Descarcă aplicația
educalingo
şakası yok

Înțelesul "şakası yok" în dicționarul Turcă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ŞAKASI YOK ÎN TURCĂ

şakası yok


CE ÎNSEAMNĂ ŞAKASI YOK ÎN TURCĂ?

Definiția şakası yok în dicționarul Turcă

Nu există nici o glumă. El nu cunoaște inima, el o face. E periculos.


CUVINTE ÎN TURCĂ CARE RIMEAZĂ CU ŞAKASI YOK

altta yok üstte yok · aması maması yok · aslı faslı yok · ayağında donu yok · ağzının perhizi yok · beis yok · bugünden tezi yok · dilin kemiği yok · diyecek yok · fol yok yumurta yok · hacet yok · haddi hesabı yok · hesabı yok · imanı yok · imkânı yok · ipi sapı yok · iz´anı yok · zararı yok · ziyanı yok · çıt yok

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE ÎNCEP CA ŞAKASI YOK

şaka yapmak · şaka yollu · şaka yoluyla · şakacı · şakacıktan · şakacılık · şakadan · şakağı atmak · şakak · şakakları ağarmak · şakalaşma · şakalaşmak · şakasız · şakaya almak · şakaya boğmak · şakaya gelmek · şakaya gelmemek · şakaya getirmek · şakaya vurmak · şakayık

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ŞAKASI YOK

hayır yok · hilâf yok · irapta mahalli yok · ismi var cismi yok · iş yok · işin mi yok · kafa yok · kalır yeri yok · karada ölüm yok · kefenin cebi yok · kimseden kimseye hayır yok · lâf yok · lâmı cimi yok · lüzum yok · mahal yok · mesele yok · misli menendi yok · ne var ne yok · nesi var nesi yok · od yok ocak yok

Sinonimele și antonimele şakası yok în dicționarul de sinonime Turcă

SINONIME

Traducerea «şakası yok» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ŞAKASI YOK

Găsește traducerea şakası yok în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile şakası yok din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «şakası yok» în Turcă.
zh

Traducător din Turcă - Chineză

不是玩儿的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Turcă - Spaniolă

no es ninguna broma
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Turcă - Engleză

it´s no joke
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Turcă - Hindi

यह कोई मजाक नहीं है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Turcă - Arabă

انها ليست نكتة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Turcă - Rusă

это не шутка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Turcă - Portugheză

não é brincadeira
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Turcă - Bengali

এটা কোন রসিকতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Turcă - Franceză

il est pas une blague
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Turcă - Malaeză

ia adalah jenaka tidak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Turcă - Germană

Es ist kein Witz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Turcă - Japoneză

それは冗談ません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Turcă - Coreeană

그것은 농담 없습니다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Turcă - Javaneză

iku ora guyon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Turcă - Vietnameză

nó không phải trò đùa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Turcă - Tamilă

அது எந்த ஜோக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Turcă - Marathi

नाही चेष्टा आहे
75 milioane de vorbitori
tr

Turcă

şakası yok
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Turcă - Italiană

non è uno scherzo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Turcă - Poloneză

to nie żart
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Turcă - Ucraineană

це не жарт
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Turcă - Română

nu e glumă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Turcă - Greacă

Δεν είναι αστείο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Turcă - Afrikaans

dit is nie ´n grap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Turcă - Suedeză

det är inget skämt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Turcă - Norvegiană

det er ingen spøk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a şakası yok

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ŞAKASI YOK»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale şakası yok
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înTurcă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «şakası yok».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Turcă despre şakası yok

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ŞAKASI YOK»

Descoperă întrebuințarea şakası yok în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu şakası yok și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.
1
nedim zeper - ayrılık şakası yok.mp4 - YouTube
11 Haz 2011 -
lık şakası yok.mp4
2
Genç Hikayeciye Tavsiyeler:
Uçak sana diyorum, pilotun anlayacağı yok! Metal kollarından bıraktığın o ucu sivri silindirlerin hepsi bomba! İnan ki bomba. Şakası yok! Duman ediyor insan yüreklerini.Çığlıklar oralara kadar çıkmıyor mu, yukarılara? Uçak! İşin şakası yok!
Şemseddin Yapar, 2014
3
Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 260
(Bir işin) şakası olmamak [Önem verilmezse tehlikeli olabilecek bir hal] (Vergi borcunu öde. Bu işin şakası yok; yoksa malına haciz koyuverirler) • Şaka kaldırmak (kaldırmamak) Hümor hissinden ta- mamiyle mahrum bir insan. Hiç şaka ...
Nejat Muallimoğlu, 1983
4
Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 1022
Bu işin şakası yok; yoksa malına haciz koyuverirler) • Şaka kaldırmak (kaldırmamak) (Hümor hissinden mahrum bir insan. Hiç şaka kaldırmıyor, hemen alınıyor) • Şakaya vurmak (Bu işin şakaya vurulur tarafı yok; bugün mutlaka bitireceğiz) ...
Nejat Muallimoğlu, 1999
5
Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...
«Arkadaşları, şaka kaldırdığı için kendisini çok severlerdi.» ŞAKA MAKA YA DA ŞAKA MAKA DERKEN : Ağırlığmı pek fazla fark etmeyerek, anlamayarak. «Şaka maka derken 1973-1974 ders yılı da geçti.» ŞAKASI YOK : Tehlikesi olan.
Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975
6
Bir Turk Bir Ingiliz Ve Uc Kurusluk Dunya - Sayfa 161
11 OCAK 2003 SIHANOUKVILLE – KAMBOÇYA 62. gün Bulutlu, ama sıcak bir gün. Bulutlu olması bir bakıma daha iyi çünkü Rachel çok dikkat etmesine rağmen epey kızardı. Ekvatora yakın bölgelerde olduğumuz için güneşin şakası yok.
O Alim Erginoglu, 2011
7
Başkaldırıyorum:
Dedi ki: “Deneme işçisi ha... Memnun olurlarsa sözleşmeyi uzatırlar, olmazlarsaüç ay sonrakapının önündesin arkadaş. Bu işin şakası yok. Alman'ın iş meselesinde şakası olmazzaten. Üçkere kartıgeç bastın mıişin bitti.” Ay başınaüç gün vardı.
Ali Erkan Kavaklı, ‎Ömer Faruk Paksu, 1998
8
Gün Olur Asra Bedel
Güvenlik kuralları diye bir şey var, bunu bilirsin. Senin gibi okumuş bir adama kaç kere söyleyeceğiz bunu! Sen bir demiryolu işçisisin ama demiryolunda olduğunu unutup pazar yerinde dolaşıyormuş gibi yürüyorsun. Hiç şakası yok bu ...
Cengiz Aytmatov, 2015
9
İstanbul'un Fethi ve Fatih:
Hacıya, “kılıcını kalkanını getir” dedim. Kılıcı kalkanı yok. Kılıç kalkan ekibimizin komutanı... Yok... Parası mı yok? Var. ... İşin şakası yok. Ne kadar güzel söylüyor. Ne sağlam düşünce, ne sağlam iman... Fazlı Hakk u...'U' eski dilde 've' demek.
Mahmud Es'ad Coşan, 2008
10
Kadim Sır:
Yoksa Tuman mı kovaladı seni? Aycan kollarını göğsüne çattı,gözlerini kıstı. – Yalan yok, yalan yok;kardaşız biz. Şakası yok, alı moruna karışmış Aycan nerdeyse ağlayacak. Bu kızdan korkulur. Maral'ın öyle kimseyle uzun boylu ağız dalaşına ...
Zeynep Kayadelen, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ŞAKASI YOK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul şakası yok în contextul următoarelor știri.
1
Derince bu; şakası yok!..
3.Lig 2.Grup temsilcisi, zaferden zafere koşan ama tribün desteği alamayan Derincespor, yarın 'çarşamba mesaisi'nde, kendisi gibi 14 puan toplayan Adliyespor ... «Kocaeli Gazetesi, Oct 15»
2
Hüsnü Mahalli Buyurun savaşa Putin'in şakası yok
Batılı ülkeler ama daha çok AKP yönetiminde Türkiye, Katar ve Suudiler 'IŞİD Esad'ın adamları' diyorlar ama Esad ' Gelin birlikte yok edelim IŞİD'i' deyince ... «Pressturk, Oct 15»
3
BU İŞİN ŞAKASI YOK!
Bu işin şakası yok. Onun için daha çok çalışacağız. Kendimizi geliştireceğiz. Teknik ekip olarak bu bilinçteyiz. 20 maç sonunda bazı şeyler çok daha iyi ortaya ... «Taka Online, Sep 15»
4
'Bu işin şakası yok'
Bu işin şakası yok. Onun için daha çok çalışacağız. Kendimizi geliştireceğiz. Teknik ekip olarak bu bilinçteyiz. 20 maç sonunda bazı şeyler çok daha iyi ortaya ... «Sözcü, Sep 15»
5
Lazerin şakası yok!
Deneyimsiz ellerde yapılan lazer uygulamalarının ise şakası olmadığını ve bunun hastalarda kornea nakli gibi ciddi sorunlara yol açabileceğinin altını çizdi. «Mynet Haber, Sep 15»
6
Sandığın şakası yok
Çünkü iş dünyasının bilinen isimlerinden birisi aday adaylığını açıklıyor, kampanyasında ırkçı ve ayrımcı söylemlerde bulunuyor, kırdığı potların haddi hesabı yok ... «BUGÜN, Aug 15»
7
Ömer Madra açık konuşuyor: Şakası yok, 35 yılımız kaldı
Ömer Madra Açık Radyo'nun sitesinde yazdığı iki yazıda iklim değişikliği nedeniyle bizi bekleyen felaketleri ıskaladığımızı, sanılandan da kısa süre içerisinde ... «Cumhuriyet, Aug 15»
8
Diyadin'in şakası yok!
Transfer döneminde kadrosuna dahil ettiği 14 futbolcuyla bambaşka bir kimliğe bürünen sarı kırmızılılarda eskilerle birlikte 29 oyuncu Erzurum kampında ... «HABERTURK, Iul 15»
9
DAEŞ ve PKK oyuncak , arkasında Batı var
Türkiye'nin şakası yok, kusura bakmasınlar. Top ve tank atışı yapıldı. Altını üstüne getirir yani. Türkiye çok güçlüdür. Türk ordusu dünyanın sayılı ordularından ... «Milliyet, Iul 15»
10
AB Bakanını 'tutmayın': Vizeyi kaldırmazsanız., Geri Kabul …
Hakikaten feshedeceğiz, şakası yok" dedi. Türkiye İş Kadınları Derneği (TİKAD) üyeleriyle Conrad Otel'de bir araya gelen Bozkır,vizenin kaldırılmasını Geri ... «Halkın Gazetesi Birgün, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Şakası yok [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-tr/sakasi-yok>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO