Înțelesul "викуплений" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВИКУПЛЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

викуплений  [vykuplenyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ВИКУПЛЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția викуплений în dicționarul Ucraineană

cumparat, si, e. Diyapr. Pass. min. h. să răscumpereți. Ei [Trei ani] nu scria un poet nobil, ci un om [T. G. Șevcenko], un episcop răzvrătit de ierarhie, al cărui cap este teribil și copleșit de insurecții, consacrat în Rusia (Col., Immortal Kobzar, 1961, 44).

викуплений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до ви́купити. Їх ["Три літа"] писав не поет-дворянин, а мужик [Т. Г. Шевченко], викуплений на волю кріпак, за плечима якого страшна, збурена повстаннями, закріпачена Росія (Кол., Безсмертний Кобзар, 1961, 44).

TRADUCEREA ВИКУПЛЕНИЙ

Găsește traducerea викуплений în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile викуплений din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «викуплений» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 赎回
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: redimido
• Traducător din Ucraineană - Engleză: redeemed
• Traducător din Ucraineană - Hindi: छुड़ाया
• Traducător din Ucraineană - Arabă: افتدى
• Traducător din Ucraineană - Rusă: выкуплен
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: remido
• Traducător din Ucraineană - Bengali: খালাসী
• Traducător din Ucraineană - Franceză: rachetés
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: ditebus
• Traducător din Ucraineană - Germană: eingelöst
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 償還
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 구속
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Tuku
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: chuộc
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: மீட்கப்பட்டது
• Traducător din Ucraineană - Marathi: मुक्त केले
• Traducător din Ucraineană - Turcă: itfa
• Traducător din Ucraineană - Italiană: redento
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: umorzone
• Ucraineană: викуплений
• Traducător din Ucraineană - Română: răscumpărat
• Traducător din Ucraineană - Greacă: εξαγοράζονται
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: verlos
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: inlöst
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: innløst

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВИКУПЛЕНИЙ»

Descoperă întrebuințarea викуплений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu викуплений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

25:54 А якщо він не буде викуплений у тих роках, то вийде ювілейного року він та сини його з ним, 25:55 бо Ізраїлеві сини Мої раби, Мої раби вони, що Я вивів їх із єгипетського краю. Я Господь, Бог ваш! Левит (Lev) 26 26:1 Не ...

деякі автори, 2015

Narys istoriï ukraïnsʹko-rusʹkoï literatury do 1890 r. Z ... - Сторінка 89

Були се немов народні пісні, та проте щось зовсім від них відмінне, наскрізь індивідуальне. Автор тої книжечки, перед двома роками викуплений кріпак, був тоді вільним слухачем Академії Художеств і кандидатом на маляра, мав ...

Ivan Franko, ‎Oleh Bahan, ‎Naukovo-ideolohichnyĭ t︠s︡entr im. Dmytra Dont︠s︡ova, 2008

Казки Поділля - Сторінка 173

гали спати, а той викуплений пішов уночі по панах. Пішов до одного пана, до другого. Він колись служив у них і знав усі ходи і всі виходи. В того масло вкрав, у того молоко, в того сметану - харчів понакрадав. Приніс він то ...

Микола Зінчук, 2009

Zibranni︠a︡ tvoriv: Literaturno-krytychni prat︠s︡i ... - Сторінка 276

Були се немов народт шоп, та, проте, щось зовам в1д них В1Д- мшне, наскр(зь шдивЦуальне. Автор Т161 книжечки, перед двома роками викуплений кртак, був тод1 вшьним слухачей Академп художеств* 1 кандидатом на маляра, ...

Ivan Franko, 1984

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: kn. 1. ... - Сторінка 537

Можливий був би такий викуп, як викуплено панщину або пропінацію, відразу для цілого краю, а можливі також інші способи. Міг би бути виданий такий закон, який уже є в Росії, що при продажі задовжених маєтків першенство до ...

Ivan Franko, 1985

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 16

Одкровення 14 Агнець на горі Сіон. 144000 викуплених. 1. І глянув я, аж ось, Агнець стоїть на `горі Сіон, і з Ним сто сорок чотири тисячі, у котрих ймення Батька Иого написане на чолах. 2. І почув я голос із неба, немов легіт великої ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Четвертий вимір; Шрами на скалі

А він — викуплений кріпак. Я, боронь Боже, ніколи не був прихильником нашого ганебного рабовласництва, але все-таки: хіба ж від землі дається людині така сила духу, шляхетність? Не вірив у неї. Та дуже скоро довелося мені ...

Роман Іваничук, 2008

25 перемог України:

Загинув також батько Богдана Хмельницького Михайло, а сам майбутній український гетьман потрапив у турецький полон, звідки невдовзі був викуплений. Цецорська катастрофа поставила Річ Посполиту на межі загибелі. Польща ...

Олександр Палій, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1135

... to — an error виправити помилку; 7. врятувати (від чогось); позбавити (чогось). redeemable [rl" di:mdb(q)]] а 1. що має бути викуплений (погашений); 2. виправний; небезнадійний. redeemer [rl' di:mal n 1. рятівник, визволитель; 2. рел ...

Гороть Є. І., 2006

Tvory v semy tomakh - Том 6 - Сторінка 195

З турецької неволі викуплені стараннями князя Кріштофа Збаразького, нарешті повернулись на батьківщину найвизначніші соратники Станіслава Жолкевського. В чималій когорті викуплених полонян Миколай Потоцький посідав ...

Ivan Le (pseud.), 1970

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВИКУПЛЕНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul викуплений în contextul următoarelor știri.

Американець-хасид допоміг Умані наповнити місцевий бюджет

Будинок по вулиці Пушкіна, 23 повністю викуплений хасидами, і прилегла територія до нього також належить нам, – розповідає Чарльз, – Ми відділили ... «Прес-Центр, Sep 15»

Деградація або реформи в Україні? В очікуванні дива

У харківського бізнесмена Олександра Ярославського був викуплений футбольний клуб "Металіст", який за короткий час поряд з "Шахтарем" Ріната ... «Економічна правда, Sep 15»

Найбільший корейський холдинг знову хоче інвестувати в Україну

Після того, як Daewoo Motors був викуплений американцями з General Motors, українське СП перейшло у власність холдингу “УкрАВТО” Таріела Васадзе. «Еxpres.ua, Sep 15»

Хто поставляв вугілля в Україну в першій в половині 2015 року

Проте пізніше решту обсягу був викуплений компанією. Ще одна незрозуміла закупівля ДТЕК – імпорт вугілля з Польщі. Близько 70 000 тонн було ... «Finance.ua, Sep 15»

Православні християни сьогодні святкують Горіховий Спас

... викрали мусульмани, і лише дев'ять століть потому він був викуплений візантійським імператором Михайлом III. У 944 році, за царювання Костянтина ... «Newsru.ua, Aug 15»

Росія вимагатиме повного погашення боргу України - Мінфін РФ

... 2013 року розмістила дворічні євробонди загальним обсягом 3 мільярди доларів за неринковою ставкою, випуск був повністю викуплений Росією. «Українська правда, Aug 15»

У Ахметова відбирають контроль над важливою енергокомпанією

“І якщо цей пакет потім буде викуплений кимось іншим (наприклад Костянтином Григоришиним), до речі, Ігор Коломойський теж хотів придбати акції” ... «UkrMedia, Iul 15»

Українське пиво "Оболонь" обійшло заборони і повернулося на …

Така співпраця недивна: з кінця 2011 року пиво-безалкогольний комбінат в "Радомишлі" був викуплений компанією OasisCIS, яка володіє МПК. А в 2012 ... «Newsru.ua, Iul 15»

New Yorker розповів про елітні маєтки російських багатіїв у Лондоні

Особняк на Темзі пізніше був викуплений за 7 мільйонів фунтів офшорною компанією Flagstaff Investments Group Limited, зареєстрованою за тією ж ... «Новини від ТСН, Mai 15»

Чим "нафарширована" квартира за 13 мільйонів доларів

-сталевий/мідний 450-кілограмовий сейф 1880х років, викуплений у Банку Франції і привезений з міста Віші, Франція. — паркетна дошка з посольства ... «Еxpress.ua, Mai 15»