen · akdiken · aklen · ağaçdelen · ağaçkesen · ağlar gözden · ağrıkesen · ağır hidrojen · neyzen · sosyal düzen · sıkı düzen · yanaşık düzen · yerdegezen · zen · öncel düzen · özen

Sinonimele și antonimele mecazen în dicționarul de sinonime Turcă

SINONIME

Traducerea «mecazen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MECAZEN

Găsește traducerea mecazen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile mecazen din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mecazen» în Turcă.
zh

Traducător din Turcă - Chineză

比喻
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Turcă - Spaniolă

figuradamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Turcă - Engleză

figuratively
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Turcă - Hindi

लाक्षणिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Turcă - Arabă

على نحو تصويري
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Turcă - Rusă

образно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Turcă - Portugheză

figurativamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Turcă - Bengali

রূপকভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Turcă - Franceză

métaphoriquement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Turcă - Malaeză

yang secara kiasan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Turcă - Germană

bildlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Turcă - Japoneză

比喩的に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Turcă - Coreeană

비 유적으로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Turcă - Javaneză

ing figuratively
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Turcă - Vietnameză

biểu hiệu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Turcă - Tamilă

உருவகமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Turcă - Marathi

लाक्षणिक अर्थाने
75 milioane de vorbitori
tr

Turcă

mecazen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Turcă - Italiană

figurativamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Turcă - Poloneză

przenośnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Turcă - Ucraineană

образно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Turcă - Română

figurat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Turcă - Greacă

μεταφορικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Turcă - Afrikaans

figuurlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Turcă - Suedeză

bildligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Turcă - Norvegiană

billedlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mecazen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MECAZEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mecazen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înTurcă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mecazen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Turcă despre mecazen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MECAZEN»

Descoperă întrebuințarea mecazen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mecazen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.
1
Güneyce/Rize sözlüğü: bir Doğu Karadeniz köyünün hafızası ...
324); kakukovermek: 1 . kızgınlıktan veya sevinçten bağırmaya başlamak; 2. mecazen sövmek (msl. kizdurdiler beni ben da başladum kakukovermeğe); 3. açıkta ve ayaküstü işemek; 4. boy atmak, başını alıp gitmek (deyiş: Allah boy vermiş, ...
İsmail Kara, 2001
2
Cevap Veremedi: Diya-ül Kulub
Sa'dîi Şîrâzînin[31] şu sözü ne güzeldir: (Aç bir zındığın, hiçbir kimsenin bulunmadığı bir sofrada, ramezânda olduğunu düşüneceğineinanılır mı?) Evet,eğer erkekhadımise, ona güvenilebilir.Fekat bundan, mecâzen hadım olanların, ...
Harputlu İshak Efendi, 2013
3
Türkiye halkının kültür kökenleri: Tarım, hayvancılık, ...
"Mecazen şarap manasına gelen terkipler; âb-ı ateşrenk, âb-ı ateşnâk..., âb-ı ateşfürûz, ... âb-ı âzer, âb-ı engûr, âb-ı erguvanî, âb-ı zerr, âb-ı zehre, ... âb-ı nâfî..." "O dur sakiya âb-ı ateşsûz O dur sakiya âb-ı ateşfürûz" (Taşlıcalı Yahya) "Ab ...
Burhan Oğuz, 1976
4
Bir Âlim Portresi - M. Fethullah Gülen Hocaefendi:
demek de ayrıbir sapıklıktır.179 Hocaefendi Cebriye'nin insanın iradesi olmadığı, insanın Allah'ın mutlakiradesi ve kader atmosferininbaskısı altındakurban, mahkûm veya birtürrobot olduğu,ısıveışığın mecazen Güneş'e nispet edilmesi gibi ...
Hamza Aktan, 2014
5
Risale-i Nur'da Küllî Kaideler - 1:
Mesele mecazen değil de hakikat açısından ele alındığında,buüretme ve meydana getirmeninbile neticede Allah'a aitolduğu açıktır. Çünkü, insangibi şuurlu varlıkların fiillerini deyaratan, Hz. Allah'tır. Allah'ın dilemesi, izin vermesive haricî ...
Ali Ünal, 2014
6
Muhyiddin İbn Arabî:
ortak olamayacağını, ortaklık(iştirak) olarak görülen şeyin mecazen olduğunu ileri sürer. İsimlerin ve sıfatların tevkîfî yani şâri' tarafından belirleneceği, aynı zamanda zâta zaid olmayıp onun aynı olduğu söz konusu olunca “Bu isim ve sıfatlarda ...
Cağfer Karadaş, 2014
7
Hikmet Hüzmeleri (Yûsuf Sûresi Tefsîri):
188Ayrıca ()kelimesinin nidaharfi ile kullanılması ile( ) kelimesi arasındakicinastan dolayı mecazen( )'Ey Yûsuf've( ) 'EyYûsufum' gibi anlamlarda hissedilmektedir. Sonra onlardan yüz çevirerek acıları ile baş başa kalır. Bu öyle bir imtihandır ki ...
Cüneyt Eren, 2014
8
Türk Söylence Sözlüğü: Turkish - Turkic Mythology ... - Sayfa 25
Kirlenmemişlik, el değmemişlik ve günahsızlık mecâzen anlamın içeriğinde yer alır. Asya'da yapılan Akrar adlı bir tören ile de bağlantılıdır. Akın sözcüğü ozan mânâsı taşır. AKA: Irmak Tanrıçası. Eşdeğer: AHA, EHE, EKE, EKHE [ TKA: Aqa ] ...
Deniz Karakurt, 2011
9
Olağanüstü Bir Hazinenin Keşif Yolculuğu: Risale-i Nur ... - Sayfa 522
... canlıların türlerinin devam etmesi ve yeni canlılara hayat verilmesi; bu karmakarışık zemin sayfasında, hem hızlı hem düzenli bir şekilde ve karıştırmadan yeniden o bozulmuş harflerin bir araya getirilerek yazıldıkları anlamına gelir mecazen.
Ediz SÖZÜER, 2015
10
Hüseyinzâde Ali Bey - Sayfa 235
Mecazen, gaile, ağrısız baş: gailesiz adam (Fr. sans-souci. persoıme sans-souci). Baş ağrısı: sudâ' (Fr. cephalgie, mal de tete, douleur de tele). Mecâzen, muziç bir iş, iz'ac eden şey, ıstırap, gaile (Fr. importunite, importun, souffrance, souci).
Hüseyinzâde Ali Turan, ‎Ali Haydar Bayat, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MECAZEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mecazen în contextul următoarelor știri.
1
• CHP, AMATÖRLÜK ve WALKİNG DEAD
... akıllı insanlardan rahatsız olan bu deniz anaları kendilerine dokunanı kaşındırarak büyük bir hedonizm yaşarken, mecazen oturdukları masanın ayakları alev ... «Güncel Gazete, Oct 15»
2
Bukalemun Karakterler ve Siyaset
Politika -mecazen- bir hedefe varmak için karşısındakilerin duygularını okşama, zayıf noktalarından veya aralarındaki uyuşmazlıklardan yararlanma ve benzeri ... «Ekspres Gazetesi, Sep 15»
3
PKK Kürtlerin ayak bağı
... ve dışarıdaki pek çok çevrenin saygısını ve hayranlığını kazandı, fakat PKK'daki sertlik yanlılarının gözünde, mecazen konuşursak, kendi ipini çekmiş oldu. «Zaman Gazetesi, Sep 15»
4
Sünnetin vahiy ile ne alakası var?
Ama bizzat Allah'ın kendisi bazı kullarına verdiği ilham anlamındaki bilgilere de belki mecazen vahiy demiştir. Mesela Hz. Musa'nın annesine, Hz. Meryem'e, ... «On5yirmi5, Aug 15»
5
Esra Erol-İzdivaç A.Ş.
“Yuva yapmak” sözünün mecazen “canına okumak” anlamında da kullanılması, Esra Erol fenomeni düşünüldüğünde ne kadar manidar bir durum arz etmekte! «Cumhuriyet, Aug 15»
6
CHP İzmir'de çatlak sesler!
Ana muhalefet görevini HDP üstlendiği zaman(mecazen) solun toparlayıcısı olarak söz hakkı kimde olacaktır çok merak ediyorum. Olası bir erken seçimde bu ... «Yeni Asır, Iun 15»
7
Çanlar kimin için çalıyor
İlk düdükle birlikte mecazen kapışma mealen kapışmaya dönmüştü. Sahanın her santimetrekaresinde yumruklar, tekmeler uçuşuyordu. Futbolcular sadece ... «Halkın Gazetesi Birgün, Iun 15»
8
Bir Playboyun Günlüğünden 39. bölüm
Sana gösterdiğim çabayı küçük bir çocuğa gösterseydim adam olurdu, yani mecazen! dediğinde - Biraz mübalağa etmiyor musun, bakan var tabi, yanımda ... «Milliyet, Apr 15»
9
Suriye'de 'Işıklar' Bir Bir Sönüyor
Uluslararası Kurtarma Komitesi Başkanı eski İngiltere Dışişleri Bakanı David Miliband 'Suriye mecazen motomot karanlık çağa adım atıyor' dedi. Suriye'de ... «Islah Haber, Mar 15»
10
Beykoz'da Öğrenci ve Veliler Milli Eğitim'e Yürüdü
Diğer veliler, 'Mecazen söylemiştir derken, Başkan Yücel Çelikbilek 'Edebiyatı bayağı iyi biliyorsunuz yani diyerek gülümsedi. Beykoz İlçe Milli Eğitim Müdürlüğü ... «Son Dakika, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mecazen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-tr/mecazen>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO