Înțelesul "де-не-де" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ДЕ-НЕ-ДЕ ÎN UCRAINEANĂ

де-не-де  [de-ne-de]

CE ÎNSEAMNĂ ДЕ-НЕ-ДЕ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția де-не-де în dicționarul Ucraineană

unde-nu-de-lis, psl. În unele locuri, rareori, este puțin. Creeps stand - nu te ridici. Proza fluierului lor este undeva în cazul în care privesc îndepărtate zori (voi, I, 1959, 131); Numai în unele locuri luminează intermitent și strălucește (Smolich, V, 1959, 215).

де-не-де, присл., розм. В окремих місцях, рідко, мало де. Верби стоять — не стенуться. Проз їх віти де-не-де визирають далекі зорі (Вас., І, 1959, 131); Лише де-не-де спалахували і мерехтливо миготіли сліпенькі вогники (Смолич, V, 1959, 215).

TRADUCEREA ДЕ-НЕ-ДЕ

Găsește traducerea де-не-де în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile де-не-де din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «де-не-де» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 在这里和那里
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: aquí y en donde
• Traducător din Ucraineană - Engleză: here and where
• Traducător din Ucraineană - Hindi: यहाँ और जहां
• Traducător din Ucraineană - Arabă: هنا ، وحيث
• Traducător din Ucraineană - Rusă: кое- где
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: aqui e onde
• Traducător din Ucraineană - Bengali: এখানে এবং যেখানে
• Traducător din Ucraineană - Franceză: ici et où
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: di sini dan di mana
• Traducător din Ucraineană - Germană: Hier und in dem
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: こことここ
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 여기 어디에
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: kene lan ing ngendi
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: ở đây và ở đâu
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: வேறு எங்காவது
• Traducător din Ucraineană - Marathi: येथे आणि जेथे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: burada ve burada
• Traducător din Ucraineană - Italiană: qui e dove
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: tu i gdzie
• Ucraineană: де-не-де
• Traducător din Ucraineană - Română: aici și în cazul în care
• Traducător din Ucraineană - Greacă: εδώ και πού
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: hier is en waar
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: här och där
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: her og der

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДЕ-НЕ-ДЕ»

Descoperă întrebuințarea де-не-де în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu де-не-де și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Огненне коло

не тільки розігнали якусь большевицьку частину, вони ще й наробили паніки та замішання серед ворога! ... Лявірували то вправо, то вліво, то робили обходи на північ, обминаючи окремі небезпечні місця, де їм ставати до бою було ...

Іван Багряний, 2013

Дерева на дахах

У цей момент я все ж більше хвилювався за Орка, щоб ще де не впав. — Там дід пісні записував, різні ігри. Подивися, то ще довоєнний зошит... Я його тримала як згадку, а тепер, як умру, то нехай у тебе буде. — І де ж він? — О, бач ...

Олександр Вільчинський, 2010

Трипольская культура на Украине

Склад цих громад такий: 'За і 95 -фрагментн великої миски, яка під вінцем має рельєфний бережок. що де-не-де поширюється.9в - 10 фрагментів тої самої миски. б-типу іі, 1 _ т. і, 1-- типу 111., 1 внпплений черепок із білої глини, 9г-1 ...

В. Козловская, 2013

Лісова пісня

Світлом рожевим там степ паленіє, Промiнь де ллється іскристий, Тільки туман на заході суворо синіє, Там заляга ... А далі, — де гляну, — Далі все степ той без краю, Тільки вітряк виринає де-не-де з туману; Часом могилу стріваю.

Леся Українка, 2013

Зачарована Десна

Я не впав на рідну землю на заплакав, я мовчав. з мною була рідна моя земля, неорана, засмічена, з ваними селами. Земля завойована, одвічна моя поСкрізь жінки. Одні жінки та діти і де-не-де чоловік, , худий, згорблеШ/1й, ...

Олександр Довженко, 2014

Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок

В голубих оченятах ВандзГ застиг переляк, i хоч вона вгдповгла зразу, не затинаючись, АрсеновГ все ж здалося, що ... ffi, не знаю. — Де ж паш зупиниться? — Ну, тут, напевне, е харчевня або корчма... — Ми могли б запропонувати ...

Малик В., 2013

Хіба ревуть воли, як ясла повні

... пишалися своїм де-де пожовклим листом серед сонячного сяєва; каменем вислані улиці, зранку политі, щоб не куріли, вилискувались на сонці широкими сірими кругляками; де-не-де в рівчачках поміж ними стиха парувала водиця, ...

Мирний П., 2013

Fons aureus Latinae linguae. Ex purissimis, ac ... - Сторінка 832

Vocem pro alíquo mitrerev daß "une cbofefortà [одет де parler bien LntinrLntiliê lo di'A vel, commodů dicere latiuè,eß in mdgnalaude poneudqû , Parler doucement де диеты. „видав: aliquem а вид“; Ne 'vouloir point parler baut. Parcere voci.

Pierre Deschamps-Neufs, ‎Claude Audran, 1650

Beside svarhu evandelia nedilnieh priko svega godista ...

мнениеие ‚ дене 8 еще гн кол-ко пелнкестперн‚ то“; тог, и дее тн тони , иен риенн ко меле стперн ; Зецю екотнё ... Щ ш Попретн . Теконер Нм ен— Е8го редитейлн имен8 не8- 8и неЗЧити де не м8зопиере , 4 нити спое синке ‚ н ...

Matija Divkovic, 1704

Тіні забутих предків

Не маю я волів круторогих, нема в мене й червінців у чересі... Є в мене самі йно руки оці жилаві та роботящі, що не злякаються жодної праці. ... Лиш де-не-де прокинеться пташка, непевним голосом обізветься зі свого затишку.

Михайло Коцюбинський, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ДЕ-НЕ-ДЕ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul де-не-де în contextul următoarelor știri.

Не покидай мене

Рослинність, перед тим ще різнобарвна, зараз потьмяніла й стала на колір бурою, як мокра мішковина, що крізь неї тільки де-не-де просвічує рожеве ... «Gazeta.ua, Oct 15»

Жорна, якими мололи горох і кукурудзу

Якщо з апетитом – значить, добре працює. А на вечерю давали голу юшку – "голоюшку". Воду, замаяну молоком, де-не-де в ній плавали крупинки пшона. «Gazeta.ua, Oct 15»

«Совкові» риси повсякденності української столиці

... на кого не могло – ні; в останні роки почалося активне відторгнення суспільством цього «романтичного» блатняка, хоч він де-не-де живий донині. «КИЇВ1, Sep 15»

Мешканці ужгородських багатоповерхівок страждають від …

Горище повністю вкрите пір'ям та послідом голубів, на сходах валяються вже мертві таракани, а у підвалі де-не-де розсипане вапно, щоб потруїти ... «Голос Карпат.ІНФО, Sep 15»

Гриби ніби знудились сидіти під землею в «окопах»

Місцеві казали, що де-не-де є підберезники. Того дня мала грибне щастя — за якихось півгодини знайшла кілька молоденьких козарів. На мачанку нам ... «Високий Замок, Sep 15»

В Івано-Франківську зафіксували чергового авторагуля (фото)

Щоденно на вулицях Франківська де-не-де з'являються нові авторагулі, які залишають свої автівки де їм заманеться. Ось і сьогодні на вулиці Шевченка ... «Pravda.if.ua, Sep 15»

Презентація книжки вірменського письменника Арама Пачяна …

У тому світі і читач, і персонажі, і автор переплітаються в єдиний клубок, вузол суцільних нервів, з якого де-не-де вигулькують обриси Єревана, вулиць, ... «Українська правда, Sep 15»

Крила Бучача

... тільки одне ложе залишалося з водою — річка Стрипа. Бучач де-не-де скидався на італійське приморське місто, навіть іноді вчувалося в повітрі море. «Високий Замок, Aug 15»

21 та 22 серпня у Києві де-не-де відбудуться …

В ці п'ятницю та суботу, 21 та 22 серпня 2015 року, в столиці знову проходитимуть продуктові ярмарки, але далеко не у всіх районах. СХОЖІ НОВИНИ:. «OstanniPodii.com, Aug 15»

На Форум видавців приїде вірменський письменник Арам Пачян

... а самі персонажі мимоволі переплітаються в єдиний неподільний клубок, вузол суцільних нервів, з якого де-не-де вигулькують обриси Єревана, вулиць ... «Tvoemisto.tv, Aug 15»