Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "банітувати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA БАНІТУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

банітувати  [banituvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ БАНІТУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «банітувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția банітувати în dicționarul Ucraineană

Banit, Yu, Uesh, Nedok., Perh. Dep. Condamnați pe oricine la exil. Dial. Foarte mult pe cineva. Vasile .. a fost încântat să asculte cum mama își bătea sora (Pace, IV, 1955, 28); [Domaha:] Mamă! Mai bine decât să-mi strici soția! (Star, Vyborg, 1959, 336). банітувати, у́ю, у́єш, недок., перех.

1. заст. Засуджувати кого-небудь на вигнання.

2. діал. Дуже сильно лаяти кого-небудь. Василь.. радо слухав, як мати банітувала сестру (Мирний, IV, 1955, 28); [Домаха:] Мамо! краще мене банітуйте, а не паскудьте моєї дружини! (Стар., Вибр., 1959, 336).


Apasă pentru a vedea definiția originală «банітувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU БАНІТУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA БАНІТУВАТИ

баніт
баніта
баніція
банальність
банальний
банально
банальщина
баналюки
банан
банановий
банатка
банда
бандаж
бандажист
бандажистка
бандажний
бандажований
бандажувати
бандазка
бандазкований

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA БАНІТУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinonimele și antonimele банітувати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «банітувати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA БАНІТУВАТИ

Găsește traducerea банітувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile банітувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «банітувати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

banituvaty
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

banituvaty
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

banituvaty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

banituvaty
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

banituvaty
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

банитуваты
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

banituvaty
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

banituvaty
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

banituvaty
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

banituvaty
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

banituvaty
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

banituvaty
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

banituvaty
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

banituvaty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

banituvaty
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

banituvaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

banituvaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

banituvaty
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

banituvaty
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

banituvaty
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

банітувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

banituvaty
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

banituvaty
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

banituvaty
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

banituvaty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

banituvaty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a банітувати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «БАНІТУВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «банітувати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre банітувати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БАНІТУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea банітувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu банітувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Проби
... тоді як нащадки кепських громадян підлягають вигнанню. а втім, як хтось із тих банітів, зростаючи, подає добрі надії, його можна вернути на батьківщину; і навзаєм, хто, змужнівши, розчарує своїх батьків, того треба банітувати. я ...
Мішель Монтень, 2014
2
Українська драматургія. Золота збiрка:
мені у очі мало не вскочите, а за очі банітувати... Ох! Ох! Голохвостий (одступа). Та що ви їм вірите! Проня. Чого ви ходили до мене? Нащо ви божились, клялись, падали передо мною на коліна? Голохвостий.Тастійте ж... Проня.
Золота збiрка, 2014
3
За двома зайцями
При Мені у очі Мало не вскочите, а за очі бані-тувати... Ох! Ох! Голохвостий (одступа). Та що ви ЇМ вірите! Проня. Чого ви ходили до Мене? Нащо ви божились, клялись, падали передо Мною на коліна? Голохвостий. Та стійте П р о ...
Михайло Старицький, 2013
4
П'єси - Сторінка 107
Дмитро. Заспокойся! Не згадуй! Не варт вони всі і мізинця твого! Катря (ламаючи руки). Дмитре! Брате мій! Що вони зі мною зробили?.. Дмитро. Тебе ж окривдили та ще й банітують!! Дитино моя, нещасная моя! Катря. Де ж правда?
М. П Старицький, 1984
5
А - Н: - Сторінка 750
... БАНІТУВАТИ діал.; ГРЙ- МАТИ (голосно); КОРЕНИТИ, КРОПИТИ жарт, (дошкульно). — Док.: вилаяти, полаяти, налаяти, облаяти рідко, висварити, посварити, насварити розм., вилаятися, налаятися, насваритися розм., зганити, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Сучасна українська літературна мова: Лексіка і фразеологія
... ряди загальновживаних слів, зокрема експресивно-забарвленої лексики. Так на межі діалектної і розмовної лексики загальнонародного вживання стоять такі, без сумніву, діалектного походження дієслова, як банітувати — лаяти, ...
Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973
7
Natsionalna elita hetmanshchyny (personalnyi sklad i ... - Сторінка 33
Банітування один одного стало звичним явищем. Банітували Мартина Дручевського (1633) і Станіслава Тишкевича (1633), кн. Ганна на Острозі Ходкевич банітувала за наїзд на її ниговські володіння королівського ротмістра Івана ...
Volodymyr Volodymyrovych Kryvoshei͡a, 1998
8
Henealohii︠a︡ ukraïnsʹkoho kozat︠s︡tva: narysy istoriï ...
Банітування один одного стало звичним явищем. Банітували Мартина Дручевського (1633) і Станіслава Тишкевича (1633), кн. Ганна на Острозі Ходкевич банітувала за наїзд на її ниговські володіння королівського ротмістра Івана ...
Volodymyr Volodymyrovych Kryvoshei︠a︡, 2002
9
Chornyĭ vershnyk. Shovkovyĭ shnurok - Сторінка 364
Правильно! Банітувати! Вигнатичйого! — підтримали короля посли. — Хай зразу ж іде звідси! Він не годен сидіти поряд з нами! Згорбившись, не піднімаючи голови, Морштин підвівся і поволі попростував до виходу. Жоден із його ...
Volodymyr Malyk, ‎Hryhoriĭ I͡Akovych Serhii͡enko, 1986
10
Za chuz︠h︡yĭ hrikh: roman - Сторінка 68
Ще швидче ухопив він його за голову, запхав її межи свої коліна та тоді і давай катувати та банітувати безчасного хлопця, де схотів і як схотів. Та сік аж дотіль, покіль не побив на дрібні дрізки усього пучка різок. Тоді випустив із ...
Dmytro Ivanovych I︠A︡vornyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. M. Oliĭnyk-Shubravsʹka, ‎R. O. Volynsʹkyĭ, 1993

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Банітувати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/banituvaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe