Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "деінде" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ДЕІНДЕ ÎN UCRAINEANĂ

деінде  [deinde] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ДЕІНДЕ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «деінде» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția деінде în dicționarul Ucraineană

în altă parte, prapl.1. În altă parte; undeva. - Nu numai fiara din câmp, care este marin; Căutăm în altă parte și va exista o fetiță roșie (Kv.-Osn., II, 1956, 57); [Domaha:] Nu am încălzit-o aici, căutăm în altă parte! (Crop, II, 1958, 172); // Undeva, într-un alt loc. În prezent, nu s-au văzut târguri, diavoli cu scroll roșu, s-au mutat complet în altă parte (Yu Yanov., II, 1954, 80); Unde erau [curierii] în serviciul de poliție? sau în altă parte? - în cazul dat nu este important (Chich., III, 1957, 284) .2. În unele locuri; aici și în alte părți. În timpul iernii au fost zăpadă grea. Deci, în altă parte, el a susținut că au existat trei arsuri, și nu era egal peste tot și nu exista nici o arsină (Kv.-Osn., II, 1956, 144); Zăpada a coborât. Numai în șanțuri, în tufișuri și în locurile umbrite se găseau în altă parte fragmente gri, fragile și conice (Koz., Salvia, 1956, 301). деінде, присл.

1. В іншому місці; де-небудь. — Не тільки звіра в полі, що куниця; пошукаємо деінде, найдеться й красная дівиця (Кв.-Осн., II, 1956, 57); [Домаха:] Не нагріли ми тут місця, пошукаємо деінде!.. (Кроп., II, 1958, 172); // Куди-небудь, в інше місце. По теперішніх ярмарках чортів із червоною свиткою не помічено, вони повністю перебралися деінде (Ю. Янов., II, 1954, 80); Куди вони [двірнички] йшлипо службі до міліції? чи деінде?в данім випадку не важливо (Тич., III, 1957, 284).

2. В деяких місцях; де-не-де. Зимою були великі сніги. Так деінде закидало, що аршинів у три було, а усюди на рівному і не було менш аршина (Кв.-Осн., II, 1956, 144); Сніг зійшов. Лише по ровах, в кущах та затінених місцях лежали ще деінде сірі, крихкі, конаючі клапті (Коз., Сальвія, 1956, 301).


Apasă pentru a vedea definiția originală «деінде» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ДЕІНДЕ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ДЕІНДЕ

де-де
де-инде
де-инше
де-не-де
де-небудь
де-факто
де-хто
де-чий
де-юре
деїзм
деїст
деїстичний
дебіт
дебітор
дебіторський
дебаркадер
дебати
дебатувати
дебатуватися
дебелість

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ДЕІНДЕ

абиде
адде
аде
аніде
байде
бозна-де
буде
будь-де
где
геде
даде
де
де-де
де-не-де
завжде
запропаде
казна-де
люде
нігде
ніде

Sinonimele și antonimele деінде în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «деінде» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ДЕІНДЕ

Găsește traducerea деінде în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile деінде din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «деінде» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

别处
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

en otra parte
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

elsewhere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

अन्यत्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

في مكان آخر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

где-
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

em outro lugar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

অন্যত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

autre part
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

di tempat lain
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

anderswo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

他の場所で
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

다른 곳에서
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

liya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

nơi khác
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

வேறு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

इतरत्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

başka yerde
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

altrove
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

gdzie indziej
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

деінде
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

în altă parte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

αλλού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

elders
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

annorstädes
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

andre steder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a деінде

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ДЕІНДЕ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «деінде» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre деінде

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДЕІНДЕ»

Descoperă întrebuințarea деінде în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu деінде și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Deinde, tilʹky ne tut: ta inshi opovidanni︠a︡ - Сторінка 23
Деінде,. тільки. не. тут. □ зовсім забув його зовнішність. Дивно, але сьогодні пригадую тільки, що був він літнім уже чоловіком у мосяжних окулярах. Скидався на іноземця і називався трохи незвично: погоничем слонів. Що то за ...
Mykola Ri︠a︡bchuk, 2002
2
Коротка історія часу. Від великого вибуху до чорних дір:
Отже, ця сукупність подій може впливати на те, що відбудеться в Р. Про події, які не належать до майбутнього чи минулого P, кажуть, що вони відбуваються деінде відносно Р. Те, що відбувається деінде, не може ні впливати на ...
Стівен Гокінг, 2015
3
Піца «Гімалаї»:
—Цікаво,старий мій тутчи деінде промишлявГімалаями? — з підкресленоюнедбалістю спиталавонав Дордже. Той досі спокійно позирав собі на довколишні схили, аж тут удав, що його відволікли від чогось важливого: —Знаєш, ...
Ірена Карпа, 2013
4
Сад Гетсиманський
Деінде ті смуги були червоними, а деінде матерія під ними потріскалась уповздовж... Було все ясно, і можна б було нічого не говорити. Але Георгіані сказав... Він повів блукаючим поглядом по камері, облизав язиком смужку слини, ...
Іван Багряний, 2011
5
Маруся
_ С. 372]. а «паче и паче» є в Посланні святого апостола Павла ян 1:9. а «страх и трепет» кілька разів зринає в Біблії, напПершій книзі Мойсеєвій: Буття 922, Книзі Псалмів деінде. фраза Книги Псалмів 12 (13): 4. Пор.: «да не когда ...
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
6
Мелодія кави у тональності кардамону:
Шукайте собі коханку деінде, а зменедосить. Зрештою, самі подивіться... Яка з мене зараз коханка? Адам мимоволі озирнувАнну з нігдо голови. Гарненька, як завжди. Навіть обличчя майже не змінилося, а округлий живіт робить її ...
Наталія Гурницька, 2014
7
Матеріалы и изслѣдованія - Том 1 - Сторінка 421
... інде неѕсіге ѕе Чнід еуенегіі, Ьоні ані шаіі; деінде еадеін Нгура діхіі, еодеш уеѕреге еі носіе дісіані доінінаш Ѕ2ере1ѕ1<а ііегЬаѕ онаѕдагн сохіѕѕе, еі аннні Чнандагн, аЬ еа сонднсіаш, ЧегЬа ѕесгеіа інѕнѕнггаѕѕе, шедіа носіе уего, ...
Павло Чубынськый, ‎Петр Андреевич Гильтебрандт, ‎Николай Иванович Костомаров, 1872
8
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(десь) в іншому місці, деінде 2. (кудись) в інше місце ['єlsweo I'єlshwer] eluant елюент, вимивальний розчин (у хроматографії) | елюентовий ['єljuont] eluate eлюат | елюатовий ['єljueIt] elucidate висвітлювати//висвітлити; пояснювати// ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
9
Ukraïnsʹki chasopysy Stanislava, 1879-1944 rr: ... - Сторінка 149
61—94); Передпл.: місячно 24 К. (ч. 1—13), 20 К. (ч. 14 — 49), 60 сот. окреме число в Станиславові, 80 сот. деінде (ч. 1 — 49); 25 К. місячно, 80 сот. окреме число в Станиславові, 1 кор. деінде (ч. 50 — 82) ; ЗО гр. місячно, 1 гр. окреме ...
M. V. Halushko, ‎Myroslav Mykolaĭovych Romani︠u︡k, ‎Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t︠s︡entr periodyky, 2001
10
Polityko-pravova doktryna kozat︠s︡ʹkoho ... - Сторінка 216
Так само і біскуп київський, щоб не деінде замок свій катедральний мав, але тільки на тій другій біскупській горі, Щекавською названій — треба Ваша Милість того ретельно дотримуватись, аби саме на ній замок мурований або ...
I. I͡A. Terli͡uk, ‎Flis. I. M., 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ДЕІНДЕ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul деінде în contextul următoarelor știri.
1
В Україну прийшло вже друге бабине літо
Синоптики обіцяють - мінімум плюс 17, деінде стовпчики термометрів сягнуть аж 25 градусів тепла. У Києві потеплішає до двадцяти. Бабине літо ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 15»
2
Династія луцьких освітян захоплюється своїм містом
«Я Луцьк обожнююю і не можу собі уявити своє життя деінде. Куди я не потрапляла б, всеодно через деякий час хочеться повернутися сюди.Я його ... «Волинські Новини, Oct 15»
3
Відомий кінорежисер "виростив" соняшники із сонячних батарей
... Кемерон. — Квітки можуть бути інтегровані в ландшафтній архітектурі або деінде — сонячна енергія дає безмежний простір для експериментів». «Еxpres.ua, Oct 15»
4
Золота школа
При цьому в ОПОРі запевняють: якщо б батьки не здавали грошей, школа мусила б їх шукати деінде. — Мені здається, потрібно офіційно звертатися до ... «Львівська Газета, Oct 15»
5
Через встановлення лічильників мешканцям Львова на кілька …
І не те, щоб вони злісно від них відмовлялись, просто тимчасово мешкають деінде або не хочуть руйнувати монолітні меблі. «У мене в під'їзді тільки ... «ZAXID.net, Sep 15»
6
Координатор ООН в Україні: На Донбасі сепаратисти не …
І тоді цю допомогу буде перенаправлено деінде ще. Якої допомоги найбільше потребують мешканці Донбасу? Дуже важко виміряти рівень залежності ... «Deutsche Welle, Sep 15»
7
Пам'ятник «Слава праці» у Луцьку можуть знести?
Пам'ятник «Слава праці» на вулиці Рівненській у Луцьку доведеться знищити, або ж у кращому випадку - перемістити деінде. Зокрема, у детальному ... «Волинські Новини, Sep 15»
8
Любовний трикутник після Апокаліпсису
Знайти подібне місце деінде – просто неможливо! Адже, яким би віддаленим не здавалося місце, поверни камеру на 180 – і ось траса! Знайти місцевість ... «euronews, Sep 15»
9
Україна повинна активно захищати «своїх» за кордоном …
Це, знову ж таки, прямий наслідок пошуку легітимності деінде, ніж у собі. Тобто, досі цей комплекс меншовартості сидить глибоко в головах наших ... «Радіо Свобода, Sep 15»
10
Журналісти з'ясували, як люди Януковича викидають сотні …
... люди будуть змушені покинути нову домівку та шукати прихистку деінде, оскільки всі угоди з енерго та водопостачальними організаціями розірвані. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Деінде [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/deinde>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe