Înțelesul "şapa oturmak" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA ŞAPA OTURMAK ÎN TURCĂ

şapa oturmak

CE ÎNSEAMNĂ ŞAPA OTURMAK ÎN TURCĂ?

Definiția şapa oturmak în dicționarul Turcă

să stea într-o aripă pentru a ieși dintr-o situație dificilă.

şapa oturmak Içinden çıkılması güç bir duruma düşmek.

TRADUCEREA ŞAPA OTURMAK

Găsește traducerea şapa oturmak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile şapa oturmak din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «şapa oturmak» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 坐熨平板
• Traducător din Turcă - Spaniolă: sentarse solado
• Traducător din Turcă - Engleză: sit screed
• Traducător din Turcă - Hindi: भूमि का टुकड़ा बैठना
• Traducător din Turcă - Arabă: الجلوس الممله
• Traducător din Turcă - Rusă: сидеть стяжка
• Traducător din Turcă - Portugheză: sentar betonilha
• Traducător din Turcă - Bengali: ক্লান্তিকর বক্তৃতা বসতে
• Traducător din Turcă - Franceză: asseoir chape
• Traducător din Turcă - Malaeză: duduk yg panjang lebar
• Traducător din Turcă - Germană: sitzen Estrich
• Traducător din Turcă - Japoneză: スクリードに座ります
• Traducător din Turcă - Coreeană: 규준 앉아
• Traducător din Turcă - Javaneză: njagong screed
• Traducător din Turcă - Vietnameză: ngồi láng nền
• Traducător din Turcă - Tamilă: நீளுரை உட்கார்ந்து
• Traducător din Turcă - Marathi: दीर्घ बसून
• Turcă: şapa oturmak
• Traducător din Turcă - Italiană: sedersi massetto
• Traducător din Turcă - Poloneză: siedzieć jastrychu
• Traducător din Turcă - Ucraineană: сидіти стяжка
• Traducător din Turcă - Română: stai șapă
• Traducător din Turcă - Greacă: κάθονται διάστρωσης
• Traducător din Turcă - Afrikaans: sit rei
• Traducător din Turcă - Suedeză: sitta avdragare
• Traducător din Turcă - Norvegiană: sitte screed

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ŞAPA OTURMAK»

Descoperă întrebuințarea şapa oturmak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu şapa oturmak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 766

Şapa oturmak (İçinden çıkalması güç bir duruma düşmek.) Kızıl Deniz in bir adı da Şap Denizi dir. Şap taşı bu denizden çıkarılır. Yurdumuzda Kütahya'da Şaphane bucağında bu taştan bol miktarda mevcuttur. Mercana benzeyen beyazımtırak ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Değmesin Yağlı Tulum:

42 * Şapa oturmak: Gemilerin Şap Denizi'nde(Kızıl Deniz) oluşan şap adalarına oturmalarından doğan bir deyimdir. 43 Süveyş Kanalı üzerinden Akdeniz'den Kızıldeniz'e veya Kızıldeniz'den Akdeniz'e geçmek isteyen gemicilerin yanlarına ...

Remzi Çavuş, 2014

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

... şeyi şaka yapıyormuş gibi göstermek. Bir diğer şekli; şakaya vurmak. şamar oğlanına dönmek Hiçbir suçu olmadığı hâlde, yerli yersiz suçlanmak. şamata koparmak (etmek) Gürültü çıkarmak. şapa oturmak Bkz. çıkmaza girmek. şapka (takke) ...

Rahime Sönmez, 2013

Türkçeʾde Eş ve Karşıt Anlamlılar Sözlüğü - Sayfa 137

... bos dönmek -el¡ bögründe kalmak -ettigini bulmak -felâkete ugra- mok -felce ugramak -felegin sillesine ugramak -felegin sillesini yemek -gemisi sapa oturmak j-^» (birinin) -gününü görmek -güvendigi daglara kar yagmak (birinin) -güvendigi ...

Ülkü Yalım, ‎Özcan Yalım, 1983

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 417

(ÖÂA.) . - Şamar oğlanı. (ÖÂA.) Şamatası ayyuka çıkmak. (AVP.) Şapa oturmak. Şap demeden şapa oturdu. (Ş.) Şapçı çıfıdı kadar zengin. (Ş.) (HKK.) Şap demeden şapa oturdu hacı gemisi gibi. (AVP.) Şap ile şekeri farkeder. (EBT.) Şart olsun.

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

ŞAPA OTURMAK : Çaresiz kalmak. Şaşkm bir hale düşmek. «Gemiyi ustalıkla idare edelim de tam limana girerken şapa oturmayalım.» Moliere. ŞAP GİBİ : Çok tuzlu. ŞAP GİBİ DONMAK YA DA KALMAK : Küçük düşürüldüğü halde 346 ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Osmanli tarih deyimleri ve terimleri sözlüğü - 3. cilt - Sayfa 309

Demirden yapılan çomağa topuz da denirdi. ŞAPA OTURMAK [Hal.] Ne yapacağını bilmemek, şaşırıp kalmak, muvaffak olamamak, çıkmaza saplanmak yerlerinde kullanılır bir tâbirdir. Şap Denizin'de gemilerin şapa oturmalarına ima suretiyle ...

Mehmet Zeki Pakalın, 1954

Türk folklor araştırmaları - 9. cilt - Sayfa 3957

... Tıkıp tıkıştırmak yapıp yakış tırmak Tıklım tıklım Toprağı bol olsun Top atmak Tuzlayım da kokmıyasın Şaka şuka = maka Şapa oturmak Şeytan bozması Şeytan tüyü Şeytan kulağına kurşun Şeytanın ayağım kırmak Şeytan arabası Şom ağızlı ...

İhsan Hinçer, 1964

Birinci Tarih Boyunca Karadeniz Kongresi Bildirileri: ... - Sayfa 17

... fora kürek; fora yelken; gelin havası (denizde durgun hava); gemi arslanı, gemisi karaya oturmak; gemisi şapa oturmak; gemisini batıran sandalını aramaz; gemisini deryaya salmak, gemisini engine salmak; gemisini kurtaran kaptan; gemiye ...

Mehmet Sağlam, 1988

Nemrut Mustafa: tarihi roman - Sayfa 21

Şapa oturmak denirdi buna. İki eski arkadaş, mahallede birlikte büyüyen iki can ciğer dost, birbirlerini soğukça süzdüler. Daha doğrusu, süzen İsmet Bey, altta kalmak istemeyen de Mirliva Edip Kemal Bey'di. Ser Esvapçı, «Allah belânı versin!

Mehmet Seyda, 1970

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ŞAPA OTURMAK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul şapa oturmak în contextul următoarelor știri.

Şapa oturmak nereden geliyor?

"Hacı gemisi yine şapa oturmuş mu?" diye merak ederlerdi.Beklenmedik bir olayın, şaşırtıcı bir haberin karşısında hayretten dona kalan, ümitleri suya düşen, ... «Yeni Akit Gazetesi, Mar 15»

Yemen Türküsü...

Türkçemizdeki “şapa oturmak” deyimi de Yemen yolundan gelir. Kızıldeniz kimyası gereği bünyesinde şap üretiyor. Biriken şaplar deniz yüzeyinin bir metre ... «Cumhuriyet, Aug 14»

Ata'nın Kürt politikası CHP'ye ne kazandırırdı

İktidar cenahı erken kına yakma sevdasına kapılmasın, kına yakıyoruz derken şapa oturmak da var. Semra SAR. Edremit ve Burhaniye'de şok. BALIKESİR'e ... «Hürriyet, Apr 14»

Davutoğlu'ndan telefonla Mısır mesaisi

ŞAPA OTURMAK DENİR BUNA. BÖYLE ÇAPSIZ SIĞ SADECE SIRITAN BİRİ OLUNCA SONUÇ BU. TÜRKİYE AKP YÖNETİMİNDE, EL KAİDE, EL NÜSRA, ... «Mynet Haber, Aug 13»

Şaphane'yi şapa oturtuyorlar

Büyük Türkçe Sözlükte “Şapa oturmak” deyiminin karşısında “İçinden çıkılması güç bir duruma düşmek” diye yazıyor. Şaphaneliler şunu da ekleyerek soruyor; ... «Hürriyet, Iul 12»

Kucağa oturmak!

'Kucağa oturmak'' deyimi ya da özdeyişi öteden beri çok kullanırız. En çok ... Siyasi arenada; ''şapa oturmak'', ''çaresiz kalmak'', ''çıkmaza girerek ne yapacağını ... «Milliyet, Iul 08»