CE ÎNSEAMNĂ ФАЛІНЬ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția фалінь în dicționarul Ucraineană
falca, I, h. Un cablu pe un arc sau pe o pupa a unei barci, o frânghie care leagă o barcă de un doc sau de o placă a unui vas.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ФАЛІНЬ»
Descoperă întrebuințarea
фалінь în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
фалінь și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Чайки садяця на воду - Сторінка 24
Матрос бросил швартовый фалинь на палубу парохода. Аленушкин замешкался, прозевал момент и только-только успел схватить фалинь за самый кончик. Ну, прозевал — и ладно, ему бы бросить фалинь, и дело с концом, еще ...
2
Англо-русский кораблестроительный словарь: Около 30 000 ...
... рат1ег фалинь; пертулинь, рустов; маляр Ьоа1('$) — фалинь Ьо\у — носовой фалинь сЬаш — пертулинь, рустов ЬагЬог — короткий носовой фалинь; бакштов 1агу — короткий носовой фалинь ШеЬоат — фалинь спасательной ...
Петр Алексеевич Фаворов,
1967
Рядом с лодкой плыла вывороченная с корнями гигантская сосна. По прихоти течения лодка и дерево столкнулись. Харниш дотащился до носа и прикрепил фалинь к корневищу. Сосна, глубже погруженная в воду, чем лодка, ...
4
Море шумит: рассказы - Сторінка 28
Вцепился в фалинь обеими руками, пытается подтянуть шлюпку, да где там! Посудина тяжелая, а быстрое течение так тащит ее вдоль борта, что и Вдвоем не удержать. Ну, значит, течение тащит шлюпку, шлюпка тянет фалинь, ...
Альберт Беляев, Альберт Беляев,
1961
5
Капитанские повести - Сторінка 95
Давай-ка фалинь к себе возьми, золотая рыбка, шлюпку подтянем. Веревку возьми, тебе сказано! Фалинь, раскручиваясь, не долетел до берега, упал среди обледенелых камней в воду. Алик, поколебавшись, полез за ним, ...
Boris Stepanovich Romanov,
1973
6
"Адмирал Макаров" - Сторінка 266
пошел ко дну, натягивая фалинь в руках Ечимахова Шлюпка медленно пошла кормой к берегу. — Не сорвется он у тебя? — спросил Харламов Ечимахова. — А хрен ево знат. Фалинь натянут, а он не виден. Перевалившись через ...
7
Таинственный остров - Сторінка 265
Фалинь оборвался, и она поплыла вниз по течению. Право, во-время явилась! — Наша пирога?.. — пробормотал инженер. Пенкроф был прав. То была их лодка. Очевидно, фалинь лопнул, и лодка приплыла сюда от истоков реки ...
Jules Verne, Boris Nikolaevich Agapov, Юрий Иванович Данилин,
1956
8
Никто пути пройденного у нас не отберет
... и его тянуло за переворачивающимся кораблем. В плотике было человек двадцать. И тогда Советник побежал по бровке палубы к плотику, чтобы обрезать фалинь. Нож запутался в кармане мокрых штанов, он долго рвал его ...
А когда выпалено было, тогда они все упали на землю, в которое время тот толмач, освободясь от них, возвратился на лангбот, а они все, американцы, бросились противялбота и взяли за фалинь, тянулиялбот на берег.
10
Английский с А. Конан Дойлем. Пиратские истории / A. Conan ...
... speed – двигаться поспешно, мчаться; содействовать /устар./)!” cried a chorus of mocking voices (кричал хор насмешливых голосов; to mock – насмехаться), as the painter was unloosed (когда отдали фалинь; painter – фалинь /трос, ...
Артур Дойл, Илья Франк,
2015